注 : 自行翻译的文章 , 供参考 , 楼主对文章内容及观点持保留意见 , 后面贴出原文
原文来自电影制片人David Parfitt的网站
导言
中东音乐的主要组成部分是旋律与和声。然而对于此类音乐来说 , 并不存在西方意义下的"和声" , 所以旋律和节奏结构被高度精炼而发展。旋律结构的基本构件在阿拉伯地区被称为 maqam (复数形式 : maqamat) , 在土耳其被称为 makam (plural: makamlar) , 一种广为人知的特别的节奏模式在阿拉伯地区叫 iqa' (复数形式 : iqa'at) , 在土耳其叫usûl (复数形式: usûller) 。Maqam 不仅仅是一种音阶 , 它包含了结构的各个基本元素 , 比如调号 , 主音 , 并且有鲜明的"路径" 。在这方面 , 它非常像它的远亲-----印度的raga 。
在乌德琴方面 , 尽管大部分重点在于区分阿拉伯和土耳其两种风格 , 但事实上它们非常相似 , 都派生自奥斯曼帝国 (同时又具有一定的地方特色) , 它们共享一套曲目 , 一套 maqam , 一套节奏 , 并且使用相同的音乐形式 。它们主要的区别在于记录在纸上的音符不同 , 但由于传统上是靠口口相传所以使得这个差异点仅有表面上的重要性 。尽管如此 , 为了和正在练习乌德琴的琴手对应 , 在这里依然保持阿拉伯和土耳其风格的差别 。
想了解更多 ,请看下文不同的主题 :
&&&楼主注 ：其实阿拉伯风格和土耳其风格还有一个很重要的差异 , 就是使用的琴不同 , 土耳其乌德琴琴弦数与阿拉伯琴不同(一般多一根) , 体积更小一些 , 音色更尖锐一些
①音符
②阿拉伯 maqamat (单数 maqam)
③土耳其 makamlar
④阿拉伯 iqa'at
⑤土耳其 usûller
⑥阿拉伯音乐形式
⑦土耳其音乐形式
原文来自电影制片人David Parfitt的网站
导言
中东音乐的主要组成部分是旋律与和声。然而对于此类音乐来说 , 并不存在西方意义下的"和声" , 所以旋律和节奏结构被高度精炼而发展。旋律结构的基本构件在阿拉伯地区被称为 maqam (复数形式 : maqamat) , 在土耳其被称为 makam (plural: makamlar) , 一种广为人知的特别的节奏模式在阿拉伯地区叫 iqa' (复数形式 : iqa'at) , 在土耳其叫usûl (复数形式: usûller) 。Maqam 不仅仅是一种音阶 , 它包含了结构的各个基本元素 , 比如调号 , 主音 , 并且有鲜明的"路径" 。在这方面 , 它非常像它的远亲-----印度的raga 。
在乌德琴方面 , 尽管大部分重点在于区分阿拉伯和土耳其两种风格 , 但事实上它们非常相似 , 都派生自奥斯曼帝国 (同时又具有一定的地方特色) , 它们共享一套曲目 , 一套 maqam , 一套节奏 , 并且使用相同的音乐形式 。它们主要的区别在于记录在纸上的音符不同 , 但由于传统上是靠口口相传所以使得这个差异点仅有表面上的重要性 。尽管如此 , 为了和正在练习乌德琴的琴手对应 , 在这里依然保持阿拉伯和土耳其风格的差别 。
想了解更多 ,请看下文不同的主题 :
&&&楼主注 ：其实阿拉伯风格和土耳其风格还有一个很重要的差异 , 就是使用的琴不同 , 土耳其乌德琴琴弦数与阿拉伯琴不同(一般多一根) , 体积更小一些 , 音色更尖锐一些
①音符
②阿拉伯 maqamat (单数 maqam)
③土耳其 makamlar
④阿拉伯 iqa'at
⑤土耳其 usûller
⑥阿拉伯音乐形式
⑦土耳其音乐形式
