【青之轨迹】DRAMA翻译 第二部 被解放的咒文

说明：

关于版权：本篇翻译是由青轨吧主YUKI与我共同完成的，属于原创，首发青轨吧。不限制转载，不过请在转载的时候注明转自百度青轨吧。

关于翻译：由于种种客观或主观的原因，可以说是大意应该没问题，但细节不够严谨。在诸如专业名词、术语以及人名上可能会与其他DRAMA的翻译或者小说不统一。

关于小说和DRAMA的区别：1枚CD的容量不太够，CD里删改了很多内容，看过小说的亲们可能会觉得不适应，剧情有些跳跃，这也是无可奈何的事。至于没看过小说，只听drama的亲

，偶就比较容易迷惑的剧情做个简短的补充。

1、为什么三四郎逃走后会到医疗室去杀死医生并破坏医疗计算机？ 
答：为了防止叛军使用现成的医疗知识、设备、人员制造自白剂，逼他们的口供。由于三四郎的破坏，导致他们没有现成的药方和专业的人员，因此后面研制的那个所谓的自白剂

才会那么久还没来得及用上。

2、关于凯伊的爪印（偶在翻译里一直想这么翻，忍得好辛苦）
为什么三四郎和凯伊会这么在意爪印，还有个不得不提到的细节就是这个很厉害的爪印被凯伊的养父给看到了。可想而知，凯伊会有多那啥……

3、为什么萨沙那么恨凯伊？
答：凯伊原本打算的是诱惑古伊德的时候电死他，结果未遂。 萨沙听到凯伊跟他一样也叫船长古伊德被气疯了，拉走强X，发现凯伊虽是月人却味同嚼蜡以为凯伊真的中意古伊德

。

4、唤醒桑德拉和罗德。
如果偶没记错的话，好像是三四郎亲了桑德拉，凯伊亲了罗德，这是他们本人冷冻前的要求（遗言？！），没想到凯伊居然老老实实的传达给三四郎，并认真的执行了……

【DRAMA CD】青之轨迹系列2——被解放的咒文


翻译：yuki11121 ，月下

注解：

XX：（……） —— 心理活动
（XX：……） —— 回想
XX：……（YY：……）…… —— XX讲话的同时YY在插话



Track 01

（格特鲁普少校）萨沙：必须抓紧时间，随时会有人发现这冷冻睡眠区域的异常。（依次对照名牌按下苏醒键）NO.36乔治·马修，NO.54彰·高梨，NO.81薰·弗兰亚，NO.97罗伯特·古伊德？就是这个！啊~古伊德……船长古伊德·李……


Track 02

旁白：人类曾经居住在名为地球的行星上，在陆地上无限憧憬着宇宙。而人类飞向宇宙，这已经是遥远的历史了。但是，曾经的憧憬并没有湮灭。事到如今，人类更是变本加厉、不断的向新世界飞奔。行星探测飞船Jules Verne，这艘探测未知空间的飞船由两组被称为buddy的二人组合交替运行，目的是探查地球型行星∑-23。看似风平浪静的航行，却突然陷入了飞船中枢计算机制造的危机之中。飞船无视正确的指示发生暴走。寻找青！——中枢主机执行着这个迷一般的指示，飞船向张开无数黑洞的未知星系急速前进。为了阻止不受控制的主机继续暴走，三四郎和凯伊将飞船内搭载的行星探测用中枢计算机替代了原主机执掌Jules Verne。随后，被称为“Blue Silent”的本次事件引起了联邦高层的注意，飞船被下达了紧急停航的命令，等待视察团的调查。

调查员：这次事件会不会为以后的航行埋下危险的祸根呢？
桑德拉：请恕我无礼，本次进行计算机软硬改造的组合是非常优秀的。因此，在技术层面应该不会有任何问题。
调查员：这也难说啊。
桑德拉：那么，请移步中央控制室，在那里进行操作说明。这边请。

