教皇的阴茎】
作者：[美]莎朗·奥兹
译者：薛舟、徐丽红
它深悬于他的长袍内，仿佛位于吊钟核心的
一枚精致的钟锤
他动，它则动，一尾幽灵似的鱼
游动在一片银白色海藻的光亮中，体毛
摇曳在黑暗与灼热里
而当夜晚降临
他的双眼闭了，它便立起
赞美上帝
【蛞蝓鉴赏家】
作者：[美]莎朗·奥兹
译者：牛遁之
我是鉴赏蛞蝓的行家，
翻开常春藤的叶子，寻找
裸体的金色胶冻，
这些半透明的新手，缓慢地
在石头上闪烁爬行，凝胶般的身体
任我摆弄。几乎由水构成，若是撒点盐
他们就会萎缩，化为乌有，
我可不想这样。我喜欢
拨开常春藤，呼吸
墙壁的气味，静静地站着
直到蛞蝓把我忘记，
从头部伸出触角，
赭色的角泛着亮光，
像是举起望远镜，终于
敏感的肉团从尾部
勃然而出，精妙而性感。多年以后，
当第一次看见裸体男人，
我喘息着，带着快感，看着
藏匿的秘密再次上演，那优美之物
从隐秘的部位缓缓伸出，
在黑暗中闪着微光，如此热切地
交付自己，你应当哭泣。
【没有爱情的性交】
作者：[美]莎朗·奥兹
译者：薛舟、徐丽红
他们是怎么做的？那些做着爱
却没有爱情的人。美丽如同舞女，
在各自的身体上滑行，就像溜冰者
滑行在冰上，手指深深嵌进
对方的身体，脸
红得像牛排、像葡萄酒，潮湿得
就像生产中的孩子，而他的母亲正准备
把他放弃。他们怎么到达
到达 到达 上帝 到达
静止的水，到达这里的人
并没有带来爱，光
缓缓升起仿佛水蒸气脱离他们粘连的
皮肤？他们才是真正的信徒，
纯化论者，专家，他们不会
接受一个虚伪的弥赛亚，爱牧师
而不爱上帝。他们不会
错把情人当成自己的快乐，
像伟大的跑步者：他们深谙自己的孤独
相伴的只有道路的表面，寒冷，狂风，和
合脚的鞋子，以及他们全部心血管
的健康因素，就像床上的
伴侣，这不是真理，他们是
宇宙中孤独的身体
在反抗他们最好的时期。