如同刚开始那样，思维的链接突然中断。恶魔领主离开了伊利丹的脑海。他意识到刚才犹如数个小时漫长的感觉其实在两下心跳的时间里便结束了。
伊利丹的心脏激烈地跳动着，他离毁灭仅有一步之遥。现如今，就连他也无法与基尔加丹的力量相抗衡。如果刚才被对方杀死，所有的计划和牺牲都将付诸东流。他试图找到正确的词语并组成话语——只有这样做才能拯救自己。他在话语中带上了恳求的语气，知道这样臣服于恶魔领主的姿态可以满足对方的虚荣心。“基尔加丹！我只是遭受了一点挫折而已。我来这是为了重组我的军队。巫妖王必会被毁灭，我向你保证！”
恶魔的视线转向瓦斯琪，跟着锁定在凯尔萨斯王子身上。伊利丹知道他们的命运岌岌可危。在恶魔领主开口之前仿佛经历了永恒的沉默。“果真如此吗？不过你召集的这些仆人的确让我看到了一些你的努力。现在我给你最后一次机会，伊利丹。摧毁冰封王座，否则就面对我永恒的怒火！“
汹涌的邪能迎面扑来。基尔加丹身边的光芒越来越强直到令人无法直视，跟着它消失了，恶魔领主离开了。伊利丹呼出一口长气。他成功了吗？基尔加丹真的没能发现自己隐藏起来的真正意图吗？他成功欺骗了欺诈者吗？他心想自己很快就能知道答案了。
他一想到基尔加丹侮辱他的样子便愤怒地攥紧双拳。我就像个木偶般任人摆弄。他强压下自己的怒火。当时机来临时，他要让他的敌人为他们的所作所为付出代价，就连基尔加丹也不例外。伊利丹还得扮演仆从的角色更久一点。为了给自己争取时间，他需要完成欺诈者的命令。
他看向身边的同伴，他们眼中充满了困惑。与他们分享计划的想法闪过他的脑海，但立刻就被自己否决了。他们也像自己一样经受了基尔加丹的检视。他们也感受到了恶魔领主的威胁与诱惑。谁能知道他们是如何在心中做出回应的呢？
伊利丹说道，”看来躲藏在这里并不是个明智的决定。任务仍然摆在我们面前。你们愿意与我一同闯进死亡的冰冷之心吗？“
瓦斯琪女士盘起蛇一般的下半身，将自己的上身高高挺起。”娜迦听您的号令，伊利丹大人。不论您前往何处，我们都将追随左右。“
凯尔萨斯王子看上去一脸茫然，不过被恶魔领主的意志亲自检视过后，这只是正常的反应。他收拾心神，跟着说道，”血精灵与您同在，主人。我们会让天灾军团一溃千里，并在您的命令下彻底击碎冰封王座。“
”我们还有一些时间，“伊利丹说道。”在动身之前，我还有些必须要完成的事。我们得做好准备。

