夜空はなんでも知ってるの?（CYaRon!）中日对照，歌词翻译
歌手：CYaRon!
所属专辑：元気全開DAY! DAY! DAY!
罗马音翻译：GrellDex.格子
なんだか眠れない 今夜は眠れない
Nan da ga ne mu re nai kon ya wa ne mu re nai
总感觉难以入眠 整夜尽是翻来覆去
想いがずっと騒いでるって
Omoi ga zutto sa wai de ru tte
思念不停歇地骚动我的心
夜空はなんでも知ってるみたい
Yozoro wa nan te mo shi tte ru mi dai
夜空却好像
知ってるみたい
shi tte ru mi dai
全都看在眼里
優しくなれなかったの
Yasashi ku na re na ga tta no
总是无法对着哭泣的那孩子
涙のあの子に
Namida no ano ko ni
摆出温柔的一面
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
Watashi mo ne na gi ta ku tte sa zu rui na to omo o da yo
心想「我又何尝不想落泪 这样太狡猾了」
ちょっぴり意地悪だったな
Jo bi ri i jiwa ru da tta na
或许稍稍过分了点
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
i i gada wa ri do ki zu ga da ima sa ra ko o kai shi te ru ke do
想解释却意外难以启齿 如今却已后悔莫及
遅いね ごめんね
Osoi wa go men ne
抱歉 竟到现在才开口
なんだか眠れない 今夜は眠れない
Nan da ga ne mu re nai kon ya wa ne mu re nai
总感觉难以入眠 无法步入梦乡
想いがずっと騒いでるって
Omoi ga zutto sa wai de ru tte
思念不停歇地骚动我的心
寝返りうってばかり
Ne ka e ri wu tte ba ka ri
整夜尽是翻来覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
Dai ji na tomodaji e su na o ni na ra na ku jya
面对珍重的朋友 就得怀着坦率的心
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
Wu ji a ke te mi yo hon do no kodo moyamoya shi te ta watashi no ko do
试着开口吧 将我心中的烦闷统统说出口
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの
Yozora wa aa nan te mo shi te ru mi dai shi te ru no
夜空它 啊啊貌似全都知晓...你知道吗？
だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
Dai su ki na ha zu na no ni ne dokidoki su ne ji ga u
本应是我的挚爱 却不是让机会错身而过
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
Ya ba ri ji bun no sei da na yo yu ga na ku te da me da tta
没法做到游刃有余 果然还是自己不好
いまからそっとね抱きしめたい
i ma ka ra so tto ne da ki shi me dai
现在只想悄悄地抱着你
なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
Na gu sa me no ko to ba jya na ku se na ga wo yuu ku ri ta ta i te
并非需要安慰的话语 我只想静静轻拍你的背
だいじょうぶだと抱きしめたい
Dai jo bu da do da ki shi me tai
说声「不要紧了」后用力抱着你
遅いね ごめんね
Osoi ne go men ne
抱歉 我来迟了
ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
Hi do ri te na ga na i de i sho ni na i jya o ga
切勿一人暗自落泪 让我们一同放声哭泣吧
それで良かった それが良かった
So re de yo ga da so re de yo ga da
这样就可以了 这样就再好不过了
強がり過ぎてたね
Zu yo ga ri su gi te ta ne
你让自己太过逞强了
だいじな友達と 涙も半分っこ
Dai ji na to mo da ji do na mi da mo han bun go
与珍重的朋友 共同承担滑落的泪水
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
Ka ru ku na ru yo ni wa ge a e da ra so no wu ji egao ni ka wa ru ga mo
就像如释负重般 分享出去的话 泪眼愁眉或许就能转变成笑容
夜空に ごめんね
Yozora ni go men ne
对着夜空 说声抱歉
なんだか眠れない 今夜は眠れない
Nan da ga ne mu re nai kon ya wa ne mu re nai
总感觉难以入眠 无法步入梦乡
想いがずっと騒いでるって
Omoi ga zutto sa wai de ru tte
思念不停歇地骚动我的心
寝返りうってばかり
Ne ka e ri wu tte ba ka ri
整夜总是翻来覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
Dai ji na tomodaji e su na o ni na ra na ku jya
面对珍重的朋友 就得怀着坦率的心
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
Wu ji a ke te mi yo hon do no kodo moyamoya shi te ta watashi no ko do
试着开口吧 将我心中的烦闷统统说出口
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの
Yozora wa aa nan te mo shi te ru mi dai shi te ru no
夜空它 啊啊貌似全都知晓...你知道吗？
優しくなれなかったの
Ya sa shi ku na ne na ga tta no
无法做到善解人意
後悔してるの
Koo kai shi te ru no
对此后悔莫及

以上~

蟹蟹楼主～

法制社会，他还能切死我不成？

自顶

琴梨

上面几个一级自动回复什么鬼，虽然我也是一级，感谢楼主手打

为什么qq音乐还没有

感谢楼主 现在立马学一波 这歌太毒了

遅いね应该是 Osoi ne

搂主翻得很棒啦！！幸苦了

一个字，没有夜空听我要死啦

それが应该是sorega