语文月考有一翻译句子：大母过余曰：“吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也？”
正确翻译：祖母看望我说：“我的孩子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，很像女孩子呀？”
奇葩答案：1、去世的祖母看望我说：“我的孩子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，很像女孩子呀？”
2、祖母看望我说：“我的儿子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，很像女孩子呀？”
3、母亲看望我说：“我的儿子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，很像女孩子呀？”
4、祖母看望我说：“我的孩子，很久没有看到若影，为什么整天默默地在这里，在想女孩子吗？”
5、祖母看望我说：“我的孩子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，很像大闺女呀？”
6、祖母看望我说：“我的孩子，很久没有看到你的身影，为什么整天默默地在这里，难道屋里有女人吗？”

2333333