===========================首先是朴有天语录=====================================
1.在音乐这个共同的名字里..我的生命、信任、爱、东方神起和大家都在呼吸着，在不同的地方...谢谢你们。
2.我认为音乐里有歌手并把音乐这个单词刻在了心上。我把它当作是一辈子的职业，就因为这个..我觉得我会做音乐到生命的最后一刻。
3.作为朴有天我想成为一个不加任何修饰的平凡的人，如果MICKY因为赶日程而做出一副疲倦的脸的话，那么作为朴有天的时间里，我希望能成为一个能够战胜那种疲倦的有包容力的人。
4.如果说水是氢和氧组成的话，爱就是由理解和原谅组成的生命体。
5.像一个大叔睡着的路边..像某个公园里的长椅，我觉得自己只是安静的待在同一个位置上而已，不知不觉的似乎成千上万的人都在注视着我..我记住了像是与我擦肩而过的无数个微笑和眼泪，储存在了我脑中的某个地方..它们每分每秒都在我脑海中流过。
6.“再次”这个单词里包含有无数个好的意义..但我将‘遗憾’这个意义放在其中，在时间稍稍流逝的现在反省、反省再反省。昨天的我的样子就是今天的我的样子。我把正因为有昨天的我才会有现在的我的事实刻在了心上，打算无论遇到什么苦痛都迎难而上，并勇往直前、决不气馁。我要铭记着每时每刻发生的多么琐碎的事情都是自我完善的珍贵经验，并以此告戒自己努力生活下去。
7.我认为独自排除万难前进是非常重要的。在和自身战斗的过程中怎样战胜自己很重要，怎样对自身让步也同样是很是重要的。
8.在成为高中生的同时我首先打了多种多样的零工。因为在那个时节里我们家决不是幸运的家庭，而且我不希望弟弟经历和我一样的事情，于是我在我能力范围内用打工挣来的钱，为弟弟准备了他想要的任何东西，也常常去学校接他放学。其实说成是我把想从父母身上得到的东西全部为弟弟做了也不为过。
9.听说世上最美好的事就是爱与被爱..现在我们就是最幸福最美的人，对不对？？
10.虽然真的有过很多幸福的事情，但任何幸福也不会胜过现在的
　　并不是单纯的因为做成了我喜欢并想做的歌手
　　而是因为曾经真的是非常平凡..非常普通的有天
　　现在有那么多爱护和关心他的大家存在，
　　并且时时刻刻能感受到爱，我真的很幸福。
　　我知道了什么叫做‘信任’..
　　再一次感受到了什么叫做‘友情’
　　也感受到了‘有爱的心’。
　　虽然不能认识爱我的每一个人
　　但我在睡前祈祷时会说
　　‘上帝..真心希望爱我的人全都幸福’..
　　今天晚上也是、明天晚上也是
　　感谢你们无论何时都这样爱护我
　　我也会永远永远的爱你们的。
11.彷徨反而是机会。
　　因为是在思考从那里开始重新出发..
12.以前都是我在追寻笑容，
　　现在是笑容在追随我。
13.就算我常常没能把内心全表现出来
　　也请记住我是与大家共同存在的这一点。
　　成为歌手后我学会了在伤心或艰难时应该流的眼泪反而要咽下的方法。
　　我爱你们 我爱你们 因为很爱很爱你们而想哭，但是只能笑呢。
　　我爱你们 真心的..
14.比起做的好努力做更加重要...
　　也许世界会更需要做的好的吧...
　　但就算与世界相和谐也请不要将自己埋没在世界中。
15.一无所有表示能够拥有更多的梦想。
16.所有人都不要担心，我会变得更强..
17.这是我随着时间的流逝感受到的..
　　知道一个人生病其余四个人会更加辛苦..
　　于是那个人会因为负罪感而感到很抱歉..
　　因为过于内疚而又再次产生压力..
　　就像拉长的绳子随着断开，
　　原来变长的绳子会回到原来的状态那样，
　　这样真的很难继续再赶日程啊..
18.“...说什么是作曲家啊。
　　写了50多首曲子只有一首得到了认同而已...”
19.我每天听音乐努力使自己不变的多愁善感。
　　真的听了很多种音乐。在韩国的时候，
　　我第一次知道了
　　曾经毫无想法听的音乐
　　原来是这样支撑着我的心的珍贵东西。
20.在我高兴时常常有音乐在身边
　　伤心的时候也有音乐在身边，
　　因为有音乐我才会有想更加努力的想法，
　　所有的事物似乎都没有结局，音乐也是越了解
　　越觉得它魅力无限。
　　对我来说音乐真的几乎就是另外一个我，
　　就像我通过音乐抚平伤口一样
　　我也觉得如果通过我的音乐可以帮助到有苦恼或无助的人的话
　　那真的是会很幸福的。
21.我在美国的时候周围没有一个人认识我，
　　有时认为自身的存在会不会就这样消失了
　　觉得非常的不安。
　　那时我一直不到外面去
　　一天一天的就那样蜷缩在一处。
　　在美国参加了好几次选拔
　　也是可以说是为了想从那样的自身中逃脱出来。
22.作为东方神起的MICKY
　　我希望能给大家带去爱和心灵的平静。
23.听到‘描绘’这个词时想到的是？
　　当然是‘梦想’了。
　　我认为要想描绘梦想首先不能忘却梦想。
24.听到‘你是太阳’这句话想到的是？
　　太阳很大而且非常热，于是就会存在一堵无法靠近的墙
　　这样就好象两者之间有距离似的，
　　所以我想到了‘冷漠’这个词。
25.我认为根据选择能够知道火花是会更加旺盛还是会消失..
26.突然变的很伤心。有天的解决办法是？
　　去享受它。
　　接受那个伤心的现实，回顾自己然后再去解决...
　　我想成为能够享受那种状况的自己。
=================================================================================