旁白：视察团离开飞船Jules Verne之后，罗德、桑德拉、凯伊、三四郎也终于恢复了日常的工作。
三四郎：看到桑德拉刚才的表情没？简直就像看到偶像的追星族一般。
凯伊：视察团中的萨沙米哈伊尔格特鲁普少校似乎是桑德拉的憧憬呢。
三四郎：憧憬？就她？！话说回来，这次的视察团还真是一无所获啊，不过早早的滚了还算好啦。
凯伊：确实，得考虑到为了追回进度我们不得不加倍的工作以及飞船的负荷。嗯？三四郎你又在搞些什么名堂？从显示屏拉出的电子回路？这个…应该是飞船的自动控制装置吧？！”
三四郎：诶~~，光看看就明白了，果然厉害！
凯伊：三四郎，我不是说过不要碰飞船的中枢部分吗？！Jules Verne可不是你的玩具！
三四郎：这艘船的计算机很厉害噢！比我见过的任何飞船的设备都要优秀，容量也很出众。拜它所赐我可以好好地玩玩了… …（连接）哈哈哈哈，看，成功了！ 
凯伊：这次你又搞了什么…？
三四郎：喂，别这么说嘛！你绝对也会喜欢啦！我教自动控制装置识别谁是它的主人。 
凯伊：你的说明还是这么有独创性。计算机就不用拟人化了，赶快切入正题！ 
三四郎：你说话还是这么刻薄。简单来说，就是在自动控制装置中加了锁定机关，让它识别主人并锁定操作。 
凯伊：再具体些。 
三四郎：自动控制装置，会按照输入的命令来操纵飞船吧。
凯伊：然后呢？
三四郎：只要能连上这台主机，任何人都可以操纵这艘飞船。
 凯伊：也就是说，你让计算机识别操作者，让自动控制装置只听从我们的命令了？ 
三四郎：不赖嘛！脑子聪明的家伙理解得就是快。接下来只要让它记录下我们的音声信号和视网膜信息就完成了。 
凯伊：白费力气。 
三四郎：你说什么！
凯伊： 听好了，你的解释中有两个不可能。首先，这艘船是以亚光速在行驶。以亚光速行驶的飞船，和外界基本上是隔离的。
三四郎：……
凯伊：还有一点，中枢主机平常根本没有与陆地联网，无法联网的计算机如何入侵？
三四郎：……总之多加防备总是好的嘛！
凯伊：这可称不上什么防备，不过是没用的小把戏罢了，给我改回来。
（离开）
三四郎：凯伊，你看这个。
凯伊：抓痕？[H的勋章，kai的爪印]
三四郎：这可不是第一次了。每次抱你，总会在肩膀或胳膊上留下抓痕。我倒是没在意，说实话那种情况下我已经顾不得这些了。但是，你是感情感应者吧？
凯伊：突、突然提这个，你想说什么？
三四郎：你我抱在一起，抓成这样，这不就等于抓在你自己身上一样疼吗？
凯伊：三四郎……
三四郎：除了沉醉忘我的时候以外，你总是一副很痛苦的样子。我总感觉自己抱着两个凯伊，月人的你和极力否定这一切的你。痛苦的时候就喊痛，这样更好受些。
凯伊：你干嘛？护目镜还我！
三四郎：瞧你，又是这种忧郁的眼神，却什么都不说。到底哪里痛苦？你希望我怎么做？你什么都不说出来，却用这些抓痕来提醒我，不觉得这是犯规吗？我再问你一次。你，是不是在恨我？ 
凯伊：没有这……（对想要碰触自己的人的那种嫌恶感，连三四郎都排斥在外吗？别说恨不恨的，就连跟三四郎相拥的意义，我都不明白啊……）
三四郎：啊，为啥你又在胡思乱想了。我没想问得这么麻烦。喂，凯伊，我并不认为自己是个变态……
凯伊：……
三四郎：可我看着你，总会有一种冲动。昨天也是这样，在浴室里就站着抱了你。也许你很难相信，我至今为止从没有做过这种事，甚至连想都没想过。 
凯伊：你想说这是我的错？
三四郎：不是，怎么说呢，也许我想看见你痛苦的表情。
凯伊：然后呢？
三四郎：就算是现在，看到你受伤的神情我就很有冲动，我觉得问题在我，痛苦的神情比充满情欲的脸还有勾引我。
凯伊：难道连你也如此……
三四郎：我想，我有问题。看到你的那种表情居然感到兴奋。尽管事后回味很糟糕，还会有罪恶感，但是，我，喜欢你痛苦的神情……
凯伊：请把护目镜还给我吧。
三四郎：凯伊，我想，你该不会还不知道吧。我，是真心的，很喜欢你呢。
（深吻）
凯伊：你的罪恶感，完全搞错了方向。被束缚是我自己的问题，你没有必要为此烦恼。
三四郎：那么，我就保持现状，不要紧吗？
凯伊：嗯。
（按下录音键）
三四郎：无论我以何种方式抱你，你都允许吗？ 
凯伊：如果是你的话……
三四郎：（嘿嘿，得手了！）

Track 06

凯伊：（他时常把我带在身边，谈心，并让我参加会议，但是却不曾询问我密码。绝非装腔作势或者假惺惺，他是真的珍惜并信任自己的部下。不论作为个人还是上司，古伊德·李都确实是一个有魅力的人，这一点连我也不得不承认。只有一点我不明白，他为何对待三四郎非常冷酷。）
萨沙：锁定机能的防御似乎比想像中的要坚固，电路的组装和连接方式都很独特，普通的方法根本行不通。
古伊德：萨沙，就是说连你搞不定吗？
我只是说了防护很坚固，并没有说做不到！
古伊德：呵呵，我就喜欢你的好胜。确实，如果是你的话，总会有什么办法的。但是，要花多少时间是个问题。
是的。
古伊德：似乎非会一会那个男的不可啊。凯伊，你也一起来吧，让你见见你的Buddy。

