資源來自：


&

1.歌曲開頭的「in ci pi ens mi hi pec ca tum fi nis ti bi sup pli ci um nos」的含義
①「inci　piens mihi pec catum finis tibi suppli cium nos」で翻訳してみたら、
「盛大に罪のために私を注文する　刑罰は、最後に私たちを強制的に」って出てきました
②で、公式ブログで答え合わせ。
「始まり　私　罪　終わり　貴方　罰　二人」
という言葉の羅列になっていて、
もし、この世界に神様がいないのだとしても…ふたりの愛で乗り越えられる
という強いメッセージがこめられているそうです。
====================================================================
うん、結構違う！笑
でも「私」、「罰」、「最後（終わり）」ってとこは合ってた！
文章として翻訳したからおかしな日本語になっちゃったのかな？

2.「Orphée（オルフェ） -yumi×lasah-」這個組合名字的含義
そして、主題歌を歌っている「Orphée（オルフェ） -yumi×lasah-」
このユニット名にも意味があるそうで、
気になる方は是非調べてみてください！って書いてあったので、早速調べました！笑
==========================================================
「日本神話」と「オルフェ」の共通点が関係するそうなんですが、
オルフェ…宮野真守さん…うたプリ…ブロッコリー…神あそ…日本神話…
…いや、この説は違うな。。
==========================================================
「オルフェ（Orphee）」
＝ギリシア神話に登場する詩人、オルフェウスのこと。
フランス語で表記すると「オルフェ」に。
==========================================================
オルフェウス（オルフェ）は、竪琴を弾き、愛を歌う吟遊詩人で、
その音楽は、森の動物たちも耳を傾けに来るほど。
ある日、婚約者のエウリュディケが死んでしまい、
オルフェウスは、黄泉の国の支配者ハデスのもとへ行き彼女を地上に連れて帰りたいと頼む。
ハデスは二人が地上へ帰りつくまで決してふりむいてはならない、という条件で願いを聞き入れた。
しかし、オルフェウスは彼女が心配で地上へたどり着く前に振り向いてしまい、
たちまち彼女は黄泉の国へ吸い込まれるように消えてしまった。

3.歌詞「ダイハナにkissしてみる」的意思
ダイハナって何だろう？
検索したらお茶の会社と、「ダイヤモンドシティ ハナ」通称ダイハナっていうショッピングセンターしかでてこなかった…。

4.歌詞「ふたり被毒し合う…」的意思
「被毒（ひどく）」＝毒物の被害を受けること。
傷つけあうってことなのかな～？

5.歌詞「I am Alpha and Omega」&「the beginning and the end」的意思
・Alpha（アルファ）＝物事のはじめを象徴
・Omega（オメガ）＝最終・究極の意味
「最初の者であり、最後の者である。初めであり、終りである」
という、新約聖書のヨハネの黙示録で使用されている言葉だそうです。

6.歌詞「エモーショナルな相反定理」的意思
・エモーショナル＝感情的な
・相反定理（そうはんていり）＝二つのものを入れ替えても同等であるということを示す定理

up