有一个疑问就是color代表彩色还是黑白

就是在卡特的第二季里面黑人他们都说是color人，这个能理解是有色人，但是到了倒数第二集刚开始他在一个黑白的环境下为啥他也说change color，但是他的周围是黑白的color不是彩色的意思么？

为啥？

这句翻译本该翻成颜色呢？不过换种方式翻译，表达清楚一些才翻黑白的了。

前一句是turn off……连起来 turn off color关掉了色彩

这段梦境没美队不科学！剧组为了省钱强行给人一种卡特把队长忘了的感觉

不过这片子结尾jack死了太仓促了。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: