猎龙人赞歌吧 关注:898贴子:405
  • 12回复贴,共1

WEB版 自翻 8章 少年與少女知曉

只看楼主收藏回复

WEB:http://ncode.syosetu.com/n6665by/
我好興奮啊啊啊啊
此翻譯的龍名地名等 部分沿用小說版
因為是自翻 如有錯誤 歡迎指正


1楼2016-05-16 00:33回复
    8-3
    蘇菲亞在匆匆穿上衣服的耶爾旁邊,擺著一臉很明顯的不悅神情。那敏銳的聽覺即使是隔著牆也將事情全都聽得一清二楚。蘇菲亞想起耶爾一聽到都爾文,表情就變得消沉。為何不一開始就跟自己說呢。雖然說不定幫不上忙,但比起他一個人獨自苦惱,她更希望能來找自己商談。蘇菲亞那不經大腦的一面在不好的方面發揮了起來,她用著責難的表情看著耶爾。
    「為什麼不說啊。難道你有跟凱茲先生說嗎?」
    「不,我沒跟人說過啊。雖然我也沒特別隱瞞......只是很難說出口。」
    「那就跟隱瞞一樣啊。」
    「蘇菲亞,耶爾的判斷是正確的。他沒和任何人說,也就代表他知道這件事的重要性。這不是只要信任就能說出口的事啊。我也是,就算你是我孫女,我也感覺很難說出口。但你都聽見了的話也沒辦法了。你發誓接下來你不論聽到什麼,都不會跟任何人說。即便是你們所信賴的人,也不行透露出去。」
    被祖父嚴厲地說後,蘇菲亞只能乖乖地點頭。
    「首先是耶爾,你為什麼會想到這種事呢? 從你的表情來看的話,似乎並不只是沒有根據的想像或是突發異想啊。」
    耶爾將自己認識裡,最強的獵龍人,都爾文的事情說了出來。說他吃了魯比利斯葉爾吃剩的肉片。以及失去單腳而變得精神錯亂的都爾文所說的「只要吃了人的話」他神智不清的喃喃說。還有從拉古雷思那邊聽說的,都爾文原本不是那麼強悍的獵龍人的事情。他在很難確認人生死的雷斯連大龍災中,段位突然不斷攀升。有這麼多要素的話,不論誰都能夠注意到的。
    「原來如此,有實際的例子啊。雖然這樣說很殘酷,但說實話,我對那個男人已經死去這件事感到安心呢。只能說注意到這件事的只有你真是太好了。從結論來看的話,你的想像是正確的。龍吃人會變強......正確來說是會能夠使用到極限為止的原力,而那也適用在人類身上。非常遺憾呢。」
    「那個,為什麼沒有人發現這件事呢? 我並不覺得連我都能想像到的事,其他人會沒注意到。」
    「雖說不是沒人注意到......但也不是每個人都會想到這種突發異想的吧。以現在來說,只要是原力學者都知道這件事。即便不知道,但在研究的途中遲早也會發現吧。只要有個契機,就算不是學者,也會有像你一樣直覺敏感的人出現。但不可能會有實際去確認的笨蛋,也只能這樣相信了。」
    這想法在很早以前就被學者們當成常識了。注意到這件事的所有人,非常清楚這種事如果傳出去會變得多麼恐怖,所以都不會透露出去。黎特夫認為這是一種奇蹟。但他並不認為這種奇蹟會不斷地延續下去。這是總有一天大家都會知道的事。雖然離那一天說不定還有幾年,幾十年或更久以後,但也有可能就快了。在那之前得快點找出對抗龍種的手段才行,否則將會迎來非常可怕的未來。
    「既然你注意到了的話,就必須要有正確的知識才行。你仔細的聽好。」
    黎特夫慢慢地的說著。
    600年前,比起龍種北上而出現的直接被害,土地被奪走而造成耕作地不足所造成的饑荒,才是最嚴重的問題。到了現在,總算能用龍的素材來換取糧食,但在這之前,以利西亞出現了非常多的餓死者。飢餓到最後,人甚至還會吃人,出現了這種令人悲哀的事態。而在那時,有很多人偶然注意到了。這禁忌的事情,會帶來強大的力量。
    但那並沒有廣泛的流傳。不論被飢餓如何煎熬,也很少人會墮落到做出這種事就是原因之一。以及原力解放的條件也單純是偶然,很難達到那種條件也是原因。人只會吃已經死去的人以及需要大量攝取,這兩件事成為了一種救贖。
    雖然沒有實際嘗試過,但解讀過去的文獻後得出的結論,讓黎特夫大約知道必要的量。原力解放所需要的量,對龍大概需要自己體重的六十分之一,而人類則須要三十分之一,而且必須在短時間內大量攝取才行。說耶爾的話,即使吃了完整的2頭雞肉也無法達到那個量,讓2人能理解那種量的多寡了。然後也注意到,那是多麼驚人的量。都爾文的身高比修長的凱茲要高,而且身體也很壯實。到底是吃了多少人,才獲得原力解放的。光是想到這裡,就讓2人的背脊一寒。即便過去有那種飢荒時期,他們也不願想像有除了都爾文以外的人,做出這種事情。
    但必要條件除非是偶然,否則很難引起,但如果這知識廣為流傳的話,只會繁衍出悲慘至極的文化。
    在飽受飢荒折磨的時代的以利西亞,無法從龍手中保護土地,就連食物都無法確保,而國家也只是勉勉強強的維持著體系而已。即便是在那種狀況下,當時的王族和官員們還是判斷隱瞞事實才是正確的,而拼命的死守秘密。只要有稍微注意到事實的人,就立刻處刑。注意到事實的人並非都是壞人。但他們已經沒有討論是善是惡的餘裕了。之後他們召集了原力學者,到有著優渥待遇的王立研究所,總算是將這事實給隱瞞了起來。當時治政者們的辛苦,根本就無法言喻,黎特夫說著。
    原力學者最專注的研究,就是將人類的原力引出的方法。雖然經過長年的研究,也依舊沒找出任何線索,但那還是被當成最優先事項。如果發現引出的方法的話,即便食人這種事被傳出去,也能讓眾人認為那是毫無意義的犯罪。
    黎特夫認為,理所當然知道這件事的泰西尼多,也是因他自身的正義感行動著。即便多少有些犧牲,也必須盡早找出引出原力的方法才行。無法斷言泰西尼多是錯誤的黎特夫,即便不會模仿對方,但卻也能理解他的想法。而泰西尼多的研究比黎特夫進展的要快。他所研究出來的成果,讓耶爾變得更強了。活用左右開弓的特性,讓原力能夠很有效率的使用,這讓同作為原力學者的黎特夫感到很佩服。
    「那個啊,爺爺。那個叫泰西尼多的人,有沒有可能讓耶爾吃了人? 所以因此變強了之類的。」
    蘇菲亞提出的疑問,是耶爾最想問,卻又問不出口的事。雖然沒有被師傅做過這種事的記憶,但他卻有著「說不定」的恐懼。看蘇菲亞一臉平靜地問,讓耶爾感到驚訝。
    「哈哈,沒有那種事的。耶爾看起來也很擔心這件事呢。」
    耶爾率直的點著頭。被自己稱作師傅的那個男人,耶爾無法判斷對方究竟是善人還是惡人。
    但他很感激。在泰西尼多罹患無法治的病時,他也很傷心。雖然沒有對話過幾次,但對方教自己文字,給自己吃飯,以及照顧過自己,這些是毫無疑問的。比起會跟還是孩子的耶爾要錢,或是只會毆打的雙親,耶爾認為他更像自己的親人。
    但他也並非溫柔。他完全沒有與還是孩子的耶爾玩過。也不記得有看他笑過。因為從不說必要之外的事,所以即便一起生活了好幾年,耶爾卻依舊不清楚泰西尼多的事情。
    與泰西尼多相遇時,僅有9歲的耶爾,已經是個作為孩子能夠判斷善惡的年齡了。所以耶爾並沒有盲信對方,2人也不像家人的一起生活著。最後連師傅的事情都不清楚,卻迎來了死別,這是耶爾的心聲。
    「泰西尼多絕對不會做那種事的,我是有點根據才這麼說的,所以安心吧。不論是食人的是龍還是人,都不會將原本的原力提高。只是把平常無法使用的原力,全都拿來用而已。而且當你把10裡面的10,全部的原力都使出來的話,其實也是有著很大的代價。比如呢。耶爾你對付弱小的龍時,比如對付你能夠輕鬆獵的厲格頓時,你會放水嗎?」
    耶爾搖著頭否定。龍基本上比人要強,泰西尼多說過絕對不能夠放水。耶爾也相信著他說的這番話。
    「如果你吃了人的話,即便只有一次,只要你使出了全力,在那瞬間便會消耗令你無法戰鬥的大量原力。能夠使用全部的原力,就是這麼一回事。從蘇菲亞所說的來看,你似乎也有很強的持續力呢。」
    「是啊,爺爺! 讓我剛開始還不太能相信呢。凱茲先生剛開始也非常震驚。我不會累,從體質上還能理解,但耶爾根本超出理解範圍了啊。」
    在耶爾回答之前,蘇菲亞便開心地像黎特夫說明。因為有著和常人不同的體質,而和別人有種無法融入的感覺的蘇菲亞,第一次遇見和自己相近的存在的耶爾,對她來說非常的特別。


    6楼2016-05-16 00:43
    回复
      还在想 两人何时才袒露心声


      IP属地:广东来自iPhone客户端21楼2016-05-16 11:26
      回复
        非常感谢


        来自Android客户端22楼2016-05-16 16:50
        回复
          量好多啊 感谢翻译


          IP属地:广东来自Android客户端23楼2016-05-16 16:55
          回复
            作為長期潛水的1人表示看到樓主這麼用心就想上水支持


            IP属地:中国澳门25楼2016-05-17 21:04
            回复
              辛苦了


              IP属地:广东26楼2016-05-17 22:08
              回复
                发糖啦


                来自Android客户端27楼2016-05-18 08:43
                回复


                  IP属地:上海来自Android客户端28楼2016-05-19 00:10
                  回复
                    这里更新好稳定哇!


                    IP属地:上海29楼2016-05-19 22:24
                    回复
                      甜炸了


                      IP属地:上海来自iPhone客户端31楼2017-05-23 18:25
                      回复
                        才注意到如此好的故事, 感謝過去細細的譯文


                        32楼2017-05-27 20:31
                        回复
                          感謝翻譯!


                          IP属地:中国香港来自手机贴吧33楼2017-06-05 15:32
                          回复