资磁，楼主可以和吧务联系一下，他们好像和汉化组的人有关，说不定可以从那获得些帮助
　　Nothing is true. Everything is permitted.

支持

支持！之前玩的3dm版本完全不知道讲什么。。

感觉天渺还好啊

天邈并没有汉化。游侠的字体看得难受 还有一堆没翻译的文本

据我说知，传说汉化暂停并不是因为缺翻译。游戏汉化不是有翻译就好了的，还需要程序，校对，美工，测试等人员，事实上第一章当时我们已经基本翻译完了，但是至今第一章只出过一个半成品的内测补丁。
如果你对翻译在行，那么当传说汉化重新启动时可以参加传说的汉化群。如果这项工作没有正式启动，那么就算你能翻译，恐怕也起不了什么作用。

传说的汉化跟无主之地主系列（1、2、前传）有什么不同呢，首先主系列是GB用虚幻3引擎开发的，虚幻3引擎的游戏文件结构大致相似，而且支持多语言，所以本地化工作相对难度不太大，而传说是telltale games自己的引擎，文件结构跟主系列很不相同，而且本身只支持英语，所以程序上就麻烦一些，而且bug也会更多一些。
然后，传说你也知道是纯剧情游戏，所以文本量比FPS的主系列是多很多的。实际上不仅多，而且十分的乱，不知道是TTG社对这方面不是太在意，还是其他原因。从传说的文件里提取出来的文本，会有一大堆其他TTG社游戏（如行尸走肉、与狼同行）的文本混在里面。你要么跟着一起翻译了，要么识别出这些不是传说里的文本然后跳过它。不管怎样都会增加工作量。就算是传说本身的文本，也是够乱，跟游戏里的顺序都不一致。总之传说的汉化比主系列要麻烦不少，估计天邈人手不够，目前在主攻其他的游戏汉化，传说本身也太小众，只能无限期拖下去了。

神一般的T大

支持，可惜我看到楼上T大说的话。。。

滋磁。。。