发热巫女吧 关注:691贴子:3,643
  • 2回复贴,共1

【翻译】个人翻译 Marionette 歌词翻译

只看楼主收藏回复

一直打算用这首歌做一个旧作的手书,没有时间,现在暑假了,也要准备开工了呢。那么就麻烦请教了一下我的前辈////【特殊关系】,先把歌词翻译了。手书如果这个暑假做好了也会发上来的。原歌词就不发了,在歌词本上扫了一下图。可能会有很多错误的地方,请各位多多指教。
《Marionette》
just for my love
control of you
凝视着便轻轻叹息
一味地一个人等待天明
泡好的红茶 也不知是何时完全冷却
只是静静地难过 如同其香味一样
空虚的度过了寂静的黎明
没有你在我身边的话就没有任何意义
拥抱着手臂
温柔的诉说着
将映照在窗前的幻想 用心寄托给你
闭上眼睛 浮现的便是
爱的笑容
用坚定的目光等待着 那一天何时到来?
Marionette
宽敞的房间里只剩下一个人
为什么眼前却无法看见
隐藏着的心灵的面纱轻轻摇晃着
今夜也透过了被迷惑的光
不要去了
全都告诉你了的话
成熟稳重的行为等就没有必要了
明天比昨天更加希望
让这个瞬间在脑海中回想起来
在无尽的迷宫中也会有相遇的日子吗?
Marionette
♪music
空虚的度过了寂静的黎明
没有你在我身边的话就没有任何意义
拥抱着手臂
温柔的诉说着
将映照在窗前的幻想 用心寄托给你
闭上眼睛 浮现的便是
爱的笑容
假装用坚定的目光等待着 那一天何时到来?
Marionette


来自Android客户端1楼2016-07-08 02:20回复
    虽然不懂日文但是过来支持一下
    辛苦了,感谢分享


    3楼2016-07-08 17:18
    回复
      自此一下大触


      IP属地:上海4楼2016-07-14 23:12
      回复