1.雷石东直放站【Redstone Repeater】
1.3的著名奇葩翻译。很明显，Redstone被音译成了雷石东，而Repeater是一类互联网机械的统称，功用是【通过对数据信号的重新发送或者转发，来扩大网络传输的距离 】，而它的中文翻译主流有两种：中继器和直放站。由于直放站能更形象的表现出该方块的形状，所以直放站的翻译我觉得甚至可以说比中继器还要稍好一点。但是这个“雷石东”就彻底毁了一整个短语。据说当时mc的翻译是民间投稿，人人皆可。当时有一个存心捣乱者，三天内对20种语言提交了2400多个翻译，其中中文有几十个。于是同期还出现很多其他令人啼笑皆非的翻译，比如黑沉沉【恶魂之泪】，大火杆【烈焰棒】。在mcBBS和mc吧引发了轩然大波【于是有许多人借机shui帖】但是另外的乱翻都得到了修正，只有雷石东直放站坚持到了正式版发布，后来成了个梗，算是最经典的mc神奇翻译。
那么诸位猜猜看这到底是现在的什么方块？
·无关的小知识：在mc最早的几个版本里面，背包键是I，I键到wasd之间的距离有10cm多一点，相当于正常男性无名指指尖到食指指尖的距离。
1.3的著名奇葩翻译。很明显，Redstone被音译成了雷石东，而Repeater是一类互联网机械的统称，功用是【通过对数据信号的重新发送或者转发，来扩大网络传输的距离 】，而它的中文翻译主流有两种：中继器和直放站。由于直放站能更形象的表现出该方块的形状，所以直放站的翻译我觉得甚至可以说比中继器还要稍好一点。但是这个“雷石东”就彻底毁了一整个短语。据说当时mc的翻译是民间投稿，人人皆可。当时有一个存心捣乱者，三天内对20种语言提交了2400多个翻译，其中中文有几十个。于是同期还出现很多其他令人啼笑皆非的翻译，比如黑沉沉【恶魂之泪】，大火杆【烈焰棒】。在mcBBS和mc吧引发了轩然大波【于是有许多人借机shui帖】但是另外的乱翻都得到了修正，只有雷石东直放站坚持到了正式版发布，后来成了个梗，算是最经典的mc神奇翻译。
那么诸位猜猜看这到底是现在的什么方块？
·无关的小知识：在mc最早的几个版本里面，背包键是I，I键到wasd之间的距离有10cm多一点，相当于正常男性无名指指尖到食指指尖的距离。
