【五蕴皆空】，【一切法空】--这些句子中，其中的‘空’字。
空字就是没有的意思！
这才是正常的汉语，要相信诸大译师们都是懂汉语、有文化的人。
【一切法无自性！】【一切法毕竟空无所有！】--这里无字、无所有，也是没有的意思。
如果不是这种意思，佛经里就不会用这 ‘空’ 字，‘无’ 字。汉语有词汇表示不是没有的意思，即：有字。
【五蕴自性皆空】也可以。
自性=自体=自身。五蕴没有它自己，五蕴没有自体。