莆仙话吧 关注:281贴子:2,833
  • 25回复贴,共1

已经不常用莆仙话

只看楼主收藏回复

中午 莆田话原来是用打日头昼,现在变成了打中午了;
夏天中午的太阳以前有叫日头佛,日头佛这个词基本都没有人说了,就用日头一词代替了。


IP属地:四川1楼2016-07-21 13:07回复
    “日头佛”?


    来自Android客户端2楼2016-07-21 13:33
    收起回复
      打?


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2016-07-21 15:48
      回复
        “日头昼”我这还很常用


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-07-21 15:48
        收起回复
          中午我处说“日昼”li au。 “拍日昼”pha lit tau,我处则是指 在中午做某事,“汝拍日昼卜出做huinn?”(你大中午的要出去干什么?)


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2016-07-22 12:36
          收起回复
            日头佛的佛跟莆田话的粒的发音很像,这是老说法,我奶奶就比较常用这个说法,我父母辈就基本不这样说了,我父母都70岁左右了,我小时候我奶奶就会经常说拍中午昼了,日头佛这么炎(热的意思),就不要出去晒太阳了,还有被雨淋老派的被雨披(莆田话同信的发音),现在基本都是说被雨沃。


            IP属地:四川6楼2016-07-22 21:24
            收起回复
              莆仙话赊账读成:拍tsia,(现在也很少用了)我小孩把他理解成打车的意思


              IP属地:四川7楼2016-08-13 15:16
              收起回复
                莆田本地产的梨,棕色皮叫lai


                IP属地:四川9楼2016-11-12 20:53
                回复
                  风台。。
                  我之前突然冒出这个词有人已经反应不来了


                  来自iPhone客户端10楼2017-07-07 10:02
                  回复