《看见味道的你》朴有天专访回顾
朴有天对话新浪，谈及剧中拍摄的经历，饰演没有感觉的人也吃了很多，但仍表示“没有吃不下去的食物”。
　　以下是对话全文：
新浪：跟新浪娱乐的网友打个招呼吧！
　　朴有天：新浪的网友们，你们好，我是朴有天，见到你们很高兴。
　　新浪：《看见味道的少女》封镜的感受如何？
　　朴有天：大概时隔一年来出演了电视剧，天气非常好，很温暖。所以拍摄期间很开心，气氛也很好，虽然很辛苦，但拍得很开心。
　　新浪：饰演的是一个无感觉的人，那么在拍的时候有没有实在吃不下去的时候？
　　朴有天：没有吃不下去的食物，但炸酱面的话面条坨了，碗面也一样，还有冷了。所以有时候吃冷的有时候吃热的，这样有点……因为吃食物有最好吃的时候，但一般错过那时候才能吃，所以不太好吃吧。
　　新浪：剧里面喝特别烫的咖啡是特效吗？ 当时拍摄是怎样一个情形？
　　朴有天：现场的气氛很好，虽然剧组先给我热的，但实际上吃或喝的时候呢喝的时候呢一般给我冷一点的或别的饮料，有时候呢导演不喊卡，一般这样到嘴边的时候，导演应该喊卡，要不然我得下口热的饮料，这样因为太烫经常发生了NG。烫的咖啡都是CG，我先拿到烫的，然后再拿到温吞吞的，那么用CG来画一点热气，这样喝的。
新浪：在《想你》《Threedays》《看见味道的少女》里演了相似的职业，其中最有魅力的职业是什么？
　　朴有天：《想你》里演了刑警，《Three days》里演了护卫，这次演的角色原来是个巡警，从巡警变成刑警的。怎么说呢，我觉得刑警很有魅力，很酷而且爷们儿，电视剧里的角色呢当然更有戏剧化的感觉，不过偶尔在街上碰到刑警的时候呢，不久前在拍《看见味道的少女》的时候，因为有事件实际刑警们来了，那里就是我们电视剧的拍摄现场。他们都看起来很强劲，看起来很酷吧，但我来做的话不行，因为怕不敢做。
　　新浪：在《看见味道的少女》剧中有过求婚的场景，有想过自己求婚的场景吗？
　　朴有天：小的时候呢想做一个特别的求婚，就像其他人没做过的很新鲜的方式，有过这样的欲望。但现在却没有这种想法，吃饭的时候很轻松说一句“我们结婚吧”，这样不好吗？但是我听说女人都说不喜欢隆重的求婚，而收到那种求婚却很喜欢对吗？不对？她们说不对好像这只是男人之间的传话而已吧。
　　新浪：个人喜欢演喜剧还是正剧？
　　朴有天：我更喜欢脚本好的，是这样的。当人比起正剧喜剧那样轻松的要素比较多一些的体裁确实拍摄也更舒服，现场也更有意思，若让我其中选一个的话，我觉得脚本好看就更好。脚本好看的话，虽然是感情戏还是有想拍的欲望，当然也有不是这样的，不管怎么说，脚本好看，我都好。
　　新浪：迄今为止出演过的所有角色里最喜欢哪一个？
　　朴有天：我最喜欢《海雾》的船工，因为其实拍电视剧时遇到的角色都是很新鲜的角色，而且是新鲜的职业，但船工这个职业对我来说是个非常生疏的，所以我在那边的所有经验都很新鲜，所以更开心。平时拍电视剧的时候呢要看起来整洁一些，但当船工呢工作服本来是很脏的，所以我躺在哪里没人说我干嘛的，甚至大家都说为了更有感觉再去打滚，所以舒服一点吧。除了晕船，其他都很开心。
　　新浪：如果能参演综艺的话，有想上哪个节目吗？
　　朴有天：《拜托了冰箱》吧，《拜托了冰箱》真的想吃那些厨师做的菜，看起来很好吃吧，所以如果邀请我出演的话，冰箱里放满一些真好吃的材料 1等级材料，然后出演节目吃厨师做的菜。
　　新浪：家里那么多宠物，怎么照顾？
　　朴有天：妈妈照顾的，它们都很聪明，都会用尿垫，所以不需要那么照顾。对，不用那么照顾。它们小时候有点需要照顾，但过一段时间大概过6,7年，饭也自己想吃的时候吃，自己都能调节一下。还有到了夏天自己开始减肥了，所以不用那么照顾它们。
　　新浪：在中入伍后，有联系过吗？
　　朴有天：和哥通话了一次，幸好听起来过得很好，是这样，他过得很好，所以我也放心。
　　新浪：没想过学中文吗？
　　朴有天：我想结束活动以后有时间的话有学习中文的想法呢，现在中国粉丝都送我很多中文书，但我确实难以读，不知道怎么读。考虑到我的水平，大部分是初级中文这样的书，真的有机会的话，再晚之前正式学中文肯定更好吧，我这样想。
　　新浪：未来的计划如何？
　　朴有天：扫尾拍摄电影留下的部分，我估计可能有见面粉丝们的机会吧。
　　新浪： 最后向中国的粉丝们问声好吧。
　　朴有天：马上到夏天了，夏天的感冒更危险，大家都小心感冒吧。觉得每一年一年过得更快一些，大家都和家人和朋友们在一起过更多时间，希望大家的生活都很愉快，希望多多支持朴有天。我会更努力的，谢谢！

