莆仙话吧 关注:280贴子:2,832

莆仙话正字

只看楼主收藏回复

一楼没有


IP属地:上海1楼2016-03-04 18:27回复
    坐等分享


    来自Android客户端3楼2016-03-05 22:07
    回复
      诞(to5)“错”的意思,一说为[贝廉](左右结构)
      好(hor4)喜欢做某事、喜欢某物。例:好读书(喜欢读书)
      毋好(ng5 hor4)不喜欢做某事、不喜欢某物。
      [勿好](mo3)「毋、好」合音字,意为「不好」,例如“[勿好]食”(难吃/不好吃)
      喝(hua5)喊,叫 例:喝我做甚物(叫我做什么?)
      嘻(hi2)笑
      吼(hau3)哭(不是“嚎”,“嚎”字音不合。)
      名头(mia2 lau2)名字
      喙(tshui4)嘴巴
      骹(khor1)脚
      行柴骹(kia2 tshor2 khor1)就是踩高跷
      骹车(khor1 lia1)自行车
      目睭(mah7 tsiu1)眼睛 (不是“目睛”,“睛”字音不合。)
      鼻空(phi4 ang1)鼻子
      耳空(hi5 ang1)耳朵
      尻川(kor1 lui1)屁股
      喙舌(tshui4 li1)舌头
      喙须(tshui4 ly1)胡须
      目眉(mah7 pai2)眉毛
      腹肚(pah6 tou3)肚子,例:"腹肚枵"(pah6 tou3 ieu1)就是“肚子饿”
      目滓(mah7 tsai3)眼泪
      逢早(horng2 nor3明天
      今旦(king1 nua4)今天
      昨暮(sou5 ou4)昨天
      头前(thau2 le2)前面
      后势(au5 li)后面
      顶势(teng3 ni)上面
      下底(or5 le3)下面
      寒(kua2)冷
      热(tseh7)热
      好(ho3)好
      㾏(kai2)坏,替字 例:㾏侬(坏人),生㾏㾏(长得不好看)


      IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-03-05 22:25
      收起回复
        学堂(hah7 torng2)学校
        先生(seng1 na1)老师
        焉生(eng1 na1)这样,替字。 例:焉生写(这样写)
        衫(sor1)衣服 例:衳衫(穿衣服)
        树(tshiu4)树 文读音是sy5
        地生(ti5 eng1/) 花生
        粙(tiu5)稻
        秫米(soeh7 pi3)糯米
        番黍(huong1 see3)玉米
        菜头(tshai4 lau2)白萝卜
        菜瓜(tshai4 ua1)丝瓜
        豆菜(tau5 lai4)豆芽
        蕹菜(orng1 nai4)空心菜
        苋菜(he5 lai4)苋菜,一种煮过汤汁为红色的菜
        芫荽(ieng2 sui1)香菜,“芫”字音不合,暂写。
        姜(kiu1)生姜
        红柑(ang2 kor1)橘子
        王梨(orng2 nai2)菠萝
        连枝(nee2 li1)荔枝
        蚮(tyor5)海蛎
        蛏(theng1)蛏子
        蚶(hor1)蚶子
        蚬(he3)蚬,一种小蛤蜊
        蠘(tshi2)梭子蟹
        蟳(sing2)青蟹
        红猴(ang2 kau2)猴子
        猫狸(mor1 li3)猫
        芦鼠(lou2 ly3)老鼠
        客鸟(kha5 lieu3)喜鹊
        爪囝(tsieu3 yor3)麻雀


        IP属地:上海来自Android客户端7楼2016-03-05 23:18
        收起回复
          悬(ke2)高
          矮(e3)矮
          大(tua5)大
          细(se4)小
          八(peh6)认识,应是本字,“八”在古語中有认识之意。《说文》,八,别也。此以双声叠韵说其义。今江浙俗语以物与人谓之八。与人则分别矣。象分别相背之形。凡八之属皆从八。博拔切。古音在十一部。
          例:八者个侬(认识这个人)
          [勿八](meh6)合音字,意为“不认识” 例:我[勿八]字(我不识字)
          会(e5)会, 例:会讲英语(会说英语)否定是“[勿会]”
          会晓(e5 ieu3/i5 ieu3)“会”某项技能
          知向(tsai1 hiu4)知道
          [勿知]向(nai1 hiu4)不知道
          逐个(tah7 ke2)大家 例:逐个都来咯(大家都来了)
          许(heh8)那;哪儿, 例:许个侬(那个人)许张厝(那座房子)
          者(tseh8)这 例:者是我厝阿伯(这是我家伯伯)
          蜀(soh7)莆仙话的“一”,例:蜀祖(一家;一户)
          听闻(thia1 mui2)听见 例:无听闻(没听见)
          转动(tiu3 lang5)动;移动 例:[勿通](nang5)转动(别动)
          看见(khuong4 nging4)看见
          走(tsau3)跑, 例:偷走(偷跑)
          起鼓(khi3 ou3)”开始“的意思


