求问，京介和京助到底是怎么回事【弹丸轮舞吧】

弹丸轮舞吧关注：222,643贴子：3,074,418

之前虽然有出现过京介和京助两个版本，但也有可能是官方手癌，但是b站的翻译雪染叫的翻译成京介逆藏叫的翻译成京助，虽然b站错误一向挺多，但也不至于犯这么低级的错误？而且在那个宗方京介出现之前也没有出现把京助翻成京介的现象……有小伙伴来讨论一下吗……

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2016-09-19 23:59回复

b站翻译有点不靠谱

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2016-09-20 00:07

说了多少次日文原文是一个词翻译不同而已

IP属地:广东

3楼2016-09-20 00:07

字幕组和制作组都不用心，别想太多了

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2016-09-20 00:11

其实是恋人的爱称和基友的爱称的区别

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2016-09-20 00:22

官方问题，第十三集教主最后叫的明明是手环，却被翻译成了京助。。。无语

7楼2016-10-02 18:45

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