第二章
陨落前四年
玛维·影歌观察着眼前干涸的大地，抬起护手遮挡外域那炽热的日光。她把视线从满是尘土的道路转移到山坡上，发现一只跟踪她的怪物正匆忙将身子隐藏到斜坡上方的巨石背后，而它只是那群怪物中的一只。
“我们的虫子朋友还真是锲而不舍啊，”艾妮德拉说道。
玛维看向她的副官。艾妮德拉同其他暗夜精灵一样高挑苗条。被汗浸透的守望者战袍贴在她身上，一条红色围巾将翠绿的秀发向脑后扎紧。让艾妮德拉出任副手并非玛维的首选，但眼前的形势令她别无选择。自数周前遭遇伏击并让伊利丹逃脱后，跟随玛维沿着道路行进的这三十来人就是她仅存的部队了。瓦斯琪女士和凯尔萨斯王子劫走了伊利丹，一定要让他们血债血偿。
“掠食者是不会放弃的，”玛维说道。“它们需要食物。”
“我听说它们会把猎物抓回巢穴喂养幼崽，”艾妮德拉说道。玛维对此毫不惊讶。外域这个丑陋的世界栖息着众多怪诞的生物。就连她身上附魔的盔甲也无法完全抵御烈日的热浪。她很想甩掉顺着眉毛流下的汗水，但遮盖了整个面部的头盔令她没法做到。于是她再次看向那处山脊，那里有更多满地乱爬的掠食者，数量非常多。它们的动作令她联想到巨大的蜘蛛。
一台魔能机甲发出的轰鸣声从远处传来，这种巨人般的战争机器在这块干涸的废土上四处游荡，每一步都似雷鸣般撼天动地。两天前守望者们才从一台魔能机甲的攻击下死里逃生，它的魔铁巨足差点就把她们全部碾成肉泥。
玛维的夜刃豹发出一阵凶猛的吼声，仿佛是对远处那挑衅的回应，随后其他人骑乘的大猫也加入了它的行列。在斜坡顶上，一只掠食者探出头来试图找到声音的源头。
“我能一箭在它的脑袋上开个洞，”艾妮德拉在开口的同时抽出一支箭，上面有着代表她身份的红绿色箭羽。她对自己的箭术很骄傲，并且热衷于抓住每个机会展示这一能力。
玛维抿着嘴对艾妮德拉露出一个微笑。“何必呢？杀了这一只还有几千只。”她轻夹双腿令夜刃豹大步前进。“就让虫子跟着好了。如果它们胆敢进攻，我们就会让它们明白自己有多么愚蠢。否则就不必浪费宝贵的箭矢。”
精灵们在她身后排成一列，在前进途中警戒着周围。玛维知道她得看好自己的部下。在艾泽拉斯时，她绝不会怀疑她们追击伊利丹的决心，但来到这里后情况变得不同了。自从她们紧追伊利丹越过那座魔法传送门来到外域后，个别战士的眼睛里开始显露出一种疯狂的神色。
玛维大口呼吸着干燥的空气。在艾泽拉斯上，有些她去过的地方也是如此干涸，但就算是塔纳利斯的沙漠也不像地狱火半岛令她感觉这般口渴。至少在塔纳利斯，她知道大海就在附近。但玛维一行人在这片土地上至今没发现海存在的迹象。据她所知，外域漂浮在一个巨大的虚空之中。水源是极度罕见的。
“他逃不掉的，影歌大人，”艾妮德拉说道。
玛维摇摇头，从沉思中回过神来。她将注意力再次集中到自己的副官和任务上。“他当然逃不掉。我穿越两个世界可不是为了眼睁睁看着背叛者逃出我的掌心。”
“他在这里找到了强大的盟友。”艾妮德拉轻柔的声音中掺杂着一丝迟疑。队伍中的其他人陷入沉默，他们想听听玛维会如何回答。
“不管他的盟友有多么强大，他也是无法逃脱的，”玛维答道。她决定对部下无声的疑问做出正面回应。“我们曾经抓住过伊利丹。这次他同样难逃法网。

玛维看着初升的太阳。现在出发时间正好。又会是晴朗、温暖的一天。她的部队已经在塔拉享受了几周休息的时光。她又从破碎者和德莱尼中招来了一百名年轻战士。他们骑在雷象上，行进在部队边缘。这些庞大的四足动物让她自己人民的猫科坐骑相形见矮，对着巨大的食肉动物也没表现出丝毫紧张。
和欢迎她们那天规模一样大的人群送着她们离开了。其中很多人像是要和她的新兵告别的。有一些似乎尝试着挽留他们。玛维没有试图阻止。她不希望身边的任何人因为家的眼泪而当逃兵。她的部队要由坚定的人组成。
阿雷克隆出现了，骑在一头雷象的象轿上。这头雷象身形巨大，装饰着珠宝。
他向她鞠躬，说：“记住，找到奥尔多。他们是沙塔斯里纳鲁之旁最强大的一派，他们最有可能协助你。”
“我会的。”玛维说。
阿雷克隆点点头说：“如果我是你，我不会在和灰舌部族以及他们的领袖有任何瓜葛。他们没什么用。”
玛维对此表示怀疑。自从最初的联络以后，她和阿卡玛在很多场合都见过，她知道他的力量。她还是不信任破碎者，但是她可以确定，目前为止他还没和她说过谎。
艾妮德拉骑着豹在她旁边。她的目光清楚的表明她在等候出发的命令。玛维点了一下头。艾妮德拉吹响了号角。夜刃豹们发出了咆哮声，雷象们发出小号一般的响声。长长的一列士兵从塔拉出发了，将欢呼，挥舞和哭泣的人群抛在了后方。
玛维想知道，她在沙塔斯究竟会找到什么。
完

