网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑暗之魂吧 关注：196,641贴子：3,308,561

long may the sunshine如何翻译成赞美太阳？

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2016-08-04 10:07回复
    抱歉，我记得不是这句啊……
    不是什么p开头的单词后接的吗
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-08-04 10:18
    收起回复
      萌新英语差
      来自Android客户端3楼2016-08-04 10:18
      回复
        哪这话啥意思？
        来自Android客户端4楼2016-08-04 10:19
        回复
          愿太阳天长地久，和long live my king类似
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-08-04 10:20
          回复
            听说是古语，愿太阳永恒，貌似是这意思
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-08-04 10:21
            回复
              另外原文好像是long may the sun shine
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2016-08-04 10:21
              收起回复
                是与太阳同在
                来自Android客户端8楼2016-08-04 11:37
                回复
                  我当时玩的理解是愿此情此景如太阳永存……
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-08-04 13:54
                  回复
                    praise the sun 才是赞美太阳
                    来自Android客户端10楼2016-08-05 17:20
                    回复
                      本来的意思就不是赞美太阳，而是＂愿太阳一直照耀＂
                      praise the sun 才是赞美太阳
                      11楼2016-08-05 17:41
                      回复
                        是太阳万岁的意思
                        来自Android客户端12楼2017-03-25 22:29
                        回复
                          praise the sun才是赞美太阳
                          long may the sunshine是【与阳光同在】
                          葱哥的台词不就有【愿你的勇气，与我的剑……与阳光同在】么？
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2017-03-25 22:35
                          回复
                            (๑•ั็ω•็ั๑)仿佛活在传火的春秋biglarge梦中 long may the moonlight
                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-05-20 22:16
                            回复
                              坟贴勿回诸君
                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2017-05-21 08:31
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示