刘翔退赛了，作为国人，说什么的都有。冲金牌战略角度而言，从个人情感来说都觉得不可接受。甚至有人说刘翔是在做秀，是在害怕失败而逃避。但请稍稍思考下，用理性的看待这个事情。
按体育比赛的常理，运动员在大赛前都要有一个恢复调整的时期，保持最佳的身体状态来出赛。如果运动员有伤病，这个时期应当被检查出来并给予治疗。刘翔的伤病如果是旧伤，为什么没有被查出来？一种情况是没查出来，是我们运动医疗水平太差的原因；另一种情况是查出来了，而迫于某种形势或者需要而必须要坚持比赛。如果是第一种情况，我们的运动科研，医疗部门在做什么？如果是第二种情况，谁都知道硬性参赛是会毁掉运动员的职业生涯的，退赛是顺理成章的事情。
我们的观众可以接受外国运动员的因伤退赛，可以接受埃蒙斯那不可思议的两次大礼，为什么不可以平静的接受我们自己国家的运动员的失误与退赛呢?历届奥运会或者是世界性体育赛事都会出现运动员因伤退赛（比如网球就是家常便饭），要用平常的心态去看待这个正常的现象。没有必要对运动员横加指责，说三道四。
从开幕到现在，我们的许多老运动员都先后失手，而年轻的入龙清泉，郭文珺等都成了意外之喜。这不是老运动员水平不够，而是他们背负了太多的期望。这份压力，13亿人的期望，是谁也抗不住的。刘翔也是人不是神，他的肩膀也抗不下这么重的负担
只想说这么一句，看体育比赛，用欣赏的角度，用平和的心态，为胜利者喝彩的同时，也要平静的接受失败。请大家思考下鲍威尔先生（中国女子佩剑队教练）在女子佩剑团体负于乌克兰之后所发的牢骚：“我们明明是赢得了一块银牌，却没人表示祝贺，好像我们故意失去了一块金牌一样。”