宝冢歌剧团吧 关注:5,008贴子:67,977

回复:【16-08-06】【歌词】宝冢相关歌曲歌词

取消只看楼主收藏回复

いつか 出会えるその日【何时能够相遇】
I tu ka De a e ru so no hi
必ず来る【那天肯定会到来】
Ka na ra zu ku ru
いつか 出会えるその日【何时能够相遇】
I tu ka De a e ru so no hi
おとうだて近づいてる【……】
O to u da te chi ka zu i te ru
いつか 出会った時【何时遇到对的人】
I tu ka De a·ta to ki
必ず分かる【到时肯定会知晓】
Ka na ra zu wa ka ru
いつか 夢に見ていた【何时会梦见】
I tu ka Yu me ni mi te i ta
あなたこそうが【你才是】
A na ta ko so u ga
永久の愛持ちかぬ【心怀永久的爱】
To wa no a i mo chi ka nu
相手と二人【两人一同】
A i te to hu ta ri
見えないいとで 【……】
Mi e na i i to de
結ばれ例え【假若羁绊在一起】
Mu su ba re ta to e
天に召されようと【受上天的召唤】
Te h ni me sa re yo u to
消して切れんことはない【绝不允许分开的事情发生】
Ke shi te ki re h ko to wa na i
いつか 出会う【何时,相遇】
I tu ka De a u


IP属地:广东来自Android客户端331楼2016-10-13 17:45
回复
    图片来源:推特









    IP属地:广东来自Android客户端332楼2016-10-13 17:55
    回复









      IP属地:广东来自Android客户端333楼2016-10-13 17:55
      回复
        【43.】歌曲:「夢人」
        歌手:凰稀要
        MP3个人听译,能力有限,仅供参考


        IP属地:广东来自Android客户端336楼2016-10-26 15:57
        收起回复
          夜だから【正因是夜里】
          Yo ru da ka ra
          夢見る事に憧れて【被梦境迷惑】
          Yu me mi ru ko to ni a ko ka re te
          目を閉じれば【若闭上双眼】
          Me wo to ji re ba
          なおさら何も見えなくなる【就什么也看不见了】
          Na o sa ra na ni mo mi e na ku na ru
          闇の世界に酔うわれて【沉醉在黑暗的世界里】
          Ya mi no se ka i ni yo u wa re te
          一人ぼっちになって行く【一人孑然独行】
          Hi to ri bo·chi ni na·te yu ku
          夢人は【梦人啊】
          Yu me bi to wa
          見てはならない夢を見る【梦见了不得了的东西】
          Mi te wa na ra na i yu me wo mi ru
          夢がないと【梦境之后】
          Yu me ga na i to
          悲しい顔で笑えてる【露出遮不住悲伤的笑容】
          Ka na shi i ka o de wa ra e te ru
          夢の世界が見えなくて【看不见梦中的世界】
          Yu me no se ka i ga mi e na ku te
          一人ぼっちで脛でいる【一人孑然独行】
          Hi to ri bo·chi de su ne de i ru


          IP属地:广东来自Android客户端337楼2016-10-26 15:57
          回复
            夢を作って見ませんか【……】
            Yu me wo tu ku·te mi ma seh ka
            話をしょとう 星密【……】
            Ha na shi sho to u Ho shi mi tu
            つきに輝く【持续闪耀着】
            Tu ki ni ka ga ya ku
            こな雪 子雪【棉絮般的雪】
            Ko na yu ki Ko yu ki
            それだけあれば 十分です【有了这个的话就足够了】
            So re da ke a re ba Juu buh de su
            作った夢は 消えません【创造出的梦不会消失】
            Tu ku·ta yu me wa ki e ma seh
            作った夢は 消えません【创造出的梦不会消失】
            Tu ku·ta yu me wa ki e ma seh


            IP属地:广东来自Android客户端338楼2016-10-26 15:58
            回复
              夢に裏切られ【被梦想抛弃】
              Yu me ni u ra gi ra re
              もう夢などは信じないと【已经不再相信梦想之类的东西】
              Mo u yu me na do wa shih ji na i to
              夢を捨てれば【舍弃梦想的话】
              Yu me wo su te re ba
              心の中に風が吹く【内心却吹起风】
              Ko ko ro no na ka ni ka ze ga hu ku
              残る世界は 冷たくて【留在这凄冷的世间】
              No ko ru se ka i wa Tu me ta ku te
              思いでだけを抱き締める【只能拥抱着回忆】
              O mo i de da ke wo da ki shi me ru
              夢に生きて見ませんか【梦想一直活着你看不到吗】
              Yu me ni i ki te mi ma seh ka
              明日と友人と うだいとつ【明天和朋友一道……】
              A su to yuu ji to U da i to tu
              涙を癒す【治愈泪痕】
              Na mi da wo i ya su
              小さな部屋と【在小屋里】
              Chi i sa na he ya to
              愛さえあれば 十分です【有了爱的话就足够了】
              A i sa e a re ba Juu buh de su
              戻った夢は 冷めません【回归的梦不会冷却】
              Mo do·ta yu me wa Sa me ma seh
              戻った夢は 冷めません【回归的梦不会冷却】
              Mo do·ta yu me wa Sa me ma seh


