中文名字翻译成越南语有什么规律吗_越南语吧

越南语吧关注：9,952贴子：88,322

把一个中文名字翻译成越南文是不有一定规律呢？比如Huỳnh Hiểu Minh（黄晓明）应该不是音译的吧？

送TA礼物

1楼2016-08-13 14:32回复

对，都是音译，每一个汉字都有对应的汉越词，因为以前越南也是用汉字的

来自Android客户端2楼2016-08-13 14:39

越南是怎么样取名字的呢？越南应该是绝大多数人不会汉字吧？想南越总统Ngô Đình Diệm翻译成中文就有两种吴庭艳和吳廷琰。那Ngô Đình Diệm名字有没有对应的汉越词，名字有意义吗？

4楼2016-08-13 14:51

收起回复

黄晓明的就是汉越词的写法啊。而且这是南方译的。黄是南部音的写法。

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2016-08-13 21:38

谢

来自Android客户端6楼2016-08-13 21:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