[14.08.20]Tenasia朴有天《海雾》专访全文翻译[米吧]
翻译：米老婆
出处：http://tenasia.hankyung.com/archives/296656
转载请注明百度朴有天吧
朴有天，哦！为你而感到惊讶(专访)
　做朴有天的采访常常有一种感觉是在看无法预想的反转影片。以为这个演员会像歌已经定好的标准答案的老先生似的，但是不知道怎的，他不去费心的掩饰自己的内心，也没有故意展示更显善良的形象，也没有顾忌别人的看法只选好的话说。直来直往！直爽坦诚！坚决地的自我主观。这个，是和我想象中的朴有天有特别大的差距。
　　一边是觉得很抱歉，一边又觉得很庆幸。觉得抱歉是因为单单先入为主的认为他是偶像出身所以就随意的揣测他。觉得庆幸的是我发现了他不管别人的看法是怎么样，都不想掩饰真实自我的朴有天特有的刚毅。不知道这样的表达大家会怎么理解，但是我抱着“肯定的意思”说他有滑头的一面。而且我相信他狡黠的一面会成为他未来道路上巨大的财产，对于这点我绝不怀疑。如果有人问我，和你的想象不一样的朴有天是否有点失望，我的回答是“怎么可能，这样的演员，绝不多见！”

Q：天阴沉沉的还下着雨，好像要起海雾的天气呢。
朴有天：我特别喜欢这样的天气。但是担心眼前就要开的演唱会，所以没有充分的享受这个天气。这段时间和我的成员们三个人聚在一起练习的时间很不够。大家都很忙，周六（8月9日）就是公演了，要准备的东西堆的都快成泰山了，所以有一定的紧迫感。
Q．不是因为jyj的朴有天，是因为爱上演员朴有天来看公演的粉丝，好像也很多。
朴有天：随着我演艺活动的进行，也看到了一些新粉丝的面孔。和以前粉丝的感觉有种微妙的不同。年龄上也稍微不一样，姐姐们会更多些。不过，歌手粉丝们现在随着时间的流逝年纪也在20末或30出头了吧。偶尔听到“我已经喜欢你8~9年了”这样的话，自己也觉得惊奇。会想“这么久的时间她们是怎么撑过来的？”（笑）有带着孩子来的，有告诉我“我结婚了，现在生活的很好。”看到这些粉丝们，有种非常满足感。
Q：因为对方年龄的不同，人自己的行为会有不同，在姐姐饭面前，朴有天会不同吗?
朴有天：会因为年龄+位置的不同而不同吧。但是不管男女，我觉得年上更好。和年纪大的人在一起更舒服。从小的时候我就这样。我从高中的时候开始活动，当时周围的人大部分都是哥哥或者大叔。和一起工作的大叔结束工作之后一起喝杯烧酒，一起分着喝一碗米酒都是经常的事情（大笑）。不知道是不是因为这样的成长，对于年长人的距离感比其他同龄人要少一点。
Q 以前关系很亲近的哥哥们看着他们年纪变大感觉如何？
朴有天：想做的事情很多来着，但是没有一样实现了的感觉？
Q:是吗，为什么？有很多东西没有做吗？
朴有天：嗯，要准确的表达的话，就是我为自己做的事情好像很不足。常常是感觉为了谁要做什么这个更重要。认为这是我活着的理由，这样长大的。但是在某个瞬间，这样做让我觉得费劲。之前当时觉得是理所当然的事情，现在觉得心里很乱。如果我为了自己再多投资一点的话，我可能会多知道一下变得幸福的方法呢，会有这样可惜的感觉。
Q 是什么让朴有天成为一个责任感特别强的人了呢？
朴有天：从小的环境就是这样的。作为一个家长的感觉长大的。遇到昌柱哥，建立公司的时候就常常想我要给员工发工资，带着这样的想法工作的。现在庆幸的是公司来了许多的前辈（崔岷植, 薛景求，李政宰等），内心也从容了许多，但是之前要养家糊口的那种责任感还是一直有的。

