89■草原与平稳之国:孤児院
【猫ミミ】「哈阿…………」
【赤髭男】「猫ミミ酱,有什么烦恼的事吗?」
【猫ミミ】「诶!? 我才没有在烦恼喔!」
【赤髭男】「就算说谎也马上就知道了。我活了猫ミミ酱两倍长的时间呢」
【猫ミミ】「呜~……」
【赤髭男】「说来听听。没有勉强要妳說出来,但仍是有烦恼可以透过与人交谈就可以解决的」
【猫ミミ】「嗯~,也不能说是烦恼……赤髭男桑有听过“伙些只毒”吗?」
【赤髭男】「伙些只读……是“火蝎之毒”! 猫ミミ酱,这名子是从哪听来的?」
【猫ミミ】「那个阿。长ミミ桑被下了那个毒……」
【赤髭男】「是吗……身边的人死了阿」
【猫ミミ】「诶? 长ミミ桑还没有死喔?」
【赤髭男】「……下了“火蝎之毒”后被救了吗? 那还真是好运。那妳在烦恼什么呢?」
【猫ミミ】「呜ー……那个阿,下毒这件事,他们对我说是秘密」
【赤髭男】「是秘密的话妳怎么知道的?」
【猫ミミ】「诶斗,那个,偷偷仔细听到的。……主人大人也好长ミミ桑也好,我想是为了我而不跟我说的……但是感觉心里些疙瘩」
【赤髭男】「是被当作小孩子很难过? 还是被排除在外很伤心?」
【猫ミミ】「呜嗯,怎么说呢……既不是难过也不是伤心……」
【赤髭男】「呼姆……」
【猫ミミ】「就是,总觉得很讨厌这样的自己ー! 差不多就像这样吧……」
【赤髭男】「猫ミミ酱很喜欢长ミミ桑还有主人様对吧?」
【猫ミミ】「嗯! 最喜欢了!」
【赤髭男】「……是无法成为两人的助力感到懊悔之类的?」
【猫ミミ】「阿……说不定就是那样……是吗,我是感到懊悔阿」
【赤髭男】「话说回来,那位长ミミ桑是怎样得救的? 猫ミミ酱也许不知道,“火蝎之毒”可是有相当程度的猛毒」
【猫ミミ】「诶斗内。是用主人大人的魔术治好的!」
【赤髭男】「ho~那可真是厉害。猫ミミ酱的主人様是有名的魔术师吗? 有这种程度的实力,应该是花甲之年的老人吧」(お年を召した御老人,指60岁,不知道中文怎翻,只好拿同样的用语替代)
【猫ミミ】「呜呜嗯,是年轻又帅气呦! 叫做男主人大人的说!」
【赤髭男】「……男主人? 猫ミミ酱的主人様,是第十一师団的男主人吗?」
【猫ミミ】「呜~嗯……感觉副官女大人确实说过这个」
【猫ミミ】「哈阿…………」
【赤髭男】「猫ミミ酱,有什么烦恼的事吗?」
【猫ミミ】「诶!? 我才没有在烦恼喔!」
【赤髭男】「就算说谎也马上就知道了。我活了猫ミミ酱两倍长的时间呢」
【猫ミミ】「呜~……」
【赤髭男】「说来听听。没有勉强要妳說出来,但仍是有烦恼可以透过与人交谈就可以解决的」
【猫ミミ】「嗯~,也不能说是烦恼……赤髭男桑有听过“伙些只毒”吗?」
【赤髭男】「伙些只读……是“火蝎之毒”! 猫ミミ酱,这名子是从哪听来的?」
【猫ミミ】「那个阿。长ミミ桑被下了那个毒……」
【赤髭男】「是吗……身边的人死了阿」
【猫ミミ】「诶? 长ミミ桑还没有死喔?」
【赤髭男】「……下了“火蝎之毒”后被救了吗? 那还真是好运。那妳在烦恼什么呢?」
【猫ミミ】「呜ー……那个阿,下毒这件事,他们对我说是秘密」
【赤髭男】「是秘密的话妳怎么知道的?」
【猫ミミ】「诶斗,那个,偷偷仔细听到的。……主人大人也好长ミミ桑也好,我想是为了我而不跟我说的……但是感觉心里些疙瘩」
【赤髭男】「是被当作小孩子很难过? 还是被排除在外很伤心?」
【猫ミミ】「呜嗯,怎么说呢……既不是难过也不是伤心……」
【赤髭男】「呼姆……」
【猫ミミ】「就是,总觉得很讨厌这样的自己ー! 差不多就像这样吧……」
【赤髭男】「猫ミミ酱很喜欢长ミミ桑还有主人様对吧?」
【猫ミミ】「嗯! 最喜欢了!」
【赤髭男】「……是无法成为两人的助力感到懊悔之类的?」
【猫ミミ】「阿……说不定就是那样……是吗,我是感到懊悔阿」
【赤髭男】「话说回来,那位长ミミ桑是怎样得救的? 猫ミミ酱也许不知道,“火蝎之毒”可是有相当程度的猛毒」
【猫ミミ】「诶斗内。是用主人大人的魔术治好的!」
【赤髭男】「ho~那可真是厉害。猫ミミ酱的主人様是有名的魔术师吗? 有这种程度的实力,应该是花甲之年的老人吧」(お年を召した御老人,指60岁,不知道中文怎翻,只好拿同样的用语替代)
【猫ミミ】「呜呜嗯,是年轻又帅气呦! 叫做男主人大人的说!」
【赤髭男】「……男主人? 猫ミミ酱的主人様,是第十一师団的男主人吗?」
【猫ミミ】「呜~嗯……感觉副官女大人确实说过这个」