网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
芥川龙之介吧 关注：8,179贴子：21,875

请教：芥川龙之介的罗生门哪个译本好？

只看楼主收藏回复

如题
IP属地:江苏1楼2016-06-24 18:01回复
    没人吗？
    IP属地:江苏4楼2016-06-27 20:51
    回复
      我觉得林少华译本的语言文字特别明晰并具有美感。我第一次看芥川的小说就是看的他的，有可能是先入为主的原因，哈哈。
      来自Android客户端5楼2016-07-02 10:57
      收起回复
        我觉得译林版本的不错，无论是从内容、包装上，皆具有收藏价值。译林版本就是开首标价16元钱的那册。
        IP属地:安徽来自Android客户端7楼2016-07-02 21:35
        收起回复
          楼适夷的版本很好，我们学校五六种译本，觉得他的是最好的
          IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2016-07-08 19:11
          回复
            建议自己去书店看看再买，在网上看了最后买了一本吴树文的，大概我是学中文的，语病真的不能忍
            IP属地:浙江来自iPhone客户端22楼2016-07-23 09:52
            收起回复
              只看过一个版本= =
              IP属地:四川来自Android客户端23楼2016-07-24 17:40
              回复
                我个人喜欢林少华译本
                来自Android客户端24楼2016-07-27 01:38
                回复
                  楼适夷的版本不错的
                  来自Android客户端25楼2016-07-29 07:33
                  回复
                    只看过黑色那本 啧
                    IP属地:河南来自Android客户端26楼2016-07-31 00:51
                    回复
                      楼适夷
                      IP属地:浙江来自Android客户端27楼2016-08-01 00:30
                      回复
                        我的是上海的那本..觉得蛮不错的
                        来自iPhone客户端28楼2016-08-02 22:02
                        回复
                          第一本，楼适夷译的最好。
                          IP属地:广东来自Android客户端29楼2016-08-03 18:07
                          回复
                            黑色那个不错
                            来自iPhone客户端30楼2016-08-03 19:46
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