...高考前中后我翻译了不少，有空跟你拼一下
sssrizm

...哦哦哦，我是没事翻着玩的...

我超喜欢这MV,不过COB的其他音乐我也不大喜欢了...

厉害�

为什么到了半夜又可以发贴鸟...百度这东西...

...看成了百度这鸟东西...

...

再译此词：
The faint blaze of the candle of my life, 
我的生命就像是黯淡的摇曳烛光， 
slowly dying like a fire in a pouring rain. 
在倾覆的雨中安然熄灭。
No sparks of hope inside, 
我的内心没有希望，
no shooting stars on my sky. 
流星也不曾划落于我的天空。
On broken wings, no flying high... 
凭借折损的双翼，怎能飞上云霄。
Another night, another demise, 
又一个夜晚，又一次死亡，
Cadaverous wind blowing cold as ice... 
邪风袭来，如冰般寒冷。
I`ll let the wind blow out the light 
我将任由它将生命的火光夺走， 
cause it gets more painful every time i die. 
每次逝去我都更加痛苦。
Out of strenght to fight. 
我无力争斗，
I cannot take another night. 
只期熬过下一个夜晚。 
I cannot take it no more. 
我再也无法承受，
Lust of light slips through my fingers 
烛光正从我指尖溜走。
like blood on my arms. 
双臂的浊血
Black candle wax has buried me... 
如黑蜡一般将我包裹。
Another night, another demise, 
又一个夜晚，又一次死亡，
Cadaverous wind blowing cold as ice... 
邪风袭来，如冰般寒冷。
I`ll let the wind blow out the light 
我将任由它将生命的火光夺走， 
cause it gets more painful every time i die. 
每次逝去我都更加痛苦。
cause我不知如何翻译是好，暂且还是搁置一边，让中文固有的含糊逻辑靠上下文间接表达其间关系。

...邪风袭来...

那就换成阴风袭来吧。