こんにちは ♪
你好 ♪
昨日は「UTB NIGHT vol.2」でした☆
イベントに来てくださった皆さん
ありがとうございました\( ˆoˆ )/
昨天是「UTB NIGHT vol.2」☆
来参加活动的各位
谢谢你\( ˆoˆ )/
UTBの創刊30周年記念イベントに
私たち欅坂46を呼んでいただき
誠に光栄です!!!
UTB的创刊30周年纪念活动
邀请了我们欅坂46
非常的荣幸!!!
そして
「UTBグラビアページ争奪!
3列目企画プレゼン大会!」という
3列目にチャンスの場を設けていただき
ありがとうございました!!
夢のような企画でした!!
然后「UTBsolo写真页争夺!
3排成员企画发表大会!」
为3排的成员创造机会的场合
非常感谢!!
像梦一样的企画!!
グラビアページは
獲得できませんでしたが…(-_-)
プレゼンが下手なもので…(-_-)
我没有获得solo写真页的机会…(-_-)
演讲下手…(-_-)
でも私もいつか自分の力で
ソログラビアを獲得したいと思います!
その日まで待っていてください!
但是总有一天我会以自己的力量
获取solo写真的机会
请等到那一天的到来!

UTBと欅坂46のコラボTシャツ♡
ステキ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♡
UTB和欅坂46的合作T恤♡
超棒的〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♡

詩織が落書きしたパンケーキ
さすが美大生だね☆
詩織乱涂的烤薄饼
不愧是美大生啊☆
因みに小さい頃
美大生のことを
「美人な大学生」だと思っていました
顺便说一下 小时候
把美大生认为是「美女大学生」
もしそうだとしたら
詩織は美大生に当てはまっているな
如果是那样的话
詩織就是符合的美大生

そしてその美大生とのツーショット
然后就是和那位美大生的2人合影
ばいばーい
Byebye
なな
奈那