2、凤姐笑道：“正是这个帐竟算不过来。你是司棋的老娘，他的表弟也该姓王，怎么又姓潘呢？”王善保家的见问的奇怪，只得勉强告道：“司棋的姑妈给了潘家，所以他姑表兄弟姓潘。上次逃走了的潘又安就是他表弟。”凤姐笑道：“这就是了。”

第七十四回　惑奸谗抄检大观园　矢孤介杜绝宁国府

王善保家的明明是司棋的外祖母，怎么凤姐却说是司棋的“老娘”？

老娘=外祖母，也叫姥娘、姥姥，是北方方言。另大姐儿与巧姐儿是一人，应当是版本传抄时的笔误�

老娘不是母亲的意思吗�

娘是母亲，老娘就是外祖母，
曹先生本来想写两个女儿，为了避免重复，就只写一个，但尚未润色，就成了这�

老娘是姥姥，这个很明朗吧