网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
香港吧 关注：839,549贴子：7,959,226

香港人和广州人说粤语的区别

只看楼主收藏回复

我一直挺好奇的，昨天问我一个广州白云的战友，他说，不一样，香港人说粤语会时不时带两句英文，我们不会。高中时候跟同学一起去过香港一次，那时候没注意过。现在想想，还真是这样...
来自Android客户端1楼2016-09-21 09:04回复
    廣州的也夾帶英文，少而已。主要用詞方面不同【極少音有區別】，一聽就知道。
    来自iPhone客户端2楼2016-09-21 09:09
    收起回复
      因為香港中學大專也是半中英的教育 有些字眼自然用了英文表達
      IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2016-09-21 09:37
      回复
        因為兩地都受外來文化影響，一個受英文影響，一個受普通話影響，廣東的粵語時不時帶一兩書面語和內地潮語
        来自iPhone客户端5楼2016-09-21 10:10
        收起回复
          差点
          来自Android客户端6楼2016-09-21 12:32
          回复
            南京条约后英国统治了香港150年之多……你想想看每天都要交流，香港跟英国之间是相互影响吧！
            IP属地:江西来自iPhone客户端7楼2016-09-21 12:36
            收起回复
              草莓，香草，广州人叫什么
              来自Android客户端8楼2016-09-21 15:01
              收起回复
                英国是在香港本土实施殖民，这种外来文化怎么可能在香港本土站立！所以日积月累下来你们所见所闻是香港人讲粤语的时候会随口几个英文词组……
                IP属地:江西来自iPhone客户端9楼2016-09-21 15:14
                收起回复
                  大家的用詞不同
                  来自iPhone客户端10楼2016-09-21 16:01
                  回复
                    广州人系正统，香港人系旁门
                    来自手机贴吧11楼2016-09-21 16:04
                    收起回复
                      發音已經有不同，香港的粵語懶音較多，廣州的相對聽起來可能更字正腔圓一點
                      来自Android客户端12楼2016-09-21 16:35
                      回复
                        口音，用詞已不同，正宗的廣州口音是聽得出的
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-09-21 17:47
                        收起回复
                          先生啊，我张credit卡既annual fee可唔可以帮我waive左呢
                          来自iPhone客户端16楼2016-09-22 03:18
                          回复
                            一句话夹杂几个英文单词是港式口语。两地粤语区别不大。
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2016-09-22 21:23
                            回复
                              不会，但论粗口文化香港人略胜一筹
                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端18楼2016-09-22 21:25
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示