善梨吧 关注:1,826贴子:25,394
  • 1回复贴,共1

【短篇小说翻译】Pixiv同人 「痕」 (善梨/夜梨)

只看楼主收藏回复

原文 pixiv id=6970981
「写、完、了——」
坐在底下垫着小毯子的矮桌前,我懒洋洋地伸长了双臂。
今天的练习结束后,暴露了明天要交的作业还没有做的事实,被リリー说了「别再给花丸添麻烦、作业的事情来问我好了」,我就不客气地到她家中打扰了。
毕竟她这个小恶魔说了想帮ヨハネ的忙,若是无情拒绝的话就太可怜了吧。我就很率直地、勉为其难地接受她的好意。然而。这位小恶魔,对于ヨハネ我,竟然近乎无视。
明明是她说了「来问我」,但我真的问她题目了,她却仅仅回答「请自己再思考一下」。然后她就背靠着床,看看书、玩玩智能手机。
什么嘛,跟说好的完全不一样。现在,她干脆睡着了。格外慵懒、脑袋靠着床的边缘睡着了,我可以清楚地看到她的睡颜。
「这样…惩罚和奖励,都很有必要呢。」
我站起来,走到リリー的身前再坐下。
因为在自己家,她已经换上领口敞得很开的私服、头发也朝后面梳起了。于是从肩头到颈间都一览无遗。这已经像是在说「请碰我」一样,对吧。
脸孔贴近了リリー左侧的颈部、鼻尖触碰到了少许垂落的发丝。我将自己的脸孔埋到了她颈与肩的交会处。
闻到了练习后喷的止汗剂的香味。时值盛夏,却完全没有汗味。
试探着,用舌尖轻碰了一下肌肤,尝到了与那个香味散发出的清凉感全然不同的、有一点咸的味道。这个咸味的来源一定就是汗水。一般来说,尝到别人的汗液什么的,只会觉得不愉快。此刻却没有任何讨厌的感觉,因为是喜欢的对象吗。
「谁叫你把ヨハネ扔在一边、这是惩罚哦。」
在刚才用舌尖抚弄过的场所,将嘴唇压上去,用力地吸吮。
我自己感觉,吸了五秒。持续着吸吮,然后移开唇,看到那里留下了赤红的痕迹。
「这样一来,リリー就被ヨハネ独占了。」
对リリー来说是惩罚,而留下痕迹这件事对我来说是奖励。
我从未想过,留下肉眼可见的所有权证明,会让内心如此满足。
「呜、嗯……」
「啊」
缓缓张开了眼睛、リリー对上我的视线。该不会是我刚才的行为吵醒了她吧?
「よっちゃん…?」
「嗯?」
「作业写完了?」
「那当然!ヨハネ亲自动手,那种东西直接就解决掉了。」
リリー以慢悠悠的动作,将放在一旁的智能机拿到手里。点开画面,显示现在的时间是16点20分。
上午是在练习,然后回家拿了作业,再到リリー家里来,然后开始写作业。这么算来确实是很能干了。
「确实,时间也不是很晚嘛。辛苦啦!」
她伸出手,砰砰地抚摸着我的脑袋。虽然这个感觉不错,但是奇怪,リリー的左肩…。那个痕迹,是消失了吗?
「怎么啦?不愿意被我摸摸头吗?」
「才不是…」
脑袋被リリー抚摸着,感觉又安心,又高兴,所以是喜欢的。只不过我现在,视线集中在リリー的肩膀,在意得要命。
「……我这里有什么吗?」
「不不、没有什么!」
虽说没有什么,但正因为没有什么才奇怪。因为,刚才这里的皮肤还很红的。
「是吗。喂,よっちゃん。来这里坐好。」
这样说着的同时,她轻敲着膝盖。我很顺从地,坐到了リリー的膝上。她的手臂搂住了我的腰、紧紧地抱住了我。
「作为对你努力的奖赏,我要告诉你一件好事。」
「什么?!」
「做作业是份内之事。」微怒着说出这种台词的リリー还比较容易想象得出来。真没想到,她会说出要给我奖赏这样的话。
「那样的力度,是,留不下痕迹的哦。」
「……欸?」
リリー的声音比平时低沉。我在想,她生气了吗,我刚才的行为暴露了吧。可是,リリー将脸孔埋到了ヨハネ的肩上,看不到她的脸,我感到不知所措。
如果她正在生气,还是稍微放开一些身体间的距离比较好。可是被她紧紧地抱着,无法撑开距离。我感觉到,保持这样的状态对ヨハネ而言只有不利。
为了我的人身安全,要赶快讨好她…。不对不对、说不定她没有生气呢。话说回来,リリー是从什么时候…。
「从よっちゃん写完作业开始,我一直是醒着的哦。」
「什、!」
「心想应该起来了,但又有点困,没能立刻起来。然后,よっちゃん就开始吸吮我的脖子,毕竟被这样一弄实在是…对吧?」
在我开口询问是什么时候醒的之前,她竟然开始自行叙述了。这样的リリー说不定是超能力者。
但是现在比起这种事,更重要的是我所做的一切都暴露了。
「这是睡着了的リリー不好!」
「嗯。睡着了是我不好。不过,吻痕,也不算什么惩罚吧?」
对我们双方,都是奖励哦。
一边这样说着,リリー很用力地吸吮住了ヨハネ我的颈部。大概、比ヨハネ对リリー这么做的时候更加用力。
「…嗯、」
「我说啊,想要痕迹保留的时间长一点的话,只要吸到让对方疼痛的程度就可以了。因为よっちゃん太温柔了,在这方面做得太客气了。」
「你没有生气啊。」
「不如说,我很高兴哦。」
「这样啊…太好了。」
「我说啊,よっちゃん。」
再来一次。这次要好好地、留下痕迹。
微笑地说着这样的话的リリー,看起来不再是平常天使的模样、变成了魅惑着ヨハネ的小恶魔。
我被引诱着、用力地吸吻起リリー的颈间。
与リリー在一起、就这样堕落下去也不坏呢。
FIN


IP属地:上海1楼2016-07-10 21:56回复