稽古が始まりました。
『排练开始了』
2016-4-22 12:46:40
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
5月に公演がある朗読劇の稽古が始まりました。
『五月将公演的朗读剧¹的排练开始了』
ドラマの撮影との並行になってしまいますが、私にとっても新しい挑戦なのでしっかり楽しむつもりです。
『即便和电视剧的拍摄时间并行，但我依旧会去好好享受，因为这对于我来说是个新的挑战。』
それから今日の夜11時から放送のA-studioに出演します。アシスタントをしていたので、ちょっと里帰りのような収録でした。
『然后，今晚11点开始在A-studio上演出。这有点像是对一个衣锦还乡的助理²的记录…』
被災された皆さん、相変わらず続く余震や土砂災害で不安な中で過ごされてる方も多いと思います。発信することはいくらでもできる世の中ですが、言葉より行動を大事に、私なりにできることをと考えているつもりです。簡単なことではないけれど、どうか希望を持ってください。
『受灾的诸位，我想在余震和泥石流灾害的不安中度过的人依旧有很多。在这个无论多少言语都能够传达的时代，比起言语，行动更为重要，我正在考虑自己能够做到的事情。虽然这并非一件简单的事，但还请怀有希望～』
——————————————
注解如下：
¹：大多是以朗诵的形式组成一个故事情节，类似于话剧
²：波瑠曾于03年4月至04年3月担任a-studio的助理
『排练开始了』
2016-4-22 12:46:40
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
5月に公演がある朗読劇の稽古が始まりました。
『五月将公演的朗读剧¹的排练开始了』
ドラマの撮影との並行になってしまいますが、私にとっても新しい挑戦なのでしっかり楽しむつもりです。
『即便和电视剧的拍摄时间并行，但我依旧会去好好享受，因为这对于我来说是个新的挑战。』
それから今日の夜11時から放送のA-studioに出演します。アシスタントをしていたので、ちょっと里帰りのような収録でした。
『然后，今晚11点开始在A-studio上演出。这有点像是对一个衣锦还乡的助理²的记录…』
被災された皆さん、相変わらず続く余震や土砂災害で不安な中で過ごされてる方も多いと思います。発信することはいくらでもできる世の中ですが、言葉より行動を大事に、私なりにできることをと考えているつもりです。簡単なことではないけれど、どうか希望を持ってください。
『受灾的诸位，我想在余震和泥石流灾害的不安中度过的人依旧有很多。在这个无论多少言语都能够传达的时代，比起言语，行动更为重要，我正在考虑自己能够做到的事情。虽然这并非一件简单的事，但还请怀有希望～』
——————————————
注解如下：
¹：大多是以朗诵的形式组成一个故事情节，类似于话剧
²：波瑠曾于03年4月至04年3月担任a-studio的助理