数以百记的恐惧魔王确确实实的出现在这里，还有数千个他们的奴仆。他谨慎地前进。纳斯雷兹姆是非常强大的生物，对施展魔法有着无比的精通。如果他不多加小心的话，他们会轻松地探测到他的灵魂形态。甚至此时此刻伊利丹就已经感觉到了某种监视。他停止动作。却没有任何事发生。恐惧魔王们并没有对他的出现起任何反应。也许那什么也没有，不过是他的神经绷得太紧罢了。
他失去肉体的状态使他无法感知到任何兴奋的身体表示。他的心跳没有加速。他的嘴唇也没有变干。只有一种冷酷的胜利感将他填塞。他找到了。这个一直以来都存在于他的猜测中的世界就在眼前。
“不要太过于肯定，”他提醒着自己，“你还不了解(这个世界)。你需要确认一下。”他在周身编织起隐藏，伪装的咒语，沿着地势的走向和岩石的纹理，漂浮着接近了恐惧魔王们的所在。他的灵魂很强力但远不如附身于他躯壳时那样强力。如果被发现了，这里的一些存在可以将他抹杀。
他探寻着任何可能向这个星球原住民警示他出现的咒语。一座被绿色邪能灯笼照亮的黑石高塔城市矗立在他面前。黑石制成的石盘在建筑物的一侧高高盘起。巨大的恐惧魔振翅飞过天空。在穿越了无数灭亡的世界后突然看到这么多的智能生物还真是种奇怪的感觉。
他看到了恐惧魔王们谋划着毁灭世界，并且奴役原住民的地方，也就是宣誓效忠萨格拉斯的生物们谋划着将世间万物尽数摧毁的地方。这些奴仆们指引着奇怪的机器用作无可猜测的目的。在其中心地区矗立着一座极其巨大，没有窗户的高塔，坐落在一个能量流动网络的网格之中。邪性的符文照亮了它的周边。大批的奴仆进进出出。关于这一点毫无疑问；他确实找到了他所寻之物。古尔丹的视像没有骗他。
他针对将他带来此处传送门的位置和图案做了精密的计算，研究着空中闪烁着的群星的天文要意；然后当他确认了他已经得到了所有为之而来的信息后，他终止了灵魂漫游的咒语。银色丝线收紧并且以难以想象的速度将他的灵魂拽回身体。
血肉的沉重和骨骼的坚实感再次将他俘获。将空气吸入肺中时发出隆隆的声音。他伸展着躯体，陶醉于恣意控制肌肉的感觉。他进行了一次深呼吸，识别着这些气味。脸上闪过一个微笑。
现在他将会向军团宣战。现在他会让他的敌人付出代价。所有的敌人。
完
http://bbs.ngacn.cc/read.php?&tid=9516482&pid=188233710&to=1