Q 好像是环境导致的无法避免的早熟。早熟的孩子有时候会好好成长的过程中，突然 真的是突然的蹦出来内心中的怨气。
朴有天：对的。真的有一次很严重的时候 那是爸爸去世的时候。那时完全的失去了理智。怎么说呢，之前支撑我的数十根线在一瞬间就消失了的感觉。虽然我年龄不大活的不久，但是我是在认为我生活的方式是对的这样活过来的，而且我是十分确信而且坚定的这样生活的。就这样我坚信的东西产生了疑问，它有可能是错的。那一瞬间我内心的一切都哗哗的瓦解掉落。信念的崩塌，我好像抓不住头绪的感觉。
Q:那段时间时怎么挺过来的？又是怎么重新找回自己的呢？
朴有天：演艺给我很多帮助。那个时候是拍电视剧《屋塔房王世子》的时候，不安的心还没有抚平的情况下，演戏反而得到了一定的安慰。随着那部作品心情变得有一点轻松了。《屋塔房王世子》是一部让我演技快乐并给予我自信的作品。
Q：如果能回到过去，你想为了自己怎么样去生活呢？
朴有天：非常细小的差异，如果之前偏执的认为这样做会看到谁谁的幸福，那样我就幸福了。那个稍微改变一点，这所有做的事情是因为我会幸福才会去这样做的
Q：现在演戏是为自己做的事情吗？
朴有天： 《海雾》是给我这样许多苦恼的作品。在拍《海雾》之前，有一种欲望 挑战 不简单的演技表演，对于这些是有种渴望的。随着《海雾》通过之后，才知道演技并不是挑战这个范畴里的。真的是要下很大的决心去做的才叫演技。金允石前辈，文成根前辈等 看到这些前辈的表现我对今后自己的方向也考虑了很多，也感受到了很多新的东西。
Q 沈成宝导演说“觉得朴有天的面相是善良”。自己觉得自己的面相是怎么样的？我个人觉得人会根据生活长相也会发生改变。
朴有天：对的。比起以前确实变得平和不少。之前我是很难接近的那种人。我们公司宣传组的室长之前说“第一次看到有天的时候真的很难搭话”(笑)但是随着演艺演技的开始，自己也变得平和，面相性格也变了。比如什么事情同时发生并非常紧迫，我现在也会即使是只做一个，也要沉稳的好好的去做，现在更偏向这种。
Q 之前你是对别的看法很在意的那种人嘛？
朴有天：在意，有过。但是在意是在意，我该做的都做了。哈哈哈。当时粉丝很多的时候，去喝酒的话，私生饭他们在小摊前能站150人以上。在粉丝面前喝酒是有点不自在。但是想做的都做了，该喝都喝了~哈哈哈。

Q：哈哈哈，实际上现在交谈中我很吃惊。你的形象和想象的很不一样。隐藏内心，一句句的话都小心翼翼的做回答，以为会这样，你看你这回答~哈哈啊哈
朴有天：哎呦，绝不。所以才需要这位（经纪公司宣传组，每每有天无拘无束的发言的时候宣传组坐立不安的样子还活生生的在眼前）。哈哈哈
Q：在《海雾》中和演技派的前辈们一起。聚在一起都谈些什么呢？
朴有天：出乎意料的是基本是不谈演技的事情。都谈些相当私人的话题。谈恋爱的话题，或者男女的差异。哈哈哈，时不时的谈谈社会热点，偶尔谈下女子组合。有一个前辈说起来喜欢最近APINK组合的歌来着，问尚浩哥 你知道APINK吗?”怎么会不知道”就是说些这样日常话题，特别喜欢。
Q：拿到海雾的剧本，听说是“在想去做 和是不是能做好 之间苦恼过”？
朴有天：是以为知道是一个不简单的事情所以苦恼。而且周围也是非常的担心，就算不影响自己的决心 也难免会对这个费神。一开始的时候自信满满的“来战一场吧”这样想，但是周围的人很多都“有天这样的电影？”所以变得不安。有时候想我做的这样的选择是不是对的？很幸运的是随着剧本的拍摄这样的苦恼消失了。我完全沉浸在了作为东植的生活中。
Q：现在呢？作品的拍摄都结束了，现在的感觉是什么？
朴有天：现在首先是要从《海雾》中出来。。到现在为止还沉浸在海雾的余味中。余味让人回味。
Q：你认为东植的源动力是什么？
朴有天：比起爱来说，说实话是生命。相对于来说生命的比重更大。东植虽然把心给了红梅，但是那个如果跟生命没有关联的话，真的他会那么的想去保护她吗？东植只是不善于表达，他是个希望活下去的意志非常强烈的人物。我认为他的特点借红梅表现了出来。
Q：你认为东植是为了活下去的本能而变得更强大的人物吗？还是觉得是相反的？
朴有天：觉得是不是因为非常的文弱，反而变得更强大。怎么来说呢，东植可能是最不现实的人物。正因为这种不现实，他带给人很多必须的要素。可能自己也不知道自己隐藏在内心中的样子，第一次接触到的时候可能会很吃惊。想去表现这样的东西。

