首先我要对各位喜欢龙的人,以及被我抓着翻译日语的小伙伴们道歉。
之前我太心急了,竟然会把一个脑残黑故意曲解龙的台词的发言误认为是正确的。我必须要发一个帖子,更正我的错误,给大家看到原作真正要表达的意思。
前情提要:最近有一些讨厌龙的人,抓住龙的一些台词不放,自称自己懂日语,故意把龙的台词向不好的方向曲解,故意在同人里把他扭曲成极端歧视女性的大男子主义,借以破坏龙的形象,以便让更多的人讨厌他。
整理:http://tieba.baidu.com/p/4440903095
友情提醒:本吧禁止这类同人,大家也没有必要去掐这种作者,根本就不值得。
我整理这个帖子,是为了澄清一些被恶意扭曲的事实。
可能有些不懂日语的吧友看到那种脑残黑的“感想考据”之后,会真的相信鹰羽龙永远都是个歧视女性的人,真的相信里面的日语翻译都是正确的。
也许有些喜欢龙的人看到之后很伤心,却不知道如何反驳呢?
这次,本人要赌上爆走兄弟作品资料群日语校对人员的名誉,来捍卫喜欢的角色的尊严。
之前我太心急了,竟然会把一个脑残黑故意曲解龙的台词的发言误认为是正确的。我必须要发一个帖子,更正我的错误,给大家看到原作真正要表达的意思。
前情提要:最近有一些讨厌龙的人,抓住龙的一些台词不放,自称自己懂日语,故意把龙的台词向不好的方向曲解,故意在同人里把他扭曲成极端歧视女性的大男子主义,借以破坏龙的形象,以便让更多的人讨厌他。
整理:http://tieba.baidu.com/p/4440903095
友情提醒:本吧禁止这类同人,大家也没有必要去掐这种作者,根本就不值得。
我整理这个帖子,是为了澄清一些被恶意扭曲的事实。
可能有些不懂日语的吧友看到那种脑残黑的“感想考据”之后,会真的相信鹰羽龙永远都是个歧视女性的人,真的相信里面的日语翻译都是正确的。
也许有些喜欢龙的人看到之后很伤心,却不知道如何反驳呢?
这次,本人要赌上爆走兄弟作品资料群日语校对人员的名誉,来捍卫喜欢的角色的尊严。