序苏州徐义林先生竹刻
吾邑山川清嘉,烟波胜赏,更风物繁富,民风豫泰,士之渊薮,自古皆然,历来人物恒集,难以遽数。明人文震亨《长物志》备述艺文至尽,津梁林下,苟不离道之方,迩来国运变迁,人才代谢,然风流习尚,承习未断。
昔云鹤尚见仲联夫子手持自书诗扇乃义林先生所制,庋藏篋衍,出必携之,清风一握,夫子嗜其方厚遒劲,气息古逸,一洗甜俗妖媚之习,精爽洵非易易。岁在辛巳仲秋,云鹤携泰中道兄浅刻数柄竹扇,赴京谒世襄夫子于迪阳公寓代为请益,夫子言谈半晌之余,溢誉扇骨切削章法熨贴精警,圆活腴润,可见琢磨之功,复感慨京城扇坊呆板瘦硬,若竹之本来面目,趣味全无,噫,内家朵颐大快,颇承美言,绝技安能侥倖所致。至今二老已归道山,摩挲物什犹在,清真蕴蓄,已转古色,不可多得,即便金玉亦不相易,毋坠古欢。
由来能事皆有主,诸艺中制扇一技,迄今推徐义林先生为冠,尝至湖州自度良材,因山田良沃,毛竹壮硕质坚,选坯既成,备数年后之用。尝闻徐老说道,好浮名不如好实学,月锻季炼,务以精意,得之于心,而形于技,岂有实学而无名,善哉,善哉,涵养有素,研极至深者能以陈言而发新意,实属大雄,拘泥前人窠臼,按部就班,岂能自见性情。
古来道艺与德行并举,义林仁伯时值耄年,冲淡请和,康健平实,仍巨擎独伸,造诣高妙,称奖踰多,更明眼如炬,蜕故孳新,张弛其务,足其所思,制扇精密邃挚,线条明快流畅,款式纷呈,陶镕多端,寓托雅致,揆求神与古会,渊懿朴茂,旨趣错落腕底。邑内后进多有步武受知,其厥功尤伟也,使人倾想敬重,余与家东道兄性情洽合,投契既深,知其敏慧超卓,谦让不遑,随父勤学弗倦,濡深培厚,融古若冶,咸能传灯衣钵,辄具出蓝拔萃,侪辈中多有未及者。
尝有客过访松盦促席论扇,问云鹤何故叹服徐老绝伦手段,余每每对视莞尔应答,梅兰芳花甲过半出演《游园惊梦》一折,依旧念白咬字清晰,行腔口诀异常精准,运气绵柔舒缓,高音宛转清朗,收音厚重达远,故而王梦楼先生于《纳书楹曲谱》中《牡丹亭》序文有曰,被之管弦,又别有一种幽深艳异之致,为古今诸曲所不能,演至化境,实难能可贵。大凡时人注重扮相身段,喜好矫揉嗲声,殊未知浑若天成,纯青内敛之致,雅俗高低于此立判,足资核证,众皆认同。
时匠逐功利,骛进取,才志鄙迫,鲜谙其域,自任精巧藻丽为雅胜,若火候未到,徒拟精巧藻炫耀于世,况雕镂单薄,非不工也,毫厘略输丰神要妙。惑者溺于无知,溺于私见,误认清拔秀俊,且就好处一边说,嘿嘿,以书生而娴兵事,何啻项背相望,浅狭可笑。评论制扇,品题良工,皆非美事,亦非易事,解者纷纷,倘不能洞悉其优劣,率意雌黄,总属臆见,竹之道,技之道,文之道,微乎微乎,修之益勤,守之益坚,内自贵珍而有待也。百变而百从矣,谅非淳气素具,通识旁照,安可高致。世有知己,顷问沪上工美集徐家父子精作数十件呈展,光彩焕发,琳琅大观,耸动艺苑,二者笃纯,不善辞令,云鹤责无旁贷,为斯喤引,爰启同好共识。
岁在甲午仲夏,吴门徐云鹤于天放楼拜识