三四郎：哟！
凯伊：三四郎？为什么？为什么把他铐着吊起来？！
古伊德：如果是能够讲道理的人，我也会好好地对待的。但他是佣兵，虽然我不清楚他怎么能混上这艘船，我想我还是知道怎么对付佣兵的。不过，我还是第一次看到你变了脸色呢。
凯伊：（振作起来，现在不是感情用事的时候。）明白了，我不会抵抗，放开我的手。
三四郎：呵呵~~蛮有精神的嘛。
凯伊：你也是，被钉住还这么有精神。
三四郎：你是站着说话不腰疼，他们连饭都不给我吃。
古伊德：没有提供饭菜？这真是太失礼了。马上让他们送来。
三四郎：顺便给我准备张床，站着睡觉，血都倒流了。
古伊德：没工夫跟你闲扯，我来这儿是谈判的。首先还是按照礼节打声招呼。虽然迟了很久，但是‘初次见面，三四郎君。’
三四郎：那我也该回应你的礼貌，说一声‘又见面了，舰长古伊德·李。’
古伊德：……
三四郎：我不过是个拥兵。对于按人数而非名字被管理的我们，你是不可能记住的。
古伊德：和我合作过的话，应该会了解我的做法。这样，谈起来就容易多了。不和我再签约吗？
三四郎：再签约？
古伊德：是的，我的要求是密码和你的技术。让我听听你的要求。
三四郎：在你的手下工作过啊……哈哈哈哈~~~
萨沙：啊！你是！
三四郎：那里的金发美人儿似乎想起我了呢。那就应该明白我的回答了。我是‘奇浦路斯’的幸存者。
古伊德：奇浦路斯？是吗？
三四郎：你为了保护你的部下，而对我的同伴见死不救。
古伊德：那是无可奈何的事故。那时如果不做出决断的话，损失还会更大。
三四郎：哼~我就知道你会这么说。在宇宙中间突然发生了能源系统故障，救援来之前空气不足。在那时你做了什么？只把拥兵集中起来，让他们登上‘奇浦路斯’推出了船外。
古伊德：那是唯一能救他们的方法。
三四郎：说得好听！
古伊德：我赌上万分之一的可能性采取了那种方法。努力将牺牲减到最小是指挥官的义务，就结果而言那是正确的判断，我至今都如此坚信着。
三四郎：这不是正确不正确的问题，我讨厌你的做法。看着奇浦路斯停住，船内的生命反应渐渐的消失，我当时只能眼睁睁的看着，那时的心情我永远忘不了。
古伊德：你也是得益于我的决断，难道你想说那个时候包括自己的全部人员都窒息而死才比较好吗？
三四郎：我那时在离故障发生处最近的地方。看到的瞬间就想到了，全员都会死。但是，当你听到现场的报告后立即采取了行动，救了包括我在内的大部分人。措施是迅速的——或者该说迅速过头了。在那一瞬间你多半是对要营救哪些人、要牺牲哪些人的问题连半点也没犹豫过吧？
古伊德：……
三四郎：你对那些不服从自己的人会毫不留情地丢弃掉。我在那个时候只是恰巧有用而被你留下来了而已，若非如此，我必定也会被丢弃的。既然知道会被你像物品一样对待，你以为我还会帮你吗？
古伊德：我没有说我要你帮我们，只是说签订契约。
三四郎：哈哈~~我就是讨厌你。而且为了保护自己，我才不会愚蠢地答应你，那个密码可是我重要的王牌呢。
古伊德：虽然不想说这些，但是你就不担心你的Buddy吗？


Track 09

（通讯器声音）
凯伊：能听到吗？虽然这么问，你的回应我是听不到的，这个通讯装置是单向的，没有时间再精细的加工了，虽然装的时候有些粗暴，你就忍耐一下吧。
三四郎：（真是的，就那么使劲儿的咬下来，现在还疼呢。）
 凯伊：我只说一次，你给我听清楚。我会想办法切断船内的能源，那样电子铐应该就可以脱落了，时间上只有一瞬，你趁机逃出来。
三四郎：（你要怎么切断电源？你那里不也有监视的吗？）
凯伊：不用考虑我的事，总之你只要思考如何逃出来就可以了。
三四郎：（别胡来了！你以为叫我不用担心，我就乖乖的回答你‘是，好的。’吗？我自己一个人逃出来又有啥用！
凯伊：想办法到中央控制室去，停止舰桥的机能。
三四郎：（那家伙把我当什么了？什么都能变了来的魔术师？还是万能的超人？ ）
 凯伊：机会也许只有一次。失败就无路可退了。别忘了，你的肩上承载着一百六十三名科学家以及沉睡着的桑德拉与罗德的性命。
三四郎：（那你的命呢？！）
 凯伊：我的发信器一直是开着的，这样你就能知道舰桥的情况。不用我指示，你自己根据听到的情况自己判断。
三四郎：（说不定那家伙是故意不在这个耳钉上装上送信功能 ，为的就是让我无条件地听从他的指示吧。 ）
凯伊：你一定又在生气了吧？可是，我不想成为你的累赘。
古伊德：凯伊。
三四郎：（混帐！就算是争一口气也要从这里逃出去，凯伊和古伊德那个混蛋，我都要痛打一顿才出气！咱走着瞧！）

