种花联邦吧 关注:57贴子:2,381
  • 14回复贴,共1

【谈谈种花】花名中日对照

只看楼主收藏回复

花儿 はな「花 」
兰 ラン「兰」
龙舌兰 りゅうぜつラン「龙舌兰」
蝴蝶兰 こちょうラン「胡蝶兰」
朱顶兰 アマリリス   
文珠兰 はまゆう「浜木绵」
香雪兰 フリージア
铃兰 すずらん「铃兰」
石蒜 ひがんばな「彼岸花」   
百合 ゆり「百合」   
卷丹 おにゆり「鬼百合」
郁金香 チューリップ   
菖/菖蒲 しょうぶ「菖蒲」   
蝴蝶花/虹彩 あやめ「菖蒲」   


1楼2008-08-27 07:15回复
    花儿 はな「花 」
    兰 ラン「兰」
    龙舌兰 りゅうぜつラン「龙舌兰」
    蝴蝶兰 こちょうラン「胡蝶兰」
    朱顶兰 アマリリス 
    文珠兰 はまゆう「浜木绵」
    香雪兰 フリージア
    铃兰 すずらん「铃兰」
    石蒜 ひがんばな「彼岸花」 
    百合 ゆり「百合」 
    卷丹 おにゆり「鬼百合」
    郁金香 チューリップ 
    菖/菖蒲 しょうぶ「菖蒲」 
    蝴蝶花/虹彩 あやめ「菖蒲」 `


    2楼2008-08-27 07:16
    回复
      燕子花 かきつばた「杜若」
      南京椴 ぼだいじゅ「菩提树」
      油橄榄 オリーブ 
      桂花 もくせい「木犀」 
      枸杞 くこ「枸杞」 
      鸟爪槭 もみじ「红叶/红枫」 
      八角金盘 やつで「八手」 
      檀香 びゃくだん「白檀」 
      紫檀 したん「紫檀」 
      乌木 こくたん「黒檀」
      橡胶树 ゴムのき


      3楼2008-08-27 07:16
      回复
        榕树 ガジュマル 
        红树林 マングローブ
        椰子 やし「椰子」
        苏铁 そてつ「苏鉄」 
        槟榔 びんろうじゅ「槟榔树」
        棕榈 しゅろ「棕榈」 
        梧桐 フェニックス 
        竹 たけ「竹」 
        淡竹 ささ/はちく「笹」 
        毛竹 もうそうちく「孟宗竹


        4楼2008-08-27 07:16
        回复
          酸橙 だいだい「橙」
          山茶 つばき「椿」 
          山楂 サンザシ「山査子」 
          紫玉兰 もくれん「木莲」
          荷花玉兰 たいさんぼく「泰山木」
          毛端香 じんちょうげ「沈丁花」
          牡丹 ぼたん「牡丹」 
          芍药 しゃくやく「芍薬


          5楼2008-08-27 07:16
          回复
            紫丁香 ライラック
            夹竹桃 きょうちくとう「夹竹桃」 
            栀子 くちなし「栀子」 
            仏桑花 ハイビスカス 
            杜鹃 しゃくなげ「石南花」 
            映山红(杜鹃) つつじ「踯躅」ブーゲンビリア


            6楼2008-08-27 07:17
            回复
              树木 じゅもく「树木」 
              松树 まつ「松」 
              赤松 あかまつ「赤松」
              云杉 えぞまつ「虾夷松」 
              柳杉 すぎ「杉」 
              唐菖蒲/菖兰 グラジオラス 
              水仙 すいせん「水仙


              7楼2008-08-27 07:17
              回复
                  喇叭水仙 ラッパすいせん「喇叭水仙」
                  番红花 クロッカス 
                  风信子 ヒアシンス
                 美人蕉 カンナ 
                  白头翁 アネモネ
                 桔梗 ききょう「桔梗」
                 龙胆 りんどう「竜胆」
                 一串红 サルビア


                8楼2008-08-27 07:17
                回复
                    毛地黄 ジキタリス「狐手袋」 
                    牵牛花 あさがお「朝颜」 
                    凤仙花 ほうせんか「凤仙花」
                   紫茉莉 おしろいばな「白粉花」 
                    秋海棠 ベゴニア 
                   三色堇 パンジー「三色堇」
                    仙客来 シクラメン
                    菊花 きく「菊」
                    大丽花 ダリア


                  9楼2008-08-27 07:17
                  回复
                    非洲菊 ガーベラ 
                      向日葵 ひまわり「向日葵」 
                      蓬蒿菊 マーガレット 
                      秋英(大波斯菊) コスモス「秋桜」
                      金盏菊 きんせんか「金盏花」
                      翠菊 えぞぎく「虾夷菊」
                     薏苡 じゅずだま「数珠玉」 
                      茅 かや「萱/茅」 
                      芒 すすき「薄」 
                      芦/苇 あし「苇/芦/芦」


                    10楼2008-08-27 07:17
                    回复
                        樱花 さくら「桜」 
                        重瓣樱 やえざくら「八重桜」 
                        梅 うめ「梅」 
                        桃 もも「桃」 
                        杏 アンズ「杏子」 
                        李 スモモ「李」 
                        苹果花 りんご「林檎」 
                        梨花 なし「梨


                      11楼2008-08-27 07:17
                      回复
                          月季花 バラ「蔷薇」 
                          茶梅 さざんか「山茶花」
                          玫瑰 はまなす「浜茄子」(浜梨) 
                          棣棠花 やまぶき「山吹」
                          贴梗木瓜 ぼけ「木瓜」
                          木瓜 かりん「花梨」(唐木瓜)
                         金橘 きんかん「金柑


                        12楼2008-08-27 07:18
                        回复
                          补充一种彼岸花(ひがんばな)动漫里出现频率挺高的花


                          IP属地:浙江13楼2010-09-11 02:21
                          回复


                            14楼2014-03-19 05:09
                            回复
                              逛了半天没明白这吧干嘛的


                              IP属地:江苏15楼2016-02-11 22:00
                              回复