短篇web小说吧 关注:1,281贴子:3,161
  • 2回复贴,共1

草原与平稳之国物语 81~85

只看楼主收藏回复

感谢原贴吧翻译君的辛苦翻译


IP属地:河南1楼2016-04-07 16:45回复
    82■草原与平穏之国:男主人邸
    【男主人】「…………」
    【长ミミ】「…………」
    【男主人】「阿~……昨晚的事,还记得?」
    【长ミミ】「嗯嗯,隐约有一些……只有从主人様用刀划了我的右掌,到昏过去之前左右,记忆相当暧昧」
    【男主人】「……被下的毒叫做“火蝎之毒”,使服毒对象体内的魔力流动产生混乱。原本被认为是对同样与火蝎栖息在岩山的灵鸟适合的毒」
    (……使われた毒は、“火蠍の毒アンタレス”といって、服毒した物の体内に流れる魔力を狂わせるんだ。もともとは、火蠍と同じ岩山に棲む霊鳥に対して適合した毒と言われてる)我跪
    【长ミミ】「原来如此,总之就是阻碍我魔力的循环,发出高热对吧? 要比喻的话,就是无法换气的蒸气浴」
    【男主人】「嗯,大致上感觉就是那样。所谓魔术的治疗,基本就是对患者的魔力干涉,这部分知道吧?」
    【长ミミ】「嗯嗯,这是被成为“治疗系”的魔术系统的基本」
    【男主人】「这次的毒在患者魔力循环混乱的情形下,用魔术治疗相当困难。正因如此,不使用《完全苏生》或《神威祝福》等高难度的治疗魔术是没有效果的」
    【长ミミ】「主人様的话,能使用的吧?」
    【男主人】「不,无法使用治疗院与神殿中达到如此深奥的技能」
    【长ミミ】「这样阿……那么,我是如何被救下的?应该不是放血这种程度就能够治疗的毒」
    【男主人】「阿ー,果然很在意?」
    【长ミミ】「……多多少少」
    【男主人】「捡来来说,就是我和长ミミ的魔力循环硬是连在一起」
    【长ミミ】「???」
    【男主人】「混浊的小河,和大川的水路接上,硬是让干净的水流过去……像这样?」
    【长ミミ】「原来如此……」
    【男主人】「因此,魔力循环基本是靠人的体液,也就是沿着血液流动……」
    【长ミミ】「为了制作我和主人様之间的水路而划开手掌……为了制作排水口,让口腔黏膜接触,是这样没错吧?」
    【男主人】「嗯,嘛,就是这么一回事? 能这么快理解真是帮大忙了」
    【长ミミ】「主人様,那就是俗语中所说的deep kiss这类行为呢」


    IP属地:河南3楼2016-04-07 16:45
    回复
      85■鉱山与武勇之国:酒吧
      【部下男】「能请让我也一起吗?」
      【白髪女】「喔呀? 还真快阿」
      【部下男】「祖母様,不知道您是想像了些什么……」
      【白髪女】「明明我难得为了你设身处地的著想呢」
      【部下男】「请不要用奇怪的方式回答」
      【白髪女】「哼,反正就是边微笑边说着『想暂时维持这样的关系』来欺骗对方吧? 呐?」
      【部下男】「……是使用了窃听魔术吗?」
      【白髪女】「被说中啦。你不像父亲,反而像是我那已故的丈夫呢」
      【部下男】「像祖父様?」
      【白髪女】「没错没错,在我年轻的时候也因为各种事被他弄哭了喔」
      【部下男】(无法想像祖母様哭泣的样子……)
      【白髪女】「当然,我用三倍让他哭回去了呢」
      【部下男】「阿~……」
      【白髪女】「怎么,你那『这才对嘛』的声音?」
      【部下男】「哈,不,没什么,什么都没有」
      【白髪女】「所以,结果是怎样?」
      【部下男】「阿ー、诶ー、那个,外观挺符合我的喜好,那诡异的举动,只要想成是在紧张时会出现的习惯的话,完全是可爱和……」
      【白髪女】「…………不,不是指那方面,是中午所听到的话」
      【部下男】「呜……」
      【白髪女】「并不是没戏吗。这下子,能比预期要早见到曾孙呢」
      【部下男】「阿ー阿ー(喝)。咳、咳,这里的酒还真烈」
      【白髪女】「不过挺合我的喜好呢。当然喜好是指酒」
      【部下男】「咕……诶斗,对方所提出的,是这希望个国家的第一皇女和男主人様透过魔术面谈」
      【白髪女】「呼~姆……」
      【部下男】「您怎么看?」
      【白髪女】「要说好处和坏处的话,有希望能争取到些许好处呢。说起来,这个国家的第一皇女没有欺骗男主人的理由。是为了讨伐兄长的敌人? 但是也只听说过兄妹之间交恶的传闻呢,那样也不对。干脆老实的参加面谈看看也是一种手段」


      IP属地:河南6楼2016-04-07 16:46
      回复