英语吧 关注:1,554,743贴子:11,420,594

武术英语(求地道的英语)

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2016-03-05 16:39回复
    1.太极拳(求英语翻译)


    来自iPhone客户端2楼2016-03-05 16:41
    收起回复
      2.起势


      来自iPhone客户端3楼2016-03-05 16:42
      收起回复
        3.左右野马分鬃


        来自iPhone客户端6楼2016-03-05 16:47
        收起回复
          4.白鹤亮翅


          来自iPhone客户端7楼2016-03-05 16:47
          收起回复
            5.左右搂膝拗步


            来自iPhone客户端8楼2016-03-05 16:47
            收起回复
              6.手挥琵琶


              来自iPhone客户端9楼2016-03-05 16:48
              收起回复
                7.左右倒卷肱


                来自iPhone客户端10楼2016-03-05 16:48
                收起回复
                  8.揽雀尾


                  来自iPhone客户端11楼2016-03-05 16:50
                  收起回复
                    9.单鞭


                    来自iPhone客户端12楼2016-03-05 16:50
                    收起回复
                      有必要这样翻译吗


                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端13楼2016-03-05 16:50
                      收起回复
                        10.云手


                        来自iPhone客户端14楼2016-03-05 16:50
                        收起回复
                          求这几个词的地道翻译


                          来自iPhone客户端15楼2016-03-05 16:51
                          回复
                            Hadruken, yaketoki.


                            来自Android客户端17楼2016-03-05 17:44
                            收起回复
                              中国武术的名字不同人有很多不同的翻译,不是很统一,不过听起来都是那个意思,不要太纠结。PS,抱球时也是有说法的,有说hold the ball, Ward off,guard your center... 如果是教学的话,每次抱球都要记得说,还有走的步法也要边做边说。


                              来自Android客户端19楼2016-03-05 18:13
                              收起回复