日本文化吧 关注:72,036贴子:672,731
  • 7回复贴,共1

分享一个很有趣的东西

只看楼主收藏回复

关于中国人对某些不是亲戚的亲戚的正式称呼,值得学习一下。


1楼2016-08-28 05:20回复
    其实我们每个人都会遇到这样麻烦的事情,就是对于某些看似有亲戚关系,其实毫无血缘关系的人如何称呼,之前并不知道,原来中国文化中还有这样的一个分类。
    但是日本人好像对于亲人的亲人,是没有跟着叫的习俗的,比如长篇日剧《冷暖人间》有一个这样的情节,小真带着姑妈家的表哥,也就是姑妈的儿子小隆,去姨妈文子家,但是小隆对文子的称呼是高桥夫人,而不是跟着叫姨妈。


    3楼2016-08-28 05:37
    回复
      虽然都是亚洲人,日本人也和中国人一样有注重亲情的一面。但是日本人的亲戚关系,好像确实比中国人简单一些。
      因为日本人来往的亲人,一般都是血缘关系很近的那种,至于说远亲,以及我重点提到的看似亲戚,其实毫无血缘关系的那种人,通常是没有往来的。


      5楼2016-08-28 05:54
      回复
        都是微笑点头。


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-08-30 19:50
        回复
          不错,我现实中对于远亲只知道姑舅亲


          IP属地:甘肃来自iPhone客户端7楼2016-08-31 14:34
          回复
            社会发展的节奏总是由慢变快,许多繁琐复杂,又没有什么现实意义的东西,就会逐渐退出历史了……


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2016-08-31 16:13
            回复
              现在中国人常常说得最多的姨夫,是指索尼集团总裁平井一夫,还把他的表情制作成表情包


              来自Android客户端9楼2016-08-31 17:30
              回复