请离书店吧 关注:22贴子:1,347
  • 2回复贴,共1

【请离书店】我只是试试翻译

只看楼主收藏回复

用的是沪江的词典,不知道会不会比度娘好一点。


来自Android客户端1楼2016-04-28 20:24回复
    中文:请离书店
    翻译: Please leave the bookstore
    翻回来:请离开书店
    ———————————————————————————
    这个还是翻得可以,虽然我自己翻得是“Please keep out that bookstore”结果翻回去是“请不要在那家书店里”orz


    来自Android客户端2楼2016-04-28 20:31
    回复
      中文: 一入请离深似海,从此脑洞不难开。
      翻译: Please leave deep like the sea, from the brain hole is not difficult to open.
      翻回来: 请离开深似海,从脑洞不难打开。


      来自Android客户端3楼2016-04-28 20:33
      回复