马刺吧 关注:578,792贴子:10,918,437

翻译团]老将黄昏:残阳西下,策马狂奔

只看楼主收藏回复

本新闻转自虎扑
NBA西部分区竞争残酷,厮杀血腥,激烈撕扯总是常事——这就像科马克-麦卡锡的《血色子午线》中所描述的,一个反英雄式人物“少年”和他的同伴们在美国西南部边疆的狂暴行为。主人公的狂野旅程不可避免地与一个代号是“法官”的人物交错在一起,“法官”象征着一股魅力超凡的邪恶力量,在大部分追随者看来,这是一个笼罩在神秘光环下的人。


来自Android客户端1楼2016-04-01 15:50回复
    《血色子午线》中存在的纯粹荒蛮主义在许多方面都能折射出NBA西部的搏命厮杀。每天兴奋与恐惧交织,一场场高风险,生死相争的针锋相对所装饰的日常工作。虽然,至少在NBA,每个赛季收尾时还总是有关于总冠军的保证,球队被限在定义清晰,相对温柔精巧的斗兽场(球馆)中搏斗,争夺冠军。
    千禧年以来,西部分区还从没有在同一个赛季缺失过三位稳如磐石的巨星身影——他们是德克-诺维茨基,科比-布莱恩特和蒂姆-邓肯。让人忧伤的是,改变的时候已经到了,他们中的每一位都将在未来的一两年中迈入职业生涯的黄昏。尽管如此,他们那些殊途同归,却都剑指巅峰的成长轨迹,还是可以教会我们许多超出运动领域的道理。


    来自Android客户端2楼2016-04-01 15:52
    回复
      科比,德克和邓肯已经以中流砥柱的身份在各自球队奉献了十多年,他们的名字几乎已经成为队伍名称的同义词。整整一代的球迷,其中也包括我,从没有见过同时缺少这三个可靠身影的NBA联盟。就像是太阳每日会照常升起一样,这三位巨星会带领球队上阵厮杀,决定西部分区的命运,在NBA的人文景观上留下不可磨灭的印记。从1998-99赛季到2010-11赛季,每一年都是这三人分属球队中的一支队伍登顶西部,并共计夺下了10个总冠军。这些球队——或者更深入的说,队中这些驱魔辟邪的球星们,已经驯服了狂野的西部,把一个时代的西部季后赛对阵形势的轮廓勾勒出来。在后乔丹时代的当下,只有勒布朗-詹姆斯在东部经营的小型帝国可以与之相比。


      来自Android客户端4楼2016-04-01 15:53
      回复
        尽管他们过去的功绩是毋庸置疑的伟大,本文并不会只着眼于此。我更关注的,是他们各自的生涯,从一无所有到为金杯掸灰,我们能从他们的生涯中汲取一些什么经验。我从《血色子午线》中为他们每人引用了一段话,以此印证三位巨星给我们脑海中神秘残酷的西部印象带来的震撼。


        来自Android客户端5楼2016-04-01 15:53
        回复
          先刘明


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2016-04-01 15:53
          收起回复
            过气八五


            IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2016-04-01 15:54
            收起回复
              即便是他奠定了自己精英全明星级别名声的时候,那些质疑依然存在:选择德克-诺维茨基作为球队头牌,你能夺冠吗?小牛队在2006年总决赛的熄火和2007年季后赛首轮被黑八的经历几乎已经回答了这个问题,尤其是在当时看来,在那批小牛球员剩余的生涯中,冠军之窗正在关闭。评论员们预测,达拉斯球迷们也担心,诺维茨基会加入到查尔斯-巴克利、约翰-斯托克顿和史蒂夫-纳什的行列,成为无冕之王。


              来自Android客户端9楼2016-04-01 15:55
              回复
                然后,在2011年,意外幸运的阵容汇合成就了小牛以弱势地位夺下了极有说服力的总决赛胜利,他们击败的正是五年前将诺维茨基阻拦在顶峰下的那支球队。小牛成功战胜组建首年的热火版超人联盟,奠定了德克的历史地位,给刚起航的迈阿密三巨头时代蒙上了一层阴影。


