The loneliest boy on the east side of town
住在镇上最东边的最孤单男孩
Writes a note to the one he adores
写了纸条给心仪的女孩
The loveliest girl on the west side, she frowns
西边的那位最可爱的女孩,皱起眉头
At every word, she's convinced he's a bore
他的每个字句,都让女孩觉得他很无趣
But he tells himself, he should not give in
但男孩告诉自己,绝对不能放弃
Even though she's ignoring him
就算女孩打算无视他
Because love is blind
因为盲目的爱啊
He doesn't mind
他一点也不在意
If she's broken bones
如果她受伤了
With her heart of stone
石头般的心
Still he's wondering now
男孩仍在思考
If his luck ran out
如果好运用完了
That day he fell
那天他摔倒了
Into the wishing well
掉入了许愿井
The loneliest boy at the funfair in town
最孤独的男孩在镇上的园游会
Showing off in a blue bumper car
在蓝色的碰碰车里炫耀
The loveliest girl on the merry-go-round
坐在旋转木马上的最可爱女孩
Makes his head spin, he crashes his heart
让他晕头转向,他恋爱了