其实我们每个人都会遇到这样麻烦的事情,就是对于某些看似有亲戚关系,其实毫无血缘关系的人如何称呼,之前并不知道,原来中国文化中还有这样的一个分类。
但是日本人好像对于亲人的亲人,是没有跟着叫的习俗的,比如长篇日剧《冷暖人间》有一个这样的情节,小真带着姑妈家的表哥,也就是姑妈的儿子小隆,去姨妈文子家,但是小隆对文子的称呼是高桥夫人,而不是跟着叫姨妈。
但是日本人好像对于亲人的亲人,是没有跟着叫的习俗的,比如长篇日剧《冷暖人间》有一个这样的情节,小真带着姑妈家的表哥,也就是姑妈的儿子小隆,去姨妈文子家,但是小隆对文子的称呼是高桥夫人,而不是跟着叫姨妈。