Q：就想你刚才说的 可能在某个瞬间我发现了我自己都不知道我的样子。那在现实中朴有天什么时候感受过这种感觉呢？
朴有天：今年感受到了很多。拍完《海雾》回到宿舍喝着啤酒，陷入了很深的思考。结果连觉都没有睡着，所以第二天很累。之前也有思考过很多，但是这次真的是感觉非常不一样。发现了之前没有察觉过的我新的性格
Q：是什么样的性格呢？
朴有天：之前觉得自己是看别人眼色的人。说的好听一点是会看情况 会看人的意思。但是不管怎么样看人家眼色的事实不会变。之前对于我的这样的性格是莫名其妙的认为很好，现在又一点变化了。认为有必要用看别人的角度去看一下自己。
Q：你什么时候最幸福呢？
朴有天：最近就很幸福。比起幸福来说 内心的平和更符合实际。我开始放下一些东西，也在放弃一些东西当中。
Q：放弃的是？
朴有天：有许多方面。总是要做模范，结果想做的事情都做了。哈哈哈对于这种事情的放弃？国语自由奔放的野心开始慢慢的放下了。
Q：我的问题是，为什么想要去放弃那些呢？我们国家的艺人，因为他人的眼光把自己隐藏起来，是有这样的倾向的。在这样的压迫感中 能够自由的反而是一种健康的表现不是吗？
朴有天：当然你说的没有错。在工作的过程中能保持自由是一件好事。我认为跟工作无关的自我自由对于谁来说都是一种相当的孤独。不管是作为家族成员，还是作为公司的人，在接受孤独的同时追逐的那个自由是否还有价值？就是扔出了这个问题。就好像现在很大的一个仓库，因为整理不好而一点空间都没有了的感觉。像接人待物的人际关系，有许多事情现在到了一个需要整理的阶段了。
Q：对于人际关系的开始结束是很明确的那种人嘛？
朴有天：做不到那样。想要去那样明确的，但是这样感觉很不好意思，所以没能做到。想要逃跑，但是想起来的脸庞太多了，没能做成，今后慢慢的会好起来的，也不想去特别着急。

Q：从成均馆绯闻开始演技，基本上没有受到演技的质疑，电影能通过海雾也是成功的着陆的感觉。试映会之后对你的反应都是很好的。
朴有天：事实上我真的不知道。听到那样的话也没有很踏实。究竟我的我演技真的有那么值得称赞吗？我只是一瞬间都不放过的作为东植在生活。给予我那样的称赞，突然有一种做为东植生活的那段时间还有很多不足的感觉。
Q：那就是最好了的不是吗？不是说自己心情很好，而是说自己沉浸在角色当中，完全的活在人物中的演员是不多的。
朴有天：哦。。是吗？都。。。不应该就是这样吗？我认为这个是非常基本的啊.
Q：即使是基本的，也有如果情况是做不到那样的。不管怎么说在自己的角色中完全的投入进去，可以自信的这样说也是值得骄傲的事情。
朴有天：这样一说还真是的感觉！哈哈哈。对于这点我还是有自信的。
Q：顺便问一下，你对表扬的话有检查的习惯吗？是小小年纪的时候就包围在了评价中，所以你对甜蜜的话有一种警戒的感觉。
朴有天：说实话是有一点，有些警戒。
Q：请问你是比较容易被骗的类型吗？
朴有天：（对着旁边公司的同事）我？好像很好骗吗？（坚决地）不！可能想骗我比较难，我可以装着被骗了，而且一点都不会被发现。
Q：你有滑头的一面啊。
朴有天：确实是有那样的一面。年纪大了会变得更滑头吧，比起现在更加几倍的滑头会是什么样子呢。