古伊德：凯伊。我听了萨沙的报告，你还做得真出格啊！我真后悔当时没在场啊！但是，你也别太刺激我的部下们了，监视你们的回来的时候都狼狈得说不出话了。
凯伊：我会注意的。
古伊德：发生了什么事？你的眼神中没有迟疑。
凯伊：因为我已经放弃了无谓的挣扎。
古伊德：什么意思？
凯伊：请您就照字面上的意思理解吧。
古伊德：我可以理解成你愿意加入我们吗？还真是奇怪啊！
凯伊：我加入你们，有这么奇怪吗？
古伊德：未免太过突然了。你和那个男人之间，发生了什么？
凯伊：什么也没有。
古伊德：这耳钉是？
凯伊：只是换换心情而已。
古伊德：你的改变心意，究竟改变了多少呢？
凯伊：这不是用语言来说明的吧？
古伊德：……
凯伊：你是想听我说呢，还是……
古伊德：……
部下：李船长，请速回舰桥！李船长，请速回舰桥！
古伊德：……
古伊德：凯伊，你也一起来。
凯伊：（啊~~好可惜的机会。）

Track 10

萨沙：船长，报告说那个药品已经到了试作阶段。
古伊德：知道了。没有时间测试效果了，让他马上开始。
萨沙：明白。
凯伊：（没时间诱惑古伊德了，我能躲开古伊德的耳目切断所有的电源吗？要怎么做呢？对了，不用切断能源，相反的，让它超载就可以了。那个开关应该是在武官席……在那儿！好机会。）

（凯伊靠近武官席，假装文件掉了）
凯伊：啊、不好意思。
部下：不要紧吧？我来捡吧。

萨沙：船长。
古伊德：什么事？
萨沙：关于被破坏的医疗计算机……现在已经修复了八成左右……
凯伊：（就是现在！）
部下：给你。
凯伊：谢谢你。
部下：不、不客气。

部下：嗯？能源的波形……？船长！能源的消耗突然猛增！
古伊德：你说什么？萨沙！是故障吗？消耗量增加了多少？
萨沙：能源消耗量……几乎是通常量的百分之二百！只要不是船体破开大洞，就不可能有什么故障让这么多的能源泄露！
古伊德：异常消耗在哪里，能弄清楚吗？
萨沙：再这样下去，能源控制系统会撑不下去，进行超负荷运转……是你做的吧？凯伊！你做了什么！
古伊德：不好，防护壁启动了！佣兵逃了！你们守住中央控制室，剩下的人去追佣兵，把他给我带过来！在得到密码前不准杀了。
萨沙：副系统开始运转了！虽然能提供最低限度的能源，但不找到故障原因，就无法开启主系统。
古伊德：你到底做了什么？！

三四郎：真是个乱来的家伙！那个受虐狂、潜在性自杀志愿者！！我可不会再让你说我是违反规定的老油条了！古伊德·李，咱们走着瞧！这艘船可有着你们不知道的机关！好嘞！胜败在此一举！

===================
怒。。。
才贴一点就审查N次。。。就不打算让偶顺利的给贴完。
===================

忍。。。老娘不贴了。。。。。。。。。。

剩下的，下次再来贴吧。其实是没有多少了，就是这个第10轨审了N次，偶也不知道审完会不会贴重复了。orz

不重复的话，偶回来再贴后面的。

ps:亲爱的，想不到偶的速度这么快吧。哈哈~~~~~~~~

Track 06

凯伊：（他时常把我带在身边，谈心，并让我参加会议，但是却不曾询问我密码。绝非装腔作势或者假惺惺，他是真的珍惜并信任自己的部下。不论作为个人还是上司，古伊德·李都确实是一个有魅力的人，这一点连我也不得不承认。只有一点我不明白，他为何对待三四郎非常冷酷。）
萨沙：锁定机能的防御似乎比想像中的要坚固，电路的组装和连接方式都很独特，普通的方法根本行不通。
古伊德：萨沙，就是说连你搞不定吗？
我只是说了防护很坚固，并没有说做不到！
古伊德：呵呵，我就喜欢你的好胜。确实，如果是你的话，总会有什么办法的。但是，要花多少时间是个问题。
是的。
古伊德：似乎非会一会那个男的不可啊。凯伊，你也一起来吧，让你见见你的Buddy。

