急急急，哪个版本好

都很无聊 英文版的好

个人觉得如果是中文译本，傅东华先生的译文较好。译林出版社的李美华译文在傅译本的基础上，人名及地名的翻译更为贴近现代。如果亲的英文功底较好，还是推荐英文原版。顺祝好！

觉得人民文学出版设的比较好 也是在傅译的基础上

读起来很好 推荐给楼主

应该和楼主的第一个图差不多

我推荐译林出版社作为入门，然后再读英文原版。红皮那本很差。人民文学出版社的有点前言不搭后语。

觉得楼主镇楼的第二个好

其实这三个的话就人民文学出版社的有保证，但是有些人名翻得有点小瑕疵，主要是他把仆人都说翻成“俺”之类，有点让我不能接受，但是其他方面的文学水平很高！！我现在就在读这本。另外，我觉得译林这套蓝色硬壳的都不咋地，就《麦田里的守望者》还可以，长江文艺那套红色的书也翻得不怎么样。个人意见，希望有所帮助

感觉都不好，作为封面党的我三本都不喜欢

就译版而言译林出版社为最佳选择吧，软精装硬精装都很好。
如果英文功底较好还是推荐原版。