Q：看了一下，《成均馆绯闻》《miss replay》《屋塔房王世子》《想你》《three days》《海雾》都是不一样题材的呢.
朴有天：不是故意的。就选择作品，然后就是这样了。而且做着做着就自然而然就想去表现和以前色彩不一样的东西。
Q：追求不一样色彩的东西，你怎么不染头发呢？笑 关于你头发颜色的讨论有很多，有人问为什么一直是黑色头发。
朴有天：这个是稍微染了一点颜色的。真的是非常久了。我不想对于外貌有什么变化。什么样就是什么样感觉很好。痘印也很好 没太有眉毛也好。有人说你去纹一个眉毛，但是我就是想长成什么样就什么样吧。以前啊太过于打扮，现在不想去那样了。华丽的东西只是在那个位置上就可以了。
Q：你觉得怎么样的男人，怎么样的前辈是很有魅力的？
朴有天：刘胜睦那样的人，哥哥是非常男人的。像疯了一样的去表演，而且对于女儿是一个非常慈祥的爸爸。非常帅气。但是《海雾》里的所有前辈都是这样的。都是有很男人的一面同时也很温柔而且顾家的人。
Q：那样的生活方式也是你的梦想吧?
朴有天：对的。我也想那样生活。比起工作希望家庭更优先。我知道那是多么不容易实现的事情，所以我最大限度的去多留在家里，和家人在一起
Q：对好爸爸有一种很大的向往。
朴有天：有的，对做优秀的父母有向往
Q：你觉得自己是个什么样的儿子？
朴有天：啊。。是个不大孝顺的儿子。现在努力的工作 挣钱 买了好的房子想给他们，但是人都没有了还有什么意义。所以我想尽我最大的可能去对我妈妈好。同时把妈妈的人生和我的人生适当的分开，我想这样也是为了妈妈好。
Q：结束了采访听说你要到摄影棚去准备演唱会，在歌手和演员之前来回变换的生活，你在其中感觉怎么样？
朴有天：很自然的。一个是做了很久的事情，并且比起任何都重要的是 这些事情都是我喜欢的，所有不会有负担
Q：在演员朴有天和歌手朴有天之前还存在无数个有天吗？
朴有天：不是的。没有演员有天，没有歌手有天，只有我 朴有天一个。很多人跟我我有很多面。但是结果是那都是我，为什么要分开去说呢？我 就是我。

[14.08.13]SBS 演艺体育 朴有天<海雾>专访[米吧]
翻译：OnlyU
转载请注明百度朴有天吧
代问看] 朴有天 "有了演员的味道，是对我最好的嘉奖"
[SBSfunE | 金智慧 记者]
"干得漂亮"
以电影“海雾”完成了忠武路出道的朴有天，对他演员金允石并没多说什么。只一句就对踏入电影界的后辈表示了欢迎。这句话超过单纯的“称赞”亦包含着“你如今也是演员”的，有种“认可”的意思。
作为歌手出道，成为演员拓宽了活动领域的朴有天，仅4年就触碰大屏幕。其作品是奉俊昊导演担任制片， 沈成宝导演执导的“海雾”。
“海雾”讲述了怀着满舱的希望出海的六名船员，在伸手不见五指的海雾中载着偷渡者而卷入一场无法挽回事件的故事。根据同名话剧改编成电影的此部作品中，朴有天饰演前进号淳朴的老么船员“东植”一角，倾情演出。
断定此部作品会成为朴有天演技活动的里程碑。有深度的内心戏加上凄婉的爱情演技，表现出不似新人的活跃。尤其，在一群以演技超强著称的大前辈中间，也不怯场塑造了自身的角色，发挥出好不逊色的存在感，给人留下非常深刻的印象。
和朴有天的采访，意外地没有多少理所当然的回答。并非歌手出身演员的刻板，而是跳跃的直率留下很深的印象。虽有些没有理顺的口才，却不是刻意准备来的回答，所以更加让人觉得新鲜。这次采访以“代替提问”所谓“代问看”形式组成。
记者的提问以及通过SBS 演艺体育的 脸书收集的粉丝提问也一并提出。

Q. 大屏幕出道作“海雾”离上映不到一个星期。很紧张吧?
A. 媒体试映会后，记者给予了很多称赞。反倒令我紧张。如果干脆没有好评的话，估计就不那么想了，现有些担心大众会不会和他们一样想法。希望观看 “海雾”的众多观众，从好的方面得到满意而归。
Q. 怎么搭上作品的?
A.去年通过相关人员拿到了大纲。当时还不知道会是奉俊昊制片沈成宝导演，也不知道我会演哪个角色。看了大纲，觉得作品的力量很强大，想一定要出演。沈成宝导演常说选角工作是大纲做的，真的我们看看作品里的演员， 觉得这句话是对的。
Q.作为出道作品，觉得这是并非容易的选择。这部作品密度相当大，很需要演员个人的内功。为什么非得想演这部作品呢?
A. 当然，看大纲的时候感受到了“太强”或“不容易”。但因此可能更加吸引了我。电影里的事件和状况并非常态，很生疏。究竟，这件事情里的角色会怎样去行动，演员会怎样去表现，感到非常好奇。或者说想体验。我对挑战新事物没有畏惧的心理。况且大纲很扎实，所以没有担心。
Q. 前进号 老么“东植”相对来说淳朴纯粹，也是在我周围不容易看得到船工。对角色进行分析然后变成你自己的东西，也付出了很多努力吧。尤其看电影的时候，丽水方言太自然被惊呆了。
A. 还好大家对我的期待并不高。尽量努力去减少负担，边分出时间来认真塑造角色。首先 看了船员的专题片，熟悉了他们生活习惯。方言也一样。 在船上干活的人，大体上嗓门很大，还有反应快， 把这种要点放在心上，带入电影后半部分的事件中。