三四郎：哟！
凯伊：三四郎？为什么？为什么把他铐着吊起来？！
古伊德：如果是能够讲道理的人，我也会好好地对待的。但他是佣兵，虽然我不清楚他怎么能混上这艘船，我想我还是知道怎么对付佣兵的。不过，我还是第一次看到你变了脸色呢。
凯伊：（振作起来，现在不是感情用事的时候。）明白了，我不会抵抗，放开我的手。
三四郎：呵呵~~蛮有精神的嘛。
凯伊：你也是，被钉住还这么有精神。
三四郎：你是站着说话不腰疼，他们连饭都不给我吃。
古伊德：没有提供饭菜？这真是太失礼了。马上让他们送来。
三四郎：顺便给我准备张床，站着睡觉，血都倒流了。
古伊德：没工夫跟你闲扯，我来这儿是谈判的。首先还是按照礼节打声招呼。虽然迟了很久，但是‘初次见面，三四郎君。’
三四郎：那我也该回应你的礼貌，说一声‘又见面了，舰长古伊德·李。’
古伊德：……
三四郎：我不过是个拥兵。对于按人数而非名字被管理的我们，你是不可能记住的。
古伊德：和我合作过的话，应该会了解我的做法。这样，谈起来就容易多了。不和我再签约吗？
三四郎：再签约？
古伊德：是的，我的要求是密码和你的技术。让我听听你的要求。
三四郎：在你的手下工作过啊……哈哈哈哈~~~
萨沙：啊！你是！
三四郎：那里的金发美人儿似乎想起我了呢。那就应该明白我的回答了。我是‘奇浦路斯’的幸存者。
古伊德：奇浦路斯？是吗？
三四郎：你为了保护你的部下，而对我的同伴见死不救。
古伊德：那是无可奈何的事故。那时如果不做出决断的话，损失还会更大。
三四郎：哼~我就知道你会这么说。在宇宙中间突然发生了能源系统故障，救援来之前空气不足。在那时你做了什么？只把拥兵集中起来，让他们登上‘奇浦路斯’推出了船外。
古伊德：那是唯一能救他们的方法。
三四郎：说得好听！
古伊德：我赌上万分之一的可能性采取了那种方法。努力将牺牲减到最小是指挥官的义务，就结果而言那是正确的判断，我至今都如此坚信着。
三四郎：这不是正确不正确的问题，我讨厌你的做法。看着奇浦路斯停住，船内的生命反应渐渐的消失，我当时只能眼睁睁的看着，那时的心情我永远忘不了。
古伊德：你也是得益于我的决断，难道你想说那个时候包括自己的全部人员都窒息而死才比较好吗？
三四郎：我那时在离故障发生处最近的地方。看到的瞬间就想到了，全员都会死。但是，当你听到现场的报告后立即采取了行动，救了包括我在内的大部分人。措施是迅速的——或者该说迅速过头了。在那一瞬间你多半是对要营救哪些人、要牺牲哪些人的问题连半点也没犹豫过吧？
古伊德：……
三四郎：你对那些不服从自己的人会毫不留情地丢弃掉。我在那个时候只是恰巧有用而被你留下来了而已，若非如此，我必定也会被丢弃的。既然知道会被你像物品一样对待，你以为我还会帮你吗？
古伊德：我没有说我要你帮我们，只是说签订契约。
三四郎：哈哈~~我就是讨厌你。而且为了保护自己，我才不会愚蠢地答应你，那个密码可是我重要的王牌呢。
古伊德：虽然不想说这些，但是你就不担心你的Buddy吗？


Track 09

（通讯器声音）
凯伊：能听到吗？虽然这么问，你的回应我是听不到的，这个通讯装置是单向的，没有时间再精细的加工了，虽然装的时候有些粗暴，你就忍耐一下吧。
三四郎：（真是的，就那么使劲儿的咬下来，现在还疼呢。）
 凯伊：我只说一次，你给我听清楚。我会想办法切断船内的能源，那样电子铐应该就可以脱落了，时间上只有一瞬，你趁机逃出来。
三四郎：（你要怎么切断电源？你那里不也有监视的吗？）
凯伊：不用考虑我的事，总之你只要思考如何逃出来就可以了。
三四郎：（别胡来了！你以为叫我不用担心，我就乖乖的回答你‘是，好的。’吗？我自己一个人逃出来又有啥用！
凯伊：想办法到中央控制室去，停止舰桥的机能。
三四郎：（那家伙把我当什么了？什么都能变了来的魔术师？还是万能的超人？ ）
 凯伊：机会也许只有一次。失败就无路可退了。别忘了，你的肩上承载着一百六十三名科学家以及沉睡着的桑德拉与罗德的性命。
三四郎：（那你的命呢？！）
 凯伊：我的发信器一直是开着的，这样你就能知道舰桥的情况。不用我指示，你自己根据听到的情况自己判断。
三四郎：（说不定那家伙是故意不在这个耳钉上装上送信功能 ，为的就是让我无条件地听从他的指示吧。 ）
凯伊：你一定又在生气了吧？可是，我不想成为你的累赘。
古伊德：凯伊。
三四郎：（混帐！就算是争一口气也要从这里逃出去，凯伊和古伊德那个混蛋，我都要痛打一顿才出气！咱走着瞧！）

