星期五drama翻译吧 关注：226贴子：555
- 3回复贴，共1页
田上庆吾：秋原，这简直是正中你的需求啊！
吉城：秋原先生，这个人是谁啊？
佐藤悠人：诶……那个……
秋原修一郎：我来介绍一下吧，这位是田上庆吾先生。日疋食品服务外食部的高级经理。
田上庆吾：我和秋原君多次合作，做出了不少人气建筑呢！
秋原修一郎：我们公私两方面都很熟悉。然后，他是我的助理设计师。
吉城：我叫吉城。能做到秋原先生的助理，可是件了不起的事哦！
秋原修一郎：他说什么，你别在意就是了。对了，关于你啊，叫你悠人君不要紧吧？
佐藤悠人：呃…诶……请按您喜欢的叫吧。
田上庆吾：说你嫩好呢，还是什么好呢…很可爱呢，你。几岁了？
佐藤悠人：27了。
田上庆吾：真年轻啊。
秋原修一郎：那是，田上先生，和您比的话，我也很年轻啊！
田上庆吾：真是失礼啊，秋原君！今天的晚餐就算是你请客了，悠人君，喜欢吃什么尽管点吧。有偏食吗？
佐藤悠人：没有！
田上庆吾：真是好孩子。酒呢？
佐藤悠人：啊，我不太能喝酒。
秋原修一郎：明明是虎，酒却……
佐藤悠人：诶？
秋原修一郎：啊不是，没什么……那我就随便点了。
田上庆吾：啊，对了，我今天原定是要在家里吃的。
秋原修一郎：有小诚等着呢～
田上庆吾：啊呵呵，那么大家，告辞了，告辞了！
秋原修一郎：哎，田上先生也真是……啊，服务生！点菜！
服务生：是！
秋原修一郎：要蔬菜色拉，金枪鱼的凉拌，虾烤面包，土鸡炖煮，再要一个芝士蘑菇的意大利面。就先要这些吧。
服务生：我知道了。
吉城：不过，秋原先生竟然要雇管家，真是吓了我一跳啊！
佐藤悠人：哈……
吉城：说什么“我不会喝酒”，干嘛向秋原先生捎首弄姿，你这个男•女仆！要是你向秋原先生出手，我可不会轻易放过你的！觉悟吧！
佐藤悠人：哈？
秋原修一郎：喂！吉城！刚刚开始你一直鬼鬼祟祟地说什么呢？你要是独占悠人君的话我会很困饶的！
吉城：啊，什么呀，我没有！
秋原修一郎：悠人君，和你不仅要有工作上的往来，私下也要相互熟悉。你是第一个进我家门的外人。要是你愿意的话，我喜欢你一直在我家工作！
佐藤悠人：诶？说真的吗？我非常乐意！
秋原修一郎：（啊，尾巴一下子竖起来了！）
佐藤悠人：啊？什么？
秋原修一郎：啊，不是，我自言自语而已，请别挂心。比起这个，我们好象可以处的很顺利的样子。
佐藤悠人：是啊，真的非常谢谢您！秋原先生！
秋原修一郎：修一郎先生……你能这样叫我的话就更开心了！
[摸头]
佐藤悠人：啊…呃……（怎么觉得……被人摸脑袋，好舒服？）啊啊啊……！
秋原修一郎：怎么了？突然就脸红了。
佐藤悠人：没什么……修一郎先生……
秋原修一郎：（居然叫我修一郎先生，啊～～真是太可爱了～～）
吉城：啊！秋原先生，为什么您在摸一个管家的脸啊！
秋原修一郎：啊，不好意思，一不注意这个手就……
佐藤悠人：哈……（修一郎先生很温柔，真是个好人！他家也一定很棒吧～真想快点为他工作！不仅是工作，洗澡的时候为他擦背，还想给他做按摩！虽然我是因为喜欢才做这工作的，但是到现在为止像这样胸口不知有什么热热的东西在涌上来的感觉还是第一次！）