Q. 看电影震惊的是，在那么多了不起的演员中间，也并没有怯场展现了自己的演技。 虽然电视剧经验丰富，但电影现场又可能有别样的紧张， 怎么去克服那份紧张？
A. 幸好除了后半部分沉没戏，导演按故事顺序进行了拍摄，所以比较好跟随人物的感情线。 演员之间的配合嘛，拍摄之前就有了很多酒席。就是已经很熟悉的状态下进行拍摄的，所以紧张反倒是从其他地方来的
Q. 是什么样的紧张呢？
A.电视剧一天十场戏都可以拍，电影最多拍一两场戏。不过一场戏会从很多角度拍摄好多次。开始适应不了节奏，到后来已经习惯上那种流程，所以能更加集中在人物塑造上。
Q. 怎么说电影现场是演员和制作组聚在一起的机会多，接触也多吧？乍一看5位演员和朴有天，有些色彩不同。
A. 通过这部电影懂得了私下的接触也很宝贵。我的人际关系没那么广泛。成员和老朋友以及 公司熟人，算是我全部的人际关系吧。拍电影的时候 每天每天拍摄结束以后和大家一起喝酒，第一次经历了和演员亲近的时光。开始那种聚会很尴尬不舒服。但是反复几次渐渐变得熟悉以后，那些聚会很愉快显得很宝贵。就那样自然而然地融合在一起。
Q. 所以觉得你在电影里也看起来很融洽。所谓“摘好”自己的那份。
A. 通过这个作品得到了很多从事电影所需的营养。私底下和前辈们自然进行的无数对话，促成了前进号船员之间的自然关系。我每次演戏的时候很受对方演员的影响。尤其和前辈们对戏时 心里像是在沸腾， 前辈们本来就能引导我好好演戏

Q. 有两种类型的演员，有天是属于越夸越好的类型？还是逼着做受到刺激更加好的类型？
A. 前者吧 我是属于越夸越好的类型 不管做什么 做的开心就好。 这点上前辈们对我太好了。托他们的福 能尽快摆脱初期的紧张。开始对台词的时候，有些紧张。因为方言没准备好对台词，快要疯了。除了那时候，都还好。
Q. “海雾”从制作阶段开始成为话题的理由之一就是奉俊昊导演担任制片。实际奉俊昊导演发挥了什么样影响力呢？经常来现场吗？
A. 除了“雪国列车”海外行程，只要在国内，几乎一直在现场。经常滞留在现场，和沈成宝导演商议作品，观察演员的演技。
Q. 奉俊昊导演称赞朴有天“我们电影界获得了出色的演员”即使算他有些场面话的成分，也是非常荣幸的评价，心情怎么样？
A. 过奖了但是奉俊昊导演又不是随便说的人，所以心情非常好。感觉一下子获得了好几年的奖项。但是没说想再次合作的话。其实等了那句话...想听他亲口说，既然没说那句话感觉不会再找我了，想再次合作...
Q. 东植和红梅（韩艺璃扮）的爱情怎么看有些可爱，怎么看有些心焦。对这么极端的状况下开出的纯粹的爱，你是 怎么想（闵京津）
A. 非常必要的爱情啊对俩人的感情我很共鸣。一瞬间就那么爱上彼此 信任彼此 守护彼此 现实里很难发生。非常美好的爱情。
Q. 第一部电影就消化了床戏。虽然尺度不大，因感情密度高演起来也并非那么容易吧
A. 非常吃力。从感情上讲。东植眼前发生了骇人的事情。 却因没能挡住事态发生的愧疚感和被独自留下的恐惧，同时产生。一下子经历诸多感情该多累。那么狭窄的空间里，有红梅存在的事实他应该很感激珍惜吧。很想挖出那复杂的感情吧。 对东植来讲想活着和守护红梅，具有同样意义。

Q. 拍摄现场怎么样？投入演戏，精神上肉体上，必然消耗很大？
A.精疲力尽。大概拍了4个小时，被人物（角色）的感情状态同化，哭了好多。相比身体的艰辛，精神消耗非常大的拍摄。
Q. 和搭档韩艺璃的对手戏怎么样？这部电影里韩艺璃的魅力也很耀眼
A. 非常好。虽然不知道会是谁，能和她结婚的男子是非常有福之人。她是非常有魅力的女人。
Q. 为了照顾没看电影的观众，怕暴露剧情， 不会仔细描述， 简单问一下，对于 俩人的选择同意多少？
A. 完全同意。俩人别无选择。
Q. 看“海雾”之前，以为会是哲洙（金允石）中心的电影。看完之后，觉得是东植的行动和感情线非常重要的电影。东植的行动和选择传递的信息是什么？
A. 嗯...很棘手的提问。这不是可以很断然地说明的电影。发生了极端的状况，事件接踵而至。不管是骇人的事情，还是好的事情，都会有经验所留下的东西。我们观看电影，对这些观众能有所思考还是比较好的。