古伊德：凯伊。我听了萨沙的报告，你还做得真出格啊！我真后悔当时没在场啊！但是，你也别太刺激我的部下们了，监视你们的回来的时候都狼狈得说不出话了。
凯伊：我会注意的。
古伊德：发生了什么事？你的眼神中没有迟疑。
凯伊：因为我已经放弃了无谓的挣扎。
古伊德：什么意思？
凯伊：请您就照字面上的意思理解吧。
古伊德：我可以理解成你愿意加入我们吗？还真是奇怪啊！
凯伊：我加入你们，有这么奇怪吗？
古伊德：未免太过突然了。你和那个男人之间，发生了什么？
凯伊：什么也没有。
古伊德：这耳钉是？
凯伊：只是换换心情而已。
古伊德：你的改变心意，究竟改变了多少呢？
凯伊：这不是用语言来说明的吧？
古伊德：……
凯伊：你是想听我说呢，还是……
古伊德：……
部下：李船长，请速回舰桥！李船长，请速回舰桥！
古伊德：……
古伊德：凯伊，你也一起来。
凯伊：（啊~~好可惜的机会。）


Track 10

萨沙：船长，报告说那个药品已经到了试作阶段。
古伊德：知道了。没有时间测试效果了，让他马上开始。
萨沙：明白。
凯伊：（没时间诱惑古伊德了，我能躲开古伊德的耳目切断所有的电源吗？要怎么做呢？对了，不用切断能源，相反的，让它超载就可以了。那个开关应该是在武官席……在那儿！好机会。）

（凯伊靠近武官席，假装文件掉了）
凯伊：啊、不好意思。
部下：不要紧吧？我来捡吧。

萨沙：船长。
古伊德：什么事？
萨沙：关于被破坏的医疗计算机……现在已经修复了八成左右……
凯伊：（就是现在！）
部下：给你。
凯伊：谢谢你。
部下：不、不客气。

部下：嗯？能源的波形……？船长！能源的消耗突然猛增！
古伊德：你说什么？萨沙！是故障吗？消耗量增加了多少？
萨沙：能源消耗量……几乎是通常量的百分之二百！只要不是船体破开大洞，就不可能有什么故障让这么多的能源泄露！
古伊德：异常消耗在哪里，能弄清楚吗？
萨沙：再这样下去，能源控制系统会撑不下去，进行超负荷运转……是你做的吧？凯伊！你做了什么！
古伊德：不好，防护壁启动了！佣兵逃了！你们守住中央控制室，剩下的人去追佣兵，把他给我带过来！在得到密码前不准杀了。
萨沙：副系统开始运转了！虽然能提供最低限度的能源，但不找到故障原因，就无法开启主系统。
古伊德：你到底做了什么？！


三四郎：真是个乱来的家伙！那个受虐狂、潜在性自杀志愿者！！我可不会再让你说我是违反规定的老油条了！古伊德·李，咱们走着瞧！这艘船可有着你们不知道的机关！好嘞！胜败在此一举！

萨沙：请你解释清楚！凯伊！
凯伊：作为视察团的一员，知道中枢计算机曾发生过暴走的你，应该能明白吧？
萨沙：不会是？
凯伊：没错。我启动了当时制造的另一部中枢主机。
萨沙：啊？！
凯伊：能量消耗巨大的主计算机突然变成了两台，自然会造成能源供需的超载。这意味着什么，还需要说明吗？
萨沙：能源控制装置会在超负荷之前自动地强行切断所有能源的供给。
凯伊：没错，在这种异常情况下，副系统启动，同时副舰桥可以使用。而我们制造的主计算机未与副系统连接……呵呵~~
萨沙：主显示屏？！门也被闭锁了！
古伊德：通讯也断了。那家伙似乎把主能源接入副系统了。
凯伊：（你这家伙，行动力居然这么迅速……）
古伊德：你看来很满足啊。
凯伊：（没错，我想看的就是这个。被区区一个佣兵耍得团团转，脸孔被屈辱扭曲的古伊德·李……）
古伊德：我承认小看了那个佣兵，但是，那家伙现在也无计可施了！那家伙可是把你和我们一起关在了这里！
凯伊：呵~也就是说，我成了人质了吗？
古伊德：虽然我不喜欢这种做法，不过就算是这么回事吧。
三四郎：要说人质的数量，这里更多哦！
古伊德：嗯？这是……？
萨沙：……
三四郎：这是你的部下们。被关在防护壁里面了。你要是敢轻举妄动，我就把这个区域的空气全部抽光。
古伊德：你说什么？！
三四郎：我可是没教养的野蛮佣兵哟，看着那些快要窒息痛苦挣扎的人也没什么感觉。你呢？能眼睁睁地看着你心爱的部下一个个死去吗？
古伊德：原来如此，就是说你现在和我是对等的吗？
三四郎：这可说不准……指挥权在我手中，这也叫对等吗？
古伊德：……你想让我怎么做？
三四郎：首先放开凯伊！接下来，拔出你腰间的手枪，将威力调到最大。用枪指着太阳穴，扣动扳机。 
古伊德：你能保证我部下的生命安全吗？
三四郎：我保证。 
古伊德：你怎么让我相信你能实现你的诺言？
三四郎：别搞错了，生杀大权在我，我应该已经说过我们不是对等的了。
古伊德：没有让你坐上‘奇浦路斯’号，是我一生最大的失策……
萨沙：等一下！看这里！你叫三四郎吧？收回刚才的话，不然凯伊就没命了！
三四郎：唉~看来同样的威胁对你并不适用啊！
 凯伊：（对萨沙来说没有什么比古伊德·李更重要的了，似乎三四郎也看出来了。那么答案很简单……）
三四郎：凯伊！不准动！唉~船长古伊德·李！
古伊德：干什么？
三四郎：真不好意思，麻烦你看着凯伊。这家伙有个怪毛病，一有什么发生就会想让自己消失，他自己扑向萨沙的枪口可是简单得不得了！
古伊德：看来你并不适合当人质啊！ 
凯伊：……
古伊德：萨沙，把枪放下。
萨沙：不行。
古伊德：对凯伊来说，生命危险根本狗屁不是。没有用的，萨沙。
萨沙：我不要！
古伊德：萨沙！
三四郎：打情骂俏就到此为止吧！我在这里！还是别开枪比较好哦！至少要先等我把话说完吧。
古伊德：萨沙！没想到你会自己出来。你想干什么？没脑子吗？还是把我们都当傻瓜了吗？ 

