我记得护盾穿透50的意思是护盾到50%以下时相当于不存在？

那是翻译问题。。。实际上是护盾伤害减少百分之50。

应该是出现在电弧上的吧。。。他的护盾伤害为百分之50，护盾穿透也是百分之50，然后护甲穿透百分之50。实际上百分之50打在船体上，护盾受到实际伤害为全额伤害的百分之25。。

具体数据在武器文件里可以看见。。

护盾穿透是一半打在护盾上，无视护盾是高于50全护盾，低于50打船体
一般这种说法比价多

护盾穿透50%
攻击方攻击100，防御方护盾200，攻击方每次攻击对护盾造成50伤害，余下50伤害计算护甲后对船体造成伤害。在防御方没回护盾的前提下，攻击方4下攻击防御方护盾击破，第5发开始攻击方的100伤害直接计算护甲后对船体造成伤害。
无视护盾50%
攻击方攻击100，防御方护盾200，在攻击方武器没有附加说明有没有护盾穿透前提下，攻击方每次攻击对护盾造成100伤害船体无伤害。在防御方没回护盾的前提下，攻击方第2发开始100的武器伤害不计算防御方的100护盾直接计算防御方护甲后对船体造成伤害。

无视护盾: 不能对盾造成伤害，绕过护盾直接伤害结构
护盾穿透: 一部分伤害打在盾上，一部分伤害绕过护盾直接打结构