1989年3月底，我离开“高级工程师兼英语翻译”的岗位。20年来值得回忆的经历多多。目前我想谈谈教初中英语的收获： 1990年冬季，我在杭州市向阳中学短暂地代初中一年级的英语课。寒假以后向阳中学介绍我到长征中学，还是代初一的英语课。一直到 1991年深秋才离开。有人说这是“大材小用”。其实不然！这个帖子就将陆续介绍我在教初中一年级英语的过程中，在英语知识上的收获。 我的第一个收获： 在向阳中学代英语课的最后10天（1991年 1月），我去旁听汪玲老师的初一英语课。她在给学生们讲诸如 meat, road, fruit 这样的单词时，说了一句民谚：“兄弟二人在一起，左边的当家”。我听到以后，感到这个民谚归纳得好、很说明问题，而且通俗、好记。 后来，我一直在推广这个民谚(当做重要的“读音密码”宣传)。关冀华在她的《看了就会读》一书中也介绍了这个民谚。 对“左边的元音字母当家”的解释： 在单词 meat, road, fruit 以及 day, mail, read, slow, 中均有两个相异的元音字母相邻，两个元音字母的读音实质上是由“左边的字母当家”，右边的字母是没有读音的，只是陪衬。“当家”的字母发该字母应有的读音，主要是“名称音(包括字母 u 有时读 /u:/ )”。 下个帖子继续“我的第二个收获”。