
2. A Night So Unkind
If you see my deepest fear from the trembling heart
如果你看见了我心底最深的恐惧
You will understand why I choose to leave in the dark
你便能明白我为何选择在黑暗中离开
Just like a lonely painter decides to break his brush
正如一个孤独的画师毅然弃笔
When he is nearly at the end of his greatest art
但此时他的杰作正接近尾声
We can be nothing more than friends
我们至多只能是朋友
I gotta run, as far as I can
我不得不逃离,越远越好
To get away with you, my friend
只为了摆脱你的照顾
Cuz I realize, the fault has begun
因我意识到,事情已脱离正轨
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心念它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
Don’t stand by me cuz they show no mercy onus
不要和我并肩,世人对我们谈何怜悯
I’ll find another shelter to heal my bleeding scars
我会再找地藏身,治愈我鲜血淋漓的伤疤
We can be nothing more than friends
我们至多只能是朋友
I gotta run, as far as I can
我不得不逃离,越远越好
To get away with you, my friend
只为了摆脱你的照顾
Cuz I realize, the fault has begun
因我意识到,事情已脱离正轨
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心念它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
For me, you’re like a dream so unreal
于我而言,你如一场不真实的幻梦
I hope you’ll never know how I feel
只愿你永不明了我的心
So you can carry on with a girl
那样你就可以和一个女孩子白头偕老
Not the boy whom you used to value
而不应是那个,你曾倍感珍惜的男孩
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心顾念其它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
I will never forget how you lit up my life
我永远不会忘记你如何点亮了我的生命
Though the nights will all be so unkind
纵使余生的夜,都将如此漫长难尽

If you see my deepest fear from the trembling heart
如果你看见了我心底最深的恐惧
You will understand why I choose to leave in the dark
你便能明白我为何选择在黑暗中离开
Just like a lonely painter decides to break his brush
正如一个孤独的画师毅然弃笔
When he is nearly at the end of his greatest art
但此时他的杰作正接近尾声
We can be nothing more than friends
我们至多只能是朋友
I gotta run, as far as I can
我不得不逃离,越远越好
To get away with you, my friend
只为了摆脱你的照顾
Cuz I realize, the fault has begun
因我意识到,事情已脱离正轨
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心念它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
Don’t stand by me cuz they show no mercy onus
不要和我并肩,世人对我们谈何怜悯
I’ll find another shelter to heal my bleeding scars
我会再找地藏身,治愈我鲜血淋漓的伤疤
We can be nothing more than friends
我们至多只能是朋友
I gotta run, as far as I can
我不得不逃离,越远越好
To get away with you, my friend
只为了摆脱你的照顾
Cuz I realize, the fault has begun
因我意识到,事情已脱离正轨
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心念它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
For me, you’re like a dream so unreal
于我而言,你如一场不真实的幻梦
I hope you’ll never know how I feel
只愿你永不明了我的心
So you can carry on with a girl
那样你就可以和一个女孩子白头偕老
Not the boy whom you used to value
而不应是那个,你曾倍感珍惜的男孩
I will go without any trace left when our hearts align
当我们心灵交汇,我会不留丝毫痕迹的离去
From then on, your memories will include none of mine
从此,你的回忆与我再无瓜葛
And I will miss the way that your eyelash clears my mind
而我将倍感思念,你的双眼让我无心顾念其它
I’ve never seen a night so unkind
我从未经历过,如此漫长不善的夜晚
I will never forget how you lit up my life
我永远不会忘记你如何点亮了我的生命
Though the nights will all be so unkind
纵使余生的夜,都将如此漫长难尽