          IP属地:上海来自Android客户端9楼2016-03-05 23:32
          收起回复
            窒(theh6)"塞、堵"的意思,例:窒车(堵车、塞车)
            囥(khung4)放;藏;收起,例:物乇着囥乞合落(东西得放好)
            缚(poh7)“绑”,例:缚鞋带(系鞋带)
            羁(ke1)“拴”,例:项狗羁[爬起](把狗拴起来)
            伏(pah7)生命体自主活动的“藏”
            㓟(phi5)削
            刣(thai2)杀;切一些瓜果,替字, 例如:刣侬(杀人),刣西瓜(切西瓜)
            擘(pa5)掰;剥,例:擘蟳(pa5 sing2)剥开螃蟹
            濌(thor2)堆放
            跍(khu2)蹲
            徛(khyor5)站
            㓠(te3)砍,例:㓠蔗(砍甘蔗)
            鲠/骾(ka3/kann3)物体卡在嗓子里
            托(tor5)托人捎东西或东西寄放于他们处
            咁(kor2)叼
            嗷(ngor2)声音含糊不清
            㪗(thau3)解开
            拁(ka2)撬
            拄(tu3)遇到
            舒(tshy1)铺;铺开 例:舒被(铺被子)
            馏(liu5)把凉的食物再次蒸热 例:馏馒头,馏红团(加热馒头,加热红团)
            烰(phu2)烹饪的“炸”
            炰(pu2)烤
            炕(khorng4)炖
            [火君] ( kong2)民间俗字,左右结构 unicode 扩充-B区 U+24259 ,意为将食物放在水里长时间熬煮
            燖(ting5)隔着水煮
            煠(sor2)以白水煮 例:煠鸡卵(水煮蛋)
            并(phia5)相比;比 例:我佮伊[勿会]并(我比不上他)
            撨(tshieu2 ) 扶 撨正(扶正)
            扞(hua5)用手扶着
            施(syor1)粉末状物体撒落
            捧(phang2)端 例:捧水(端水)
            拆(thia5)拆;撕,例:拆厝(拆房),拆纸(撕纸)
            粕(pho5)物体被压榨后失去水分所剩的渣 例:蔗粕(甘蔗渣)
            渣(tsor1)也是“渣”,不过和上面那个不能混淆 例:豆渣(tau5 lor1)
            壁(pia5)墙壁
            墙(tshiu2)外墙
            粪埽(pong5 no5)垃圾
            众生(tsoeng5 na1)牲畜
            天罡(theng1 ngorng1)流氓;小混混


            IP属地:上海来自Android客户端11楼2016-03-05 23:56
            收起回复
              煎(tseng1)煎(蛋;饼;粿等)
              炊(tshuei)蒸;笼屉
              炒(tshor3)炒
              熰(kau5)将冷掉的饭菜再次加热
              煎(tsyor1)煎(药)
              烧(sieu1)温暖,温和
              凊(tshing4)形容物体凉
              凉(niu2)形容天气凉爽
              燃(nyor)烧(柴火;媒体;天然气)
              焦(tor)干(gān)
              澹(tang2)湿
              燥(sor4)干燥
              回溡(huei2 tshi2)返潮,因天气使空气变得潮湿
              皟(tha5)干净;清澈
              浓(noeng2)混浊
              洘(kho3)(食物、水泥等)水分少
              漖(kor4)水分多
              乌鬼片(ou1 kui3 eng4)胶卷;胶片;底片
              木偶(porh7 kieu3)动画片


              IP属地:上海来自Android客户端12楼2016-03-06 00:14
              收起回复
                虼蚻(koh7 sua2)蟑螂
                虼蚤(koh7 tsau3)跳蚤
                虱母(seh6 po3)虱子
                胡蝇(hou2 ling2)苍蝇
                蠓(mang3)蚊子
                草猴(tshau3 kau3)螳螂
                金蝉(king1 seng2)金龟子
                猴蚓(kau2 ong3)蚯蚓
                臭龟(tshieu4 ku1)臭蝽,一种会散发臭味的虫
                彼蝉(pi3 seng2)蝉,知了
                草蜢(tshau3 ua3)蚱蜢;蝗虫
                湖蜞(hou2 khi2)水蛭
                蚁婆(hyor5 or2)蚂蚁
                白蚁(pa2 yor3)白蚁


                IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-03-06 00:31
                收起回复
                  染(ning3)染(色) 例:染头发(ning thau ueh)
                  经(ka1)织(布)
                  车(tshia1)动词,以缝纫机缝
                  起(khi3)盖(房子)
                  砌(ki5)动词,砌(砖);堆叠
                  闸(tsor2)截住,拦住
                  挨(e1)推
                  扶(phou2)捧起;托起
                  拣(ke3)挑拣
                  曝(phorh7)晒
                  剥(porh6)剥 例:剥蒜(porh6 suong4)
                  刨(por)用器具去皮(瓜类、番薯、土豆等)
                  潘料(phong1 nieu5)农家自产的用于饲养家禽、家畜的饲料;泔水
                  橱(tiu2)橱柜、衣柜
                  窗(thoeng)窗户
                  门(mui2)门
                  厝瓦(tshou4 yor5)瓦片
                  柱(thiu5)柱子
                  厝(tshou4)房子
                  厝间(tshou4 e1)旧式房子的房间
                  灶前(tsau4 le2)旧式房子的厨房
                  后房(au5 ang2)位于后面的房间
                  厅前(thia1 le2)客厅
                  庭中央(tia2 lorng1 orng1)院子
                  层(tseng2)楼的“层”
                  楼(lau2)楼;楼层
                  楼梯(lau lui)楼梯;竹梯
                  厮爿厝(so1 e2 lou4)邻居


                  IP属地:上海来自Android客户端16楼2016-03-06 01:36
                  收起回复
                    篮(nor2)篮子
                    笼(lang2)关鸡鸭用的竹编的笼子
                    箩(lua2)农具,竹编的箩筐
                    畚箕(pong4 ni1)竹编或塑料制用于装土、垃圾的器具,一般带有麻绳便于挑走
                    扫帚(sau liu)扫把
                    畚斗(pong nau)簸箕
                    铁钉耙(thi5 leng1 mor5)农具,钉耙
                    锄头(thy2 lau2)锄头
                    犁(le2)耕地用的农具
                    耙(por5) 一种用来整平土块的农具,亦可推散地上物使聚拢或散开,由一条横木附平排尖齿,加上长柄构成
                    竹担(toeh6 tor1)扁担
                    上桶(tshiu5 lang3)用来从井里汲水的桶
                    粗桶(tshou1 lang3)装粪水用的桶
                    粗桸(tshou1 yor2)舀粪水用的桶


                    IP属地:上海来自Android客户端17楼2016-03-06 10:51
                    收起回复
                      阿弟继续更新啊


                      来自Android客户端18楼2016-03-09 09:34
                      收起回复
                        病(pa5)疾病
                        瘕(hor1)咳嗽 例:瘕or2(咳嗽)
                        发热(huoh6 tseh6)发烧
                        缺喙(khi5 lui4)兔唇
                        耳聋(hi5 lang2)耳朵失聪
                        生疕(sa1 phi3)结痂
                        空(khang1)伤口
                        肉柱(noeh6 thiu5)痤疮
                        种珠(tsoeng4 tsou1)注射牛痘疫苗(预防天花)
                        药饼(ieu2 pia3)药片
                        攎齿(lou2 khi3)拔牙
                        跋倒(pua2 lo3)摔倒
                        喘(tshoeng3)气喘
                        脱轮(thoh7 long2)脱臼


                        IP属地:上海21楼2016-03-10 18:19
                        收起回复
                          复有无?坐等


                          IP属地:福建22楼2016-03-19 18:13
                          收起回复
                            挄(kung1) 多人抬物
                            还(he2 )归还
                            呼(hou1) 絮絮叨叨
                            写(sia3)写,书写
                            凭(ping2)透过纸描
                            纺(phang3)由纺纱的动作引申为“使转动”的意思,如把衣服放进洗衣机卷就是这个动词。
                            疏眠(see1 ming2)感到困
                            弹(tua2)动词,弹,如弹琴
                            剪(tsieng3)用筷子将食物弄断,比如面条
                            徐(tshy2)风吹,也指空调
                            揉(tsiu2)擦拭
                            伸(tshong1)伸
                            扏(khiu3)替字,拉
                            带(tua4)动词,带
                            领(nia3)领取;衣领
                            扫(sau4)扫
                            抔(poh6)替字,动词,指用畚斗将垃圾装起来


                            IP属地:上海来自Android客户端23楼2016-03-21 00:26
                            收起回复
                              早就想就像学习正字了好贴。


                              IP属地:山东来自iPhone客户端24楼2016-03-23 00:26
                              收起回复