这个句子是怎么翻译的？

求大神

人呢？

那你翻译一下there are programs

10

9

随处可见就是there be翻译出来的

programs 复数意译出来的 不用纠结 每个人都会有不同的译法

因为翻译是一件很灵活的事，如果死板地翻译英文小说，那我们就都不喜欢看了。

随处可见应该是根据语境而附加的翻译成分，就跟你看电视新闻采访的时候受访者说的话在字幕下可能会有一些补充的成分，并且用括号圈出。我觉得就是这个道理，不然会影响读者对原文的理解或者反映不出原文所展示的气氛

醉了，这个很好理解啊，怎么合情理，怎么翻译，开头一看是很多项目，不是一个，延伸一下就是随处可见啊，大学英语翻译也是这样，不要死死的对号入座！