              IP属地:广东来自Android客户端339楼2016-10-26 15:58
              回复
                【44.】歌曲:「悲しみの報い」
                歌手:龙真咲
                源自:《1789巴士底狱的恋人》
                MP3个人听译,能力有限,仅供参考。
                PS:日译中费时费力,楼主并非日语专业出身,恐未能信达雅,使人误会,故从此篇开始,不再附中文翻译,只以听译出的日文及罗马音呈现歌词,见谅。


                IP属地:广东来自Android客户端341楼2016-11-05 21:39
                收起回复
                  「悲しみの報い」
                  悲しみの浮くいとして
                  Ka na shi mi no u ku i to shi te
                  人は夢を見る
                  Hi to wa yu me wo mi ru
                  権利を得る
                  Keh ri wo e ru
                  憎しみを乗り越えて
                  Ni ku shi mi wo no ri ko e te
                  新しい時代の
                  A ta ra shi i ji dai no
                  築き上げる
                  Ki zu ki a ge ru
                  愛し合うちうが
                  A shi a u chi u ga
                  約束された
                  Ya ku so ku sa re ta
                  歴史の波間に
                  Re shi ki no na mi ma ni
                  浮かんで消えて行く
                  U kah de ki e te yu ku


                  IP属地:广东来自Android客户端342楼2016-11-05 21:40
                  回复
                    一つ一つの
                    Hi to tu hi to tu no
                    命の裂ける声が
                    I no chi no sa ke ru ko e ga
                    響き愛いかさなて
                    Hi bi ki a i ka sa na te
                    明日の歴史作り
                    A shi ta no re shi ki tu ku ri
                    二人続けよ 永遠に
                    Hu ta ri tu zu ke yo E i eh ni
                    苦しみの無ついとして
                    Ku ru shi mi no mu tu i to shi te
                    人は許す 心を持つ
                    Hi to wa yu ru su Ko ko ro wo mo tu
                    力にたよることがく
                    Chi ka ra ni ta yo ru ko to ga ku
                    人と勇気求める
                    Hi to to yu u ki mo to me ru
                    歴史の波間に
                    Re shi ki no na mi ma ni
                    浮かんで消えて行く
                    U kah de ki e te yu ku
                    一つ一つの
                    Hi to tu hi to tu no
                    命の裂ける声が
                    I no chi no sa ke ru ko e ga
                    響き愛いかさなて
                    Hi bi ki a i ka sa na te
                    明日の歴史作り
                    A shi ta no re shi ki tu ku ri
                    二人続けよ 永遠に
                    Hu ta ri tu zu ke yo E i eh ni


                    IP属地:广东来自Android客户端343楼2016-11-05 21:41
                    回复
                      人は何時の日か
                      Hi to wa i tu no hi ka
                      たどりつくだろう
                      Ta do ri tu ku da ro u
                      愛と平和の道か
                      A i to he i wa no mi chi ka
                      輝く世界
                      Ka ga ya ku se ka i
                      何時の日か
                      I tu no hi ka
                      歴史の波間に
                      Re shi ki no na mi ma ni
                      浮かんで消えて行く
                      U kah de ki e te yu ku
                      一つ一つの
                      Hi to tu hi to tu no
                      命の裂ける声が
                      I no chi no sa ke ru ko e ga
                      響き愛いかさなて
                      Hi bi ki a i ka sa na te
                      明日の歴史作り
                      A shi ta no re shi ki tu ku ri
                      二人続けよ 永遠に
                      Hu ta ri tu zu ke yo E i eh ni


                      IP属地:广东来自Android客户端344楼2016-11-05 21:41
                      回复
                        【通知】:日译中费时费力,楼主并非日语专业出身,恐未能信达雅,使人误会,故从此篇开始,不再附中文翻译,只以听译出的日文及罗马音呈现歌词,见谅。日后日语能力水平提升,再附上中文翻译,谢谢。


                        IP属地:广东来自Android客户端347楼2016-11-05 23:01
                        回复
                          图片来源:推特











                          IP属地:广东来自Android客户端348楼2016-11-06 14:24
                          回复
                            最近不知道为啥,更新的激情不如前了。也许是这帖子里人有点少了😒😂


                            IP属地:广东来自Android客户端349楼2016-11-08 22:17
                            收起回复
                              大家好,我回归了。很久没到这儿看看了。发现有同好帮忙更了几首歌,真的万分感谢!前段时间忙毕业设计和论文的事情,现在只剩毕业典礼的事情了。接下来我会努力更新歌词的ᕙ(`▿´)ᕗ必胜。之前有同学留下希望听写的歌单,我重新检查了一遍,希望没把谁的漏掉,听写过后会慢慢放上来。最后,恭祝💎钻钻💎上T!!(●'◡'●)ノ❤


                              IP属地:广东来自Android客户端361楼2017-06-10 18:36
                              收起回复