有懂日语的么

水雷魂

水雷舰队的荣耀

水雷魂吧 类似于舰队的座右铭的东西 不过具体该怎么翻译确实说不好.....

不违本心，言行一致，努力进取。

五省
　　1.至诚不悖否?(有不可告人之事吗?)
　　2.言行不耻否?(有不好的言行举止吗?)
　　3.气力无缺否?(总是精神充沛吗?)
　　4.努力无憾否?(是否已努力做到最好?)
　　5.亘勿懈怠否?(是否没有变得懒惰?)

不忘信念，不惧羞耻，不留遗憾

水雷魂

水雷魂

水雷魂啊……去年硬是靠这玩意撑着复习到高考(´ｰ∀ｰ`)

悖らず(もとらず)恥じず(はじず)憾まず(憾まず)、日语是这样、但是第一个在日语中也是很难得汉子、说实话我也翻不准、我问过几个日本同学他们都表示不认识这个汉子、根据动画里面的句文来看、应该是不违背本心的意思、悖る本身的意思是违背、这么直接翻也不太对、打个比方来说违背道理、大概这种感觉、第二个好理解不惧廉耻、第三个就是不留遗憾、大白话不要让自己后悔、憾む=恨む、

悖らず、恥じず、憾まず
我记得赤诚对欠雷灌输的水雷魂
一.不违、 一.无愧、 一.无憾
字面上就看得出这些东西，引申含义不明

突然让我想到哲学三信

我记得这是动画里夜战狂魔对吹雪说的来着