吾邑山川清嘉,烟波胜赏,更风物繁富,民风豫泰,士之渊薮,自古皆然,历来人物恒集,难以遽数。明人文震亨《长物志》备述艺文至尽,津梁林下,苟不离道之方,迩来国运变迁,人才代谢,然风流习尚,承习未断。
昔云鹤尚见仲联夫子手持自书诗扇乃义林先生所制,庋藏篋衍,出必携之,清风一握,夫子嗜其方厚遒劲,气息古逸,一洗甜俗妖媚之习,精爽洵非易易。岁在辛巳仲秋,云鹤携泰中道兄浅刻数柄竹扇,赴京谒世襄夫子于迪阳公寓代为请益,夫子言谈半晌之余,溢誉扇骨切削章法熨贴精警,圆活腴润,可见琢磨之功,复感慨京城扇坊呆板瘦硬,若竹之本来面目,趣味全无,噫,内家朵颐大快,颇承美言,绝技安能侥倖所致。至今二老已归道山,摩挲物什犹在,清真蕴蓄,已转古色,不可多得,即便金玉亦不相易,毋坠古欢。
由来能事皆有主,诸艺中制扇一技,迄今推徐义林先生为冠,尝至湖州自度良材,因山田良沃,毛竹壮硕质坚,选坯既成,备数年后之用。尝闻徐老说道,好浮名不如好实学,月锻季炼,务以精意,得之于心,而形于技,岂有实学而无名,善哉,善哉,涵养有素,研极至深者能以陈言而发新意,实属大雄,拘泥前人窠臼,按部就班,岂能自见性情。
古来道艺与德行并举,义林仁伯时值耄年,冲淡请和,康健平实,仍巨擎独伸,造诣高妙,称奖踰多,更明眼如炬,蜕故孳新,张弛其务,足其所思,制扇精密邃挚,线条明快流畅,款式纷呈,陶镕多端,寓托雅致,揆求神与古会,渊懿朴茂,旨趣错落腕底。邑内后进多有步武受知,其厥功尤伟也,使人倾想敬重,余与家东道兄性情洽合,投契既深,知其敏慧超卓,谦让不遑,随父勤学弗倦,濡深培厚,融古若冶,咸能传灯衣钵,辄具出蓝拔萃,侪辈中多有未及者。
尝有客过访松盦促席论扇,问云鹤何故叹服徐老绝伦手段,余每每对视莞尔应答,梅兰芳花甲过半出演《游园惊梦》一折,依旧念白咬字清晰,行腔口诀异常精准,运气绵柔舒缓,高音宛转清朗,收音厚重达远,故而王梦楼先生于《纳书楹曲谱》中《牡丹亭》序文有曰,被之管弦,又别有一种幽深艳异之致,为古今诸曲所不能,演至化境,实难能可贵。大凡时人注重扮相身段,喜好矫揉嗲声,殊未知浑若天成,纯青内敛之致,雅俗高低于此立判,足资核证,众皆认同。
时匠逐功利,骛进取,才志鄙迫,鲜谙其域,自任精巧藻丽为雅胜,若火候未到,徒拟精巧藻炫耀于世,况雕镂单薄,非不工也,毫厘略输丰神要妙。惑者溺于无知,溺于私见,误认清拔秀俊,且就好处一边说,嘿嘿,以书生而娴兵事,何啻项背相望,浅狭可笑。评论制扇,品题良工,皆非美事,亦非易事,解者纷纷,倘不能洞悉其优劣,率意雌黄,总属臆见,竹之道,技之道,文之道,微乎微乎,修之益勤,守之益坚,内自贵珍而有待也。百变而百从矣,谅非淳气素具,通识旁照,安可高致。世有知己,顷问沪上工美集徐家父子精作数十件呈展,光彩焕发,琳琅大观,耸动艺苑,二者笃纯,不善辞令,云鹤责无旁贷,为斯喤引,爰启同好共识。
岁在甲午仲夏,吴门徐云鹤于天放楼拜识