吉城：秋原先生，这个人是谁啊？
佐藤悠人：诶……那个……
秋原修一郎：我来介绍一下吧，这位是田上庆吾先生。日疋食品服务外食部的高级经理。
田上庆吾：我和秋原君多次合作，做出了不少人气建筑呢！
秋原修一郎：我们公私两方面都很熟悉。然后，他是我的助理设计师。
吉城：我叫吉城。能做到秋原先生的助理，可是件了不起的事哦！
秋原修一郎：他说什么，你别在意就是了。对了，关于你啊，叫你悠人君不要紧吧？
佐藤悠人：呃…诶……请按您喜欢的叫吧。
田上庆吾：说你嫩好呢，还是什么好呢…很可爱呢，你。几岁了？
佐藤悠人：27了。
田上庆吾：真年轻啊。
秋原修一郎：那是，田上先生，和您比的话，我也很年轻啊！
田上庆吾：真是失礼啊，秋原君！今天的晚餐就算是你请客了，悠人君，喜欢吃什么尽管点吧。有偏食吗？
佐藤悠人：没有！
田上庆吾：真是好孩子。酒呢？
佐藤悠人：啊，我不太能喝酒。
秋原修一郎：明明是虎，酒却……
佐藤悠人：诶？
秋原修一郎：啊不是，没什么……那我就随便点了。
田上庆吾：啊，对了，我今天原定是要在家里吃的。
秋原修一郎：有小诚等着呢～
田上庆吾：啊呵呵，那么大家，告辞了，告辞了！
秋原修一郎：哎，田上先生也真是……啊，服务生！点菜！
服务生：是！
秋原修一郎：要蔬菜色拉，金枪鱼的凉拌，虾烤面包，土鸡炖煮，再要一个芝士蘑菇的意大利面。就先要这些吧。
服务生：我知道了。
吉城：不过，秋原先生竟然要雇管家，真是吓了我一跳啊！
佐藤悠人：哈……
吉城：说什么“我不会喝酒”，干嘛向秋原先生捎首弄姿，你这个男•女仆！要是你向秋原先生出手，我可不会轻易放过你的！觉悟吧！
佐藤悠人：哈？
秋原修一郎：喂！吉城！刚刚开始你一直鬼鬼祟祟地说什么呢？你要是独占悠人君的话我会很困饶的！
吉城：啊，什么呀，我没有！
秋原修一郎：悠人君，和你不仅要有工作上的往来，私下也要相互熟悉。你是第一个进我家门的外人。要是你愿意的话，我喜欢你一直在我家工作！
佐藤悠人：诶？说真的吗？我非常乐意！
秋原修一郎：（啊，尾巴一下子竖起来了！）
佐藤悠人：啊？什么？
秋原修一郎：啊，不是，我自言自语而已，请别挂心。比起这个，我们好象可以处的很顺利的样子。
佐藤悠人：是啊，真的非常谢谢您！秋原先生！
秋原修一郎：修一郎先生……你能这样叫我的话就更开心了！
[摸头]
佐藤悠人：啊…呃……（怎么觉得……被人摸脑袋，好舒服？）啊啊啊……！
秋原修一郎：怎么了？突然就脸红了。
佐藤悠人：没什么……修一郎先生……
秋原修一郎：（居然叫我修一郎先生，啊～～真是太可爱了～～）
吉城：啊！秋原先生，为什么您在摸一个管家的脸啊！
秋原修一郎：啊，不好意思，一不注意这个手就……
佐藤悠人：哈……（修一郎先生很温柔，真是个好人！他家也一定很棒吧～真想快点为他工作！不仅是工作，洗澡的时候为他擦背，还想给他做按摩！虽然我是因为喜欢才做这工作的，但是到现在为止像这样胸口不知有什么热热的东西在涌上来的感觉还是第一次！）
