由于大陆版动画的影响，标题那句台词深入人心，甚至被视为鹰羽龙最经典的代表台词。
但是，这句台词其实被翻译错了。
龙对待风的态度，实际上从来不是“利用”的方式。
只要看过原版，稍微懂点日语，就不会发生这种错误。
本台词在动画中，第一次出现于第4话17:55

龙所说的台词原文应为“風を味方にした者が勝つ！”
这句话的意思是“把风作为朋友的人会获胜”。
关于日语中的“味方”这个词，可以参考下列解释说明。
味方
【みかた】【mikata】◎
1. 我（方），自己这一方。（自分の属する方。）
2. 同伙，伙伴，朋友。（仲間）

看到了吗？它的意思是我方，是自己这一方，是伙伴，是朋友。
唯独没有什么“利用”的意思。
在漫画版第1卷180页也出现了这个情节。
该版本译文为“只有风的朋友，才能够获胜！！”。

在日文版漫画中也是“風を味方にした者が勝つ！！”