@火旺教授，內容提供 /插图提供，卍，原作：武田雅哉！
资料汇整 /保存爵士、饿鬼像素、生成诗学，未确认生物吧新闻狩猎小队.【禁止转载】

矢野龙溪的<经国美谈>取材自西元前四世纪的群雄割据的希腊,为日本明治时期政治小说的杰作,中国在一八九九年出现了译本,而负责主编杂 志<绣像小说>的小说家李伯元把它改写成戏剧,取名为<经国美谈新戏> ！小说杂志的画师们,在接下画翻译小说的插图工作时一定是先放下画笔,抱着胳膊左思右想：『等一下画画时要用什麽当做范本呢？小说裡的人物可都是西洋人, 还有房屋和傢俱野都是西式的,画师就在没有正确可信资料的情况下,任凭想像自由作画....不过,却画不出想像中的样子『 管他的！建筑物什麽的通统画成中国式算了！』于是例如<格列佛游记>裡的插图就这样诞生了,画师之中,想必也有人参考了小说杂志出现前、由传 教士出版的书刊裡所描绘的外国人和外国建筑物！附图是<经国美谈新戏>的插图,人物的服装能够看出有点儿古代希腊的样子.