看到第“五十六章 破灭的福音以及暗之魔法”我就不想看了，作者被穿越了吗？

太多的日漫文字了，那只是字幕君糊弄观众的手法罢了，我的一些想法，只是把那些难理解的词句（我敢说很多作者都不理解，理解了的都是个个不同）改成我们中国人看的懂的词句好一点
下面的原文我来个简单的变换，各位道友感觉怎么样
原文：
仿佛是创造世界一般，各种｛概念改成法则｝叠加碰撞又诞生出新的｛概念改成法则｝，在慢慢组成这个世界，这是理论上只有理解了一切大道法则，超脱了世界的｛‘未知存在’改成层次｝才应该能够运用的状态，但是罗真他的确做到了，虽然现在这力量只是萌芽阶段……
世间一切的｛概念改成法则｝都是在世界中领悟，本应在世界之中，但是依文洁琳不知道，罗真那掌握的起源之力，那‘超越’的｛概念改成潜力｝，根本不是在世界中得到，而是那真正的，多元宇宙的诞生之地所获得的力量！
他的力量，他的｛概念改成大道｝，是永远不可能被处于世界之中的人所领悟的……