月明禾栖吧 关注:739贴子:12,836
  • 12回复贴,共1

【吐槽】对JK和the Cursed Child无语了

只看楼主收藏回复

最近在哈吧开了一个翻译the Cursed Child剧透的帖子,算是边翻边看的,真的对这个故事失望至极。已经没有看的欲望了现在只是出于义务把自己帖子完结才继续翻的。对JK真的无语了忍不住来这个吧里吐槽一下。


来自Android客户端1楼2016-06-12 16:37回复
    加1


    3楼2016-06-12 19:43
    回复
      大概因为故事改成这样会有收视率赚钱?因为一大部分人并没有看过原著什么的?jk既然同意改肯定是有原因毕竟大部分作者都不喜欢改自己的作品?【我想大概是这样


      IP属地:河北7楼2016-06-13 14:35
      回复
        有点雷...


        IP属地:江苏来自Android客户端8楼2016-06-13 21:10
        回复
          ~(>_<)~无语了


          IP属地:江苏来自Android客户端10楼2016-06-15 21:57
          回复
            强烈建议诚实预告片做一期关于诅咒的孩子的。


            来自iPhone客户端11楼2016-06-17 11:47
            回复
              没那么糟糕吧,阅读了英文版感觉还好,虽然肯定是比不上小说的水平,有几个细节蛮有意思的...比如德拉科对金妮抱歉说弄乱了她的厨房,金妮说:Oh,it's not my kitchen.Harry does most of the cooking. 噢噢噢脑补了一下哈利穿围裙 伏地魔女儿这个设定真的很迷 非常迷 我读的时候整个人都是???


              IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2016-08-27 15:41
              回复
                我觉得诅咒孩子的故事虽然没法和原著相比,可是也没有那么糟糕。总之读到最后还是很感动的,很多吐槽的人,我挺想问一句:你真的看完了吗?还是看了本身就带有偏见的剧透就开始义愤填膺?还是只是觉得大家都在吐槽所以我也要吐槽?


                来自iPhone客户端15楼2016-08-28 21:13
                回复
                  “篡改故事设定”,我不觉得有。原著里是魔法部的时间转换器被砸碎了,所以没法再回去。舞台剧的设定是卢修斯喜欢收集各种黑魔法和魔法器物,所以雇了一个人替他设计一个新的时间转换器。Nott设计的时间转换器和原来魔法部的没关系。为什么他的转换器会在魔法部?是因为他被魔法部抓了啊,东西都被搜过去了。赫敏留着那个转换器是因为它明显是个粗糙的样品,也就是说也许在别的地方有个更加精美的成品(后来发现成品在马尔福家里)


                  来自iPhone客户端16楼2016-08-28 21:19
                  回复
                    有传闻说斯科皮是伏地魔都儿子,那是个恶意中伤的谣言好吗…阿不思对Delphi那只是一时的crush,他们根本不算CP。
                    我觉得一本书的评价当然都是有褒有贬的,但是大家最起码得看完再发表看法吧?我始终认为你没自己读过一本书,你就没有评价这本书的能力。我从来不会根据别人的评价来做我自己的判断。至今我看到的完整看完剧本的人评价至少都是not bad, 一直在愤怒批判的、我去问过,都是自己没看过书只看过剧透的。这本书处处带有向原著solute的味道,也加入了很多幽默成分,看的时间笑了很多次,最后也有一个很感动的泪点。如果你爱过HP,被诅咒的孩子会让你心里很感动。
                    至于情节上的阅读体验不如原著那是肯定的,这是舞台剧剧本,不是小说,我就不来科普Play和小说的区别了,常去看话剧的人都会知道读剧本和现场看的巨大区别,Play的呈现有很大一部分要靠舞台和演员。
                    我的反吐槽也完了,欢迎有不同意见的人来理性辩论,拒绝撕逼。


                    来自iPhone客户端18楼2016-08-28 21:40
                    收起回复