三四郎：都不是，我这边也有这边的状况啊！我倒是无所谓。再磨蹭下去，你的部下们就都死光光了哦！空间完全密封，空气自然会越来越稀薄哦。
古伊德：你到底想让我怎么样？
三四郎：你对待我们佣兵就好像对待一群臭虫似的，却愿意用自己的命交换部下的性命？我还真不知道你的脑子里在想些什么。 
古伊德：我脑子里的东西怎么都无所渭吧！
三四郎：我的要求很简单，我已经准备了一艘太空梭，你就坐着它给我滚吧。
古伊德：什么意思？
三四郎：太麻烦了。
古伊德：麻烦？
三四郎：要逮捕你们，就必须让飞船停下来。倒霉的话，也许还要把你们移送到某个基地。然后就是堆积如山的报告书以及手续，再加上审判的时候还要做证。我倒是想过把你们全杀了扔到船外，但万一被人发现，后面不就更麻烦了？还不如让你们自己走掉来得更轻松些。


古伊德：佣兵~你的脑子才是真正的不可思议呢。
三四郎：我本打算无论如何唯独你不能放过，不过看来你的Buddy不许我这么做。老实说，真是遗憾。你们没有选择的余地，叛乱已经失败了，快给我消失吧！
凯伊：三四郎！


Track 11

凯伊：你该不会是早就知道了？
三四郎：你指什么？
凯伊：萨沙当时瞄准的是古伊德·李而不是你。
三四郎：多多少少这么觉得吧。
凯伊：古伊德·李他是知道的吧……
三四郎：那家伙小心翼翼地抱起失上知觉的萨沙，带着部下走了。说起来，当时萨沙在射偏之后，接着瞄准的可就是你啊！看来他是真的很恨你啊！
凯伊：因为我确实做了让他恨我的事。（所谓Buddy，就是那样的吗？明知道对方是那种会践踏自己的尊严、绝不会把自己放在平等地位看待的男人，被逼到想要杀死对方的地步仍然无法离开的萨沙。口口声声地说人与人之间只有支配与被支配关系，却无法放开想要杀死自己的萨沙的古伊德·李。是像他们那样如此激烈、刻骨地爱恋吗？）
三四郎：我可是被萨沙质问了哦，他说我们不是Buddy，也没有资格成为Buddy。
凯伊：三四郎……
三四郎：我觉得思考这种事情不是我的工作。我能做到的只是让自己的脑袋空空，把一切都交给身体来行动。所以答案还是你来思考吧。
凯伊：过分……
三四郎：到了主舰桥，看到你还活着，我真的是松了一口气，全身的力气都没了。
凯伊：三四郎……？
三四郎：还好赶上了……
凯伊：别想歪了。是你命令我在被杀死之前不准死的。
三四郎：可你到现在为止什么时候乖乖地听过我的话了？
凯伊：……我也不明白Buddy的意义。只有在身体动作的瞬间才能明白也许是正确的吧。我想应该是正确的。可是我却做不到，我只有通过思考才能了解我自己。但是……但是，我并不后悔我对你说过的话，也不想后悔。那句被你用当密码的 ……虽然我绝对反对那个做密码……
三四郎：得把桑德拉他们叫起来了。
凯伊： 三四郎，你把我当成了什么？你忘记我是感情感应者了吗？身体如此接触，你以为我读不到你的感情吗？
三四郎：讨厌鬼。
凯伊：怎么了？
三四郎：我又不是禽兽！现在不是做的时候，这点我也知道。就算是我也有自制心的说。
凯伊：还真是令人佩服的发言呢。为什么现在不是时候？
三四郎：喂~别再撩拨我了！
凯伊： 不想要吗？
三四郎：这里吗？这可是舰桥里呢！你真打算在这里做吗？
凯伊：你的话听起来似乎不想做。
三四郎：可是你勾引我的啊，可别后悔了！
凯伊：你说呢。
三四郎：（不妙啊，我好像控制不了自己了。不该是这样的。而且，这么回事？想把凯伊的眼珠抠下来含在嘴里咬嚼，想将他纤细的身体撕裂，这种狂乱的欲望…… 原来如此，这是凯伊的感情。畏惧活下去的凯伊——想死，请将我杀死。——他的感情与我同步了？！
凯伊：还要……
三四郎：后面可有你受的。
三四郎：凯伊……
凯伊：三四郎……
三四郎：（呵呵~别以为我会上钩！凯伊，你可选错了人，别小看我，就算你再怎么希望，我也不会实现你的愿望。我可不会输给你。）