                来自Android客户端10楼2016-04-01 15:56
                回复
                  也就是从小牛队——更准确的说是德克,这位和科比,邓肯一样已经成为了母队同义词的球员——从他达到了“成就巅峰”的那一刻起,再次剑指冠军的机会也同时开始走向尽头。小牛队的冠军阵容由于年龄和伤病因素分崩离析,一年年过去,冠军球员们渐渐离去,直到如今,德克是当年那支弱势夺冠的小牛阵中唯一未离开的队魂。夺冠后几年的风雨飘摇,德克接受了巨额的降薪合同,希望帮助球队吸引精锐的自由球员,可是球队一次次的运作不畅,导致他只能带领着一个并不稳定的平庸球员阵容,看着夺冠窗口的丝缕微光日益稀少。


                  来自Android客户端11楼2016-04-01 15:57
                  回复
                    德克夺冠后的生涯似乎打上了一些顺天由命的印记,他在平庸的球队里劳心劳力,在愈加残酷的西部分区斗争。已经很难想象,他还能或者说还可以做更多让人信服的事。就像这样,德克的经历也许是对那句“个人牺牲总能促进团队的成功”的反驳。除了邓肯以外,联盟中也许再也没有像德克一样谦逊,无私的球员了。然而,如今的马刺仍然保留着当年的核心,还为自己增添了新鲜血液(科怀-伦纳德和丹尼-格林)来确保他们争冠球队的实力,而德克却只能以低顺位种子的身份徒劳厮杀。


                    来自Android客户端12楼2016-04-01 15:57
                    回复
                      德克曾是一个卓越的天才(很大程度上仍是这样),他曾改变过篮球运动,会被永远铭记。没有他的存在,NBA对欧洲球员的接受程度,对中距离投射型大个的认同,看起来都不可能达到如今的程度。
                      他击败了那些折磨了他整个生涯的质疑,在近几年最令人惊叹的对决中将球队拉上了巅峰,可他至高的成就也标志着黑夜的到来。德克仍然能高水平发挥,小牛队也终于能围绕他,找到一些不错的球队拼图,维持超过一年的阵容,可是对于他将要枯竭的杰出篮球才华而言,距离冠军仍是无比遥远。


                      来自Android客户端13楼2016-04-01 15:58
                      回复
                        可以,留名,这是与v大骚气冲天的妖文完全不同类型的厚重积淀。


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2016-04-01 15:59
                        收起回复
                          “任何存在之物,只要不为我所知,其存在就未得到我的准许。”


                          来自Android客户端15楼2016-04-01 15:59
                          收起回复
                            这句话是科比的世界观的浓缩版。更准确地说,这句引言可以帮助你更好地理解他对于湖人队的态度——可能从科比刚出道时他就有如此的想法,当奥尼尔与科比不欢而散,紧接着经历了一个嘈杂的2004赛季时科比一定已经这么想了。从那时起,科比就成为了湖人的太阳和支柱,历经球队所有权的传承,一系列队员和教练的更换,那一道咆哮着,命中底线后仰跳投的身影,屹立在后奥尼尔时代的湖人。就算是如今,尽管不再是人们首先考虑的对象,尽管给茁壮的队内新星有过短暂的誓言,科比仍然是湖人王国的牵头人。


                            来自Android客户端16楼2016-04-01 16:00
                            回复
                              不像西部三巨星中的其他两位,科比拒绝接受降薪,这本是他权利的一部分。从2008-09赛季的凯文-加内特后,科比成了联盟最高薪球员,如今他仍是薪资最高。出于比较的目的,我们来看看,德克本赛季的薪资是联盟第84位(实际为80位),而邓肯拿的是135位(实际为129位)的薪水。科比拒绝降薪的决定对于湖人队有深远的含义,当然,也给湖人队保持有竞争力带来了困难。为了团体目标而牺牲个人收入也许和科比的比赛或这是人生哲学不符,可是公平来说,这确实对他有用。


                              来自Android客户端17楼2016-04-01 16:01
                              回复