Q. 觉得“海雾”会成为朴有天演技的经典作品。就是说比之前任何作品难度大又演得好。这部作品以后，觉得你本人的演技会发生什么样的变化
A. 能表现出的感情上没有多少区别，更多产生了懂得的感情。怎么说呢像是都理解了似的那种感觉。我并不认为接受了10年演技训练演技会更好。比之更重要的是经验。小的经验可以一个个嫁接到演技并能表现。所以相比演技，更想为我自己活。投入到人生，觉得演技的幅度也会变宽。
Q. 听说你对坏角色很感兴趣。如果演坏人，会以怎样的方式去消化？
A. 是的。 还没演过，所以很想演完全狠毒的变态角色。表面上非常善良，其实是神秘狠毒的变态。现在只是猜想，如果真演了觉得很有意思。
Q. 你加入演戏也有了不短的时间。怎么样，演戏是越演越快乐的事情吗？
A. 非常。 歌手活动也快乐，那是因为喜欢音乐。演技是在里面会体会到很多东西，所以喜欢。
Q. 有些对IDOL 出身演员的成见。刚开始演戏的时候，尤其很多感受吧，怎么克服的？
A. 我原来就想演戏。我相信我的本领和热情。我的出道作是古装剧，对于歌手出身演古装剧，大家有很多忧虑。我本来就倾向于对那些否定的反应不怎么关心。只是想过“如果这部作品不行可能再也不能演戏吧”。不成功，就是失败，但我有自信。
Q.你具有非常积极的思考方式？
A.尽量努力往积极的方面想吧。不然不可以的事情太多了。相比不行的事情，我对因此而得到的东西，想得更多。不可以那样和不是那样，是不同的。
Q. 在我看来有天是无色彩的魅力。虽然个性不明显，像图画纸一样白，所以很好融入，有此优点的演员。
A. 是吗？我本来不喜欢出挑。哈哈 所以不喜欢官方性质的活动，尤其特别不喜欢出面。希望大家不要把我当做艺人，只当做普通人，但不可能的吧？ 其实，我在外面逛得很多，但是不太认得出我。可能本就穿得寒酸的关系吗哈哈

Q. 那么说不喜欢出挑的人成为歌手，成为演员的过程也可谓非常戏剧化哦
A. 嗯.. 与其说是没有热情，说成个性的差异吧。我从小喜欢音乐，所以梦想是作曲家和小说家。上学的时候也经常“干嘛要上学？”旷课跑去公园写文章。因为喜欢音乐，所以成为歌手，当歌手的时候，也想静静地呆来着。但是歌手的职业需要经常出挑，展现自己，所以那些不太喜欢。
Q. 演戏过程，受到了各种评价。有好评有恶评。尤其这次“海雾”，已经开始受到很多称赞。哪种评价最合心意
A. “朴有天，你将来继续演电影也行啊”“身上有了演员的味道”这种评价。我自己还不好意思亲口说自己是演员，听到这些评价很高兴。幸好 第一部电影就有好评价，高兴的事情。但是好电影有成功的时候 也有票房不好的时候 结果如何 我感觉自己得到了很多。
Q. 走是意味“军队”吗？“海雾”作为顶点 入伍 感觉会很可惜吧。趁着这股劲应该多拍些作品。
A. 不是。一点都不。我反倒是结束海雾拍摄之后更加有顾虑，对于将来我想做的作品和要做的作品。所以需要更多的时间去想想。对个人 朴有天 或 演员 朴有天 仔细想想。 这点上，2年的空白将会成为宝贵的时间。
Q. 海雾被多伦多国际电影节邀请 准备参加吗？如果去， 第一次参加国际电影节，会怎么样
A. 非常想去，因为有演出日程估计去不了。JYJ不是我一人的活动，做歌手活动时，要好好配合。走只是在新闻中看到过的红毯，参加电影节现场会一直很新奇的吧。但是前辈们说会喝好多好多酒。哈哈
Q. 有些不着边的提问，马上三十了。爱情和异性观也会有些变化。尤其像这次电影经历浓烈的爱情以后，爱情观也会发生变化
A. 爱情...啊 难啊，难。有心也不随你的意..比工作更难的就是爱情。如果真的遇到我所爱的人，会放弃我自己的很多，往前走吧。不是说“因为你，我放弃了全部”，而是俩人变成三人、变成四人 ，这样顺其自然的放弃就是爱情。
Q. 对什么样的女子感到魅力？
A. “白淑婉颖“是问这个吗？哈哈 开玩笑。首先觉得家庭环境很重要。喜欢受到父母很多疼爱的人（记者说他是不是太过迂腐）看人的时候 那是非常重要的因素。子女会受父母很多影响。外貌嘛漂亮性感当然好啊，但那不是全部。
Q. 最后一个！向看了“海雾”的观众和有些踌躇的观众，给些建议吧
A. “海雾”不是想象的那么阴暗和沉重的电影。会看到非常难得的纯粹的爱情。没有想象中那么强烈，不，如果说不太强烈又可能会被惊到... 反正看完了会成为让人很多思考的电影。我们对人生思考了多少？ “一天看几次天空”这么问，好多人会被问住。看了“海雾”会成为对人生所经历的诸多感情进行思考的，是很好的契机。

一张转的行程表。
之前有一个有色的，我再找找。

我的采访问答楼也被百度放出来了！