Track 12

桑德拉：唉~就算这样，为什么不能等到把我们叫起来再说？ 
三四郎：做都做了，后悔也没用。
桑德拉：你做的可是如假包换的犯罪哟。
三四郎：我不是说了嘛，我可不想把事情弄得更麻烦了。
桑德拉：真是的！提交报告书的人是我，你也应该考虑考虑我的立场吧！
罗德： 桑德拉。
桑德拉：说实话，我也许还应该感谢三四郎呢。
三四郎：诶？
桑德拉：我可不想看到少校作为罪犯站在法庭上……
三四郎：女人心啊，真是一点儿都搞不明白。
罗德：呵呵~有什么不好呢？多亏三四郎你们，事件才得以解决！好了，切换成手动的准备已经就绪了，输入密码吧。 
凯伊：……
三四郎：好了，开始吧！
桑德拉：怎么了？有什么不方便的吗？
三四郎：天知道！
计算机：请输入声音信号。


三四郎：喂！凯伊！
凯伊： 干什么？
三四郎：你的愿望却无法让你解脱，为什么呢？
凯伊：三四郎？你是什么意……
三四郎：没什么。要输入密码了哦！我的网膜已经读取了，接下来该你了。
计算机：请输入声音信号。
三四郎：啊~啊~（输入）无论我以何种方式抱你，你都允许吗？
桑德拉&罗德：诶？！
三四郎：好了，凯伊，到你了！
计算机：请输入声音信号。
三四郎：喂，计算机还在等，你没后悔你对我说过的话吧。
凯伊：……（我没有后悔。每次相拥之后深深的抓痕，三四郎总是在我面前藏起来。（计算机：请输入声音信号。）这种不像他风格的事，毫无疑问是为了我才做的。与此相比，现在我做的又算得了什么呢。）
三四郎：哈哈！快点！快点！
凯伊：如果是你的话……（输入）如果是你的话，无论对我做了什么都不要紧。
桑德拉&罗德：诶——————————？！！！
计算机：解除完毕。


Track 13 FT

真殿：这回是青之轨迹第二弹，希望能听听大家的感想。感觉如何，主役的森川君？
森川：我是役三四郎的森川智之。
真殿：收录后的感想如何？
森川：这是续篇，而上一篇是2枚组，我和中原桑都累得不行了，而本次是1枚CD……
真殿：1枚呢。话说回来上次录了多少分钟？
森川：多少分钟？
中原：第一枚六十多分钟，第二枚七十多分钟左右。
真殿：好久啊。
森川：在这一篇里，作为guest的各位大放异彩。
真殿：嗯，中村桑！
中村：大家好，我是中村。
（众笑）
真殿：这回是第一次吧？参加青之轨迹……
中村：嗯，是第一次。各位都是人气声优（众笑），能和各位一起公事，非常感动。
真殿：那另一位主役，中原桑？
中原：我是另一位主役，饰演凯伊的中原茂。这一回我有来，上次因为累得不行了没有加入座谈会，结果被扇子提醒注意了。（真殿：提醒注意？！）说是没有听到我的声音……真是对不起，当时有些疲劳……这回还有一点余量，还能录个2、3分钟……
真殿：那梁田君觉得怎么样？
梁田：脑袋里的旁白让我铆足了劲，紧张的不得了，在大家面前念旁白，好辛苦。
真殿：但这回梁田君的戏份比较少吧？
梁田：嗯，让我轻松了一些。
森川：这一篇有新的角色登场嘛。
中原：话说第一篇据说非常受好评。
真殿：part1很热卖。有100万……卖出了……？
森川：真的假的？不过，这回是青轨2，应该也不错……
真殿：2就差不多200万？
（众笑）
森川：大家会去买吧？还靠大家的努力了。
真殿：那么就到这里，接着上回的剧情，青轨2感觉如何？谢谢大家。
众：大家辛苦了！

亲是Qiao吗？亲没用这个名字登陆过所以俺迷糊了~
翻译的速度还真华丽~
先来赞一个~

天啊~连华丽的13轨都有~
俺地心情无法用语言表达~俺抽~抽~
月下大~你素俺地神~

连同yuki殿一起膜拜~~~~

话说我认识个亲真正翻后面的小说恩！！