致 赫敏·格兰杰·韦斯莱 夫人：
许久未见，吾友。上一次的聚会好像就发生在昨天，尽管你我都知道那是去年的事了。我依然能清晰的记得在场各位的音容笑貌，这让我清楚的意识到，我还活着，还能和你们同行，这真是太好了。你们之于我，是如此珍贵，我还舍不得放手。
看到这里，我想你知道我要写什么了，毕竟你是“万事通小姐”格兰杰，总能猜出我拙劣的意图。
我想你我都仍记得那一战，以及那一段充满苦痛的记忆。时至今日，我常从梦中惊醒，过去的一切仿佛昨日重现，我所以为的终结只不过是黄粱一梦，战争还未结束，我还是那个并未完全长大的孩子。我还要在经历一次那些折磨，无力挽救我所想挽救的，无力保护我所想保护的，依然会失去不曾拥有的，依然会感到心如刀绞，依然会悲泣到天明。
希望你不要嘲笑我的多愁善感，你知道的，赫敏，这些东西从我出生开始，与我如影随形，我无法摆脱这些。如果这让你想起什么不好的东西，请原谅我，并不要再看下去了吧，烧掉它，让它随风而去吧！这本就是一个孤独老人的自言自语。
那一战之后，各人都有了各自不同的归宿，或喜或悲，又有谁在意呢？我们为了终结这一切，已经失去了太多太多，剩下的只是疲惫与麻木。虽说斯人已逝，不必挽留，但我仍常常想起他们。不可否认，我痛恨那些日子，却对那些日子无比怀念。
我开始想念斯内普教授的魔药课，你知道的，那是我最糟糕的科目，没有之一。斯内普教授对我百般挑剔，天知道他是怎样练就如此精妙的语言艺术的，我从没听过出现同样的致辞！我曾十分讨厌他，现在也是，但我已不复为我。他这个该死的混蛋，不懂的珍惜他自己，也总是用隐密的方式表达对我的关心。假若，假若他坦诚一点，我是不是就不会误会他那么久，就不会那么伤害他了？他用尽所有来爱我的母亲，可我什么也做不了，也没有立场去说些什么，比起他来，我反倒更像是个混蛋。然而，现在说这些，也没有丝毫用处了。你知道的，失去的未来遗憾已定格，我不过是在庸人自扰罢了。
写到这里，都有些哽咽了，梅林知道我有多久没哭过了，自从那一切结束之后。
你知道的，我总是控制不住地去想他。他的身影依然没有出现在画像中，我只能沉浸在冥想盆中怀念我所拥有的过去。可这单薄的过去，他又存在了几何呢？我终是永远失去他了，我早已失去他了，我清楚的明白这一点，可总是幻想着我已经失去的未来，你知道的，这是捆绑我一生的枷锁，终将带我进坟墓。
吾友赫敏，写完这封信以后，我大概也命不久矣了吧，请不要安慰我，我能清楚地察觉到我的死期将至。希望我离开以后，能被葬在他身边，虽然他可能不太欢迎我，但谁让我是个格兰芬多呢？
好了，就写到这里吧，请带我向罗恩问好吧。希望一切都好。
你诚挚的，
哈利·詹姆斯·波特
许久未见，吾友。上一次的聚会好像就发生在昨天，尽管你我都知道那是去年的事了。我依然能清晰的记得在场各位的音容笑貌，这让我清楚的意识到，我还活着，还能和你们同行，这真是太好了。你们之于我，是如此珍贵，我还舍不得放手。
看到这里，我想你知道我要写什么了，毕竟你是“万事通小姐”格兰杰，总能猜出我拙劣的意图。
我想你我都仍记得那一战，以及那一段充满苦痛的记忆。时至今日，我常从梦中惊醒，过去的一切仿佛昨日重现，我所以为的终结只不过是黄粱一梦，战争还未结束，我还是那个并未完全长大的孩子。我还要在经历一次那些折磨，无力挽救我所想挽救的，无力保护我所想保护的，依然会失去不曾拥有的，依然会感到心如刀绞，依然会悲泣到天明。
希望你不要嘲笑我的多愁善感，你知道的，赫敏，这些东西从我出生开始，与我如影随形，我无法摆脱这些。如果这让你想起什么不好的东西，请原谅我，并不要再看下去了吧，烧掉它，让它随风而去吧！这本就是一个孤独老人的自言自语。
那一战之后，各人都有了各自不同的归宿，或喜或悲，又有谁在意呢？我们为了终结这一切，已经失去了太多太多，剩下的只是疲惫与麻木。虽说斯人已逝，不必挽留，但我仍常常想起他们。不可否认，我痛恨那些日子，却对那些日子无比怀念。
我开始想念斯内普教授的魔药课，你知道的，那是我最糟糕的科目，没有之一。斯内普教授对我百般挑剔，天知道他是怎样练就如此精妙的语言艺术的，我从没听过出现同样的致辞！我曾十分讨厌他，现在也是，但我已不复为我。他这个该死的混蛋，不懂的珍惜他自己，也总是用隐密的方式表达对我的关心。假若，假若他坦诚一点，我是不是就不会误会他那么久，就不会那么伤害他了？他用尽所有来爱我的母亲，可我什么也做不了，也没有立场去说些什么，比起他来，我反倒更像是个混蛋。然而，现在说这些，也没有丝毫用处了。你知道的，失去的未来遗憾已定格，我不过是在庸人自扰罢了。
写到这里，都有些哽咽了，梅林知道我有多久没哭过了，自从那一切结束之后。
你知道的，我总是控制不住地去想他。他的身影依然没有出现在画像中，我只能沉浸在冥想盆中怀念我所拥有的过去。可这单薄的过去，他又存在了几何呢？我终是永远失去他了，我早已失去他了，我清楚的明白这一点，可总是幻想着我已经失去的未来，你知道的，这是捆绑我一生的枷锁，终将带我进坟墓。
吾友赫敏，写完这封信以后，我大概也命不久矣了吧，请不要安慰我，我能清楚地察觉到我的死期将至。希望我离开以后，能被葬在他身边，虽然他可能不太欢迎我，但谁让我是个格兰芬多呢？
好了，就写到这里吧，请带我向罗恩问好吧。希望一切都好。
你诚挚的，
哈利·詹姆斯·波特