二十五 陨落前最后一个月
伊利丹站在黑暗神庙议事厅里巨大的地图桌前，他的顾问们和带来最新消息的信使们来来往往。伊利达雷议会的血精灵们与阿卡玛、范德尔以及恶魔猎手的其他首领吵成一团。
伊利丹揉了揉恶魔角下的太阳穴，他已经几乎恢复了阿古斯精神之旅所耗费的力量，但他还不能放松，他需要保持压力来利用他所发现的一切。他需要面对基尔加丹，很快，在欺诈者风闻到他的计划并做好准备之前。他陷入了沉思，以致他过了一会才意识到玛兰德女士在跟他说话。
“您的命令是什么，伊利丹大人？” 玛兰德看起来很焦急，带着迫切需要关注的声音。伊利丹空洞的眼窝转向并凝视着她，他知道这对那些不了解幽灵视觉的人来说有些不太舒服。
“关于什么？”伊利丹不耐烦的说。
“关于盘牙水库，不好的消息。瓦斯琪女士被击败，水泵也关闭了。”
盘牙水库。巨大的充满魔法引擎的抽水站画面跃入他的脑海，他想象着数英里的管道穿行在巨大的地下洞穴里。他思考了一下瓦斯琪的计划——获得外域所有水域的控制权。它曾经看起来非常重要，但随着事态的迅速发展，已经不值得去应付了。他有更紧急的事情需要担心。
“您需要我们做什么，伊利丹大人？”加西奥斯——击碎者问。他用戴着板甲的手抚摸着下巴。“联盟和部落都在地狱火半岛建立了哨堡。他们已经占领了地狱火堡垒，消灭了玛瑟里顿。我们应该反击吗？”
伊利丹思考着这个圣骑士的问题——在那里要做些什么？艾泽拉斯联军不仅与燃烧军团交战，他们还夺取了伊利达雷最大的堡垒之一，而这只是一长串挫败中最新的一个。他为长远目标付出了昂贵的代价——没有深渊领主的血，就不会有更多的邪兽人加入他的军团。
除了长远目标，其他不再重要。所有一切会很快解决，不是在外域，而是在阿古斯。他有基尔加丹巢穴的真实位置，在精神形态下发现的，现在他需要的是输送一支军队到现实世界的那里。需要能量打开这样的传送门，巨大的能量。对他来说，只有一种来源是可行的。需要用灵魂，比打开纳斯雷萨传送门用到的多得多的灵魂。
加西奥斯猛地站直了身体，用巨大的拳头拍着自己的胸甲。“伊利丹大人，我们该怎么办？联盟和部落正在各条战线扩张，他们攻击我们的部队像攻击燃烧军团一样。我们应该撤回黑暗神庙吗？我们应该先站稳脚跟再击退他们？”
看来伊利丹的希望——艾泽拉斯联军会把注意力集中在燃烧军团身上——落空了，他们如此仇恨他以致准备忽视更大的威胁。库鲁尔一定知道当他引诱他们入侵外域时，他们像玛维·影歌一样为复仇而疯狂。好吧，伊利丹已经让末日守卫付出了代价。他过几天一定要去会会玛维，让她看看他对她有多不开心。
但他已经没有时间做这些了。生存的命运落在了他的肩上。
“采取一些必要措施，”伊利丹告诉加西奥斯。他用手把地图上的标记扫到一边，“我还有其他的事情。”
议事厅充满了震惊的沉默，所有的目光都转向他，期待着指引。他犯了一个错误，他仍然需要人们对他的信心，跟随他直到最后一战。伊利丹靠着地图桌，依次看着每个人——恶魔猎手的首领们，阿卡玛，加西奥斯，剩下的议会成员，所有其他人。
“我们正在保存实力，远离燃烧军团的愤怒，”他说，“我们是否再多掌控外域几年并不重要。一旦燃烧军团重新组合，它会带着压倒性的军力对付我们。这里现在正在发生的不重要，要为真正的斗争保存实力。”
气氛更加沉默了。恶魔猎手们点了点头，他们已经得知了他的长远目标。他们知道燃烧军团究竟是什么，明白其所代表的威胁。其他人则看起来不是非常确定，伊利丹充满怒火，想狠揍他们迷茫的脸。
他把自己从爆发边缘拉回来，试图从他们的角度来看这一切。他们只看到了他们的领土和力量正从手中溜走，他们担心自己的生命，好像这些生命在燃烧军团的巨大威胁面前还有意义。他们不明白外域的胜利仅仅能延续他们几个月或几年，末日马上就要来了，除非基尔加丹被击败，除非燃烧军团被消灭。
他们只看到整个蓝图的最小细节并不是他们的错，他从来没有真正对说服他们感到过困扰。他靠他们的野心和贪婪，靠为他们提供的东西来保持他们的忠诚。是时候让其他人知道计划如何了。
“我们需要发动对基尔加丹的战争，”他说。
“你之前说过了，大人，”阿卡玛说，“当然，我们都同意。”他的语气和房间里分散的顾问们的表情表明他们商讨过什么，但还是同意了。“但可以肯定，我们必须保持基地的安全，那样我们才能发动浩大的进攻。”
伊利丹摇了摇头，知道现在已经完全吸引了他们的注意。“我们需要保持基地的安全，但只在打开通往阿古斯的道路之前。”
阿卡玛看着他，好像介于震惊和敬畏之间。“您是准备收复我的人民的故乡吗？”
“是的。我希望看到那些玷污它的人的死亡，最终，永远。”伊利丹说。“我知道该怎么做。”
“我的人民千年之前逃离了那里。它落到了那些与萨格拉斯结盟，阿克蒙德和基尔加丹的追随者手里。它一定在一千个世界之外，需要通过一千个传送门。

关于译者
首先要感谢很多人｡感谢nga的Kzballarat翻译序章､第一章和第二章,感谢nga的夜之哀伤翻译三四章｡尤其感谢百度贴吧的selvesterhouse和nga的angixu,没有他们,这本书是不可能这么快翻译完的｡感谢他们的无私贡献｡
关于我,就是一个魔兽世界的普通爱好者｡相对于很多人来说我,我接触的时间wow不算长,MOP才开始玩,但是我应该算对于配音､对话､剧情､音乐稍微感兴趣一点的玩家,魔兽世界观这种复杂､雄奇而瑰丽的设定,或史诗､或柔美的音乐真是令我震撼不已｡由于这本书一直缺少翻译,导致大家在剧情了解上存在漏洞,因此我斗胆去翻译了一下这本书｡这是我第一次正式翻译长篇小说,由于缺乏经验,很多地方都比较别扭,还有地方词不达意,不准确｡大家没有嫌弃我的错误,而是一直支持着我,我感到非常开心｡感谢大家的阅读,感谢百度魔兽历史吧,NGA镶金玫瑰的朋友们对我的支持,没有大家的鼓励,我也很难完成这么厚的一本书的翻译工作｡能够在魔兽中文玩家圈子里为大家做出一点小小的贡献，帮助大家了解一些由于各种原因没能及时出版的小说内容，我已经感到非常高兴了。希望大家能够一起在新的资料片中一起愉快玩耍，讨论新剧情。最后再次谢谢大家！

@gx_214 整理完毕了

感谢各位翻译君

中间有两楼抽的发不出来，附上了链接，已经申请恢复帖子了，看看情况吧

谢谢各位大神

终于成精了

非常感谢楼主和其他合作译者的无私奉献

感谢各位翻译君

感